Chernobyl Diaries aka Terror en Chernobyl
Arabic Altyazısını İndir
Sürüm bilgisi
Etiketler
Arabic altyazı önizlemesi
İlk 200 satır.
** ترجمة أخوكم 12-9-2012** dragon4ever-عبدالله
مرحباً
هيا بنا نَذْهبُ.
أنت أبلهَ.
نحن قريبون من برجِ لندن.
هنا أمامنا الجمال. .
والنهــر. .
نحن في براغ.
مرحباً (بول) نحن لندن
سنَذْهبُ، (كييف) لنتعلم الكرة
هذا مدهــش
بنات هَلْ تُريدُون عمَلُ شيءُ؟
نعم.
عِنْدي ، إني أَصرُّ.
- أين نَذْهبُ؟ - أخبرتُك.
أَخذتَ آلةَ التصوير.
لَكنِّي لا أَعْرفُ أين أَنَامُ.
- البنات ، هُناك - إحتمال كبير.
أَو يعتقد أنه منزله
سَمعتُك.
- إذاً نحن .. كيييف. - أجل
إعتقدتُ بهذا الوقتِ وأنت كُنْتَ سَتَنْدمُ.
أخبرتُك أُريدُ الذِهاب.
جَعلَني حكاياتَ طويلةَ.
هناك بنات اللواتي. . .
. . . مجنون جداً.
هم يَجِبُ أَنْ لِكي يَكُونوا مَعك.
- يَتكلّمُ عن أماندا. . . - إذا. . . بما فيه الكفاية.
- الذي؟ - توقّف.
تجادلنا قبل (3) أسابيعَ على ذلك كان لا بُدَّ أنْ نحضر معنا ناتاليا و فيتش
رائع
هي في أوروبا. هذه أفضل حالةِ محتملةِ
يكفي
- هَلْ تريد أن تذهب مَعها؟ - لا.
- أنا هَلّ بالإمكان أَنْ تأخذ حمام مَعي؟ - لا.
- أنا سَأَستمعُ. - شكراً لك.
وأنت وناتالي، حَسَناً؟
أراء ذلك في عيونِكَ.
هَلْ أنت جدّي؟ حقاً؟
- نـعــم. - أخــي.
سأعرض عليها الزواج عند ذهابنا إلى موسكو.
- هَلْ تتوقع منها الرفض؟ - لا.
- ماذا عن (أماندا) ؟ - لا.
ذلك مدهشُ.
** مفكرات مدينة (تشير نوبيل) في أوكرانيا **
نعم رائع ، ليلة سعيدة.
إحصلْ على غرفة لنفسك.
أعمل ما تُريدُ نحن في أوروبا
- هَلْ أنت بخير ؟ - نعم
أنتبهي
لكن إذا سْقطُتي سَأَلتقطُك.
- شكراً لك على اهتمامك - ذلك يسعدني.
هَلْ تقضي وقتاً سعيداً في (كييف) ؟
نعم.
جميل.
مشتاق لرؤية موسكو.
إنتظري حتى تَصِلي إلى هُناك.
هَلْ تصدقيني
أنا لا أَعْرفُ.
- هَلْ لا تثقين بي - أنـــا .. لاأعلم.
- لا تعانقني بقوه - آسف.
أنت في مشكلة. أَحسُّ مشكلةً.
إنظرْا لنهايةِ الطريقِ
لا تسقطا
إنه زلقُ.
- أنت مَع أَخِّيكَ في .. كييف. - أنا لَمْ أُردْ خَيبة أملك.
عندما حْجزُت كَانَت تذكرةَ ذهاب فقط
أفتقدك.
أنا أيضاً
- هَلْ الأمور جيدة في المنزل ؟ - نعم، جيدة
أمي تَمُوتُ من القلق تَعْرفُها كيف هي
هَلْ تريد أن معرفة أخبار والدنا؟
لا.
يَجِبُ أَنْ تتصل به
أين نحن؟
نحن لا نُريدُ المشاكلَ.
- لا تلمسني. - ليلة سعيدة.
ليلة سعيدة.
ليلة سعيدة. مع السّلامة.
لاتهتموا ، في الصباح لدينا سفرة طويلة
إنها لا تعرف كيف تطلب قهوتَها
أين (بول) ؟ نحتاج إلى مساعدة هُنا
أنا لا أريدُ أيّ شئُ به دهون هل تُساعدُني؟
يَجِبُ أَنْ تطلبي شيءِ خاصِّ.
أماندا ، أرادتْ الإعتِذار عن سلوك (بول) ليلة أمس
لا، حَسناً، الرجال جميعهم كذلك.
نعم، لَكنَّه لَيسَ دائماً هكذا
أَفْهمُ ، وأنا لا أَهتمُّ كثير.
أَنا متأكّدُة جداً إنّه يملك خلفيةَ الرجل المحترم
في الأعماق.
إنه شاب جيد
- أنت كُنْتَ رائعاً ليلة أمس. - بالطبع.
أعليمني إذا احتجت أَنْ أَرْفسَه نيابة عنكِ
- كيف حالكم ؟ - بخير.
ذهبت أَتجوّلُ حول موسكو.
عِنْدي سؤال وأبحث عن جواب والكُلّ يَعْرفُ
إنّ الجوابَ ، كلا
تَعْرفون قصص المغامرات؟
- نعم - نعم
لماذا ذلك ماذا سَيَحْدثُ؟
إجتمعتُ بشخص إسمه يوري الرائع
هَلْ سَمعتم عن السياحةِ المتطرّفةِ؟
لا.
أَعْرفُ إلى أين سنذْهبُ.
نحن يَجِبُ أَنْ نَذْهبَ إلى موسكو كما إتـفـقـنــا
دعْني أَنهي.
نحن سَنَذْهبُ إلى منطقة تُسمّى برادافيا ، قُرْب مدينة (شيرنو بول )؟
صديقي (يوري) يرغبُ في أخذنا لها
نُعلّمُون المدينةَ التي في ليلة واحدة أصبحت مهجورة
لا أحد كَانَ عِنْدَهُ وقتُ لأَخْذ أيّ شئِ.
المَدارِس، المصانع المساكن ، كُلّ شيء ما زالَ هُناك
تَـعْـرفُــون مــاذا أقصد ؟
نعم، أَفْهمُ.
لكن مستوى الإشعاع خطرُ جداً
فقط إذا قضينا هناك يوم لَكنَّنا سنبقى لساعاتُ
- كيف سنصِلُ إلى هناك؟ - سنذهب بشاحنة.
لديهم شاحنة.
حسناً. . .
ما عَدا أنْ تكُونَ هذه الرحلة خطرة جداً
وتَعِدُنا بِأَنَّ هذه السفرةِ آمنةُ.
- أعتقد أنها سَتكُونُ رائعة. - ذلك ما أَعْني.
- هَلْ تَمْزحين ؟ - لا.
أنا لا أَعْرفُ.
نحن في أوروبا. . .
جيد أَنْ يَكُونَ لدينا بَعْض المرحِ أنا لا أَعْرفُ
- أخبرُني أنت لا ما رأيك في الأمر. - أنا لا أَعْرفُ ( يوري ) هذا.
كَيفَ تَعْرفُه؟ وأنت لم تراه بعد
هي فقط رحلة بسيطة.
يُمْكِنُ أَنْ نَأْخذَ بعض الصورَ.
- أقنعتُك. - لا.
أنت يُدهشُك أن تَعْرفُ؟
حسناً ، لنرى اتفاقاً برفع الأيدي
مَنْ يُريدُ الذِهاب إلى مدينة (تشير نوبل)؟
تمـزحــون؟ أنتـم ضـعـفــاء
حسناً ، مرحباً بكم في خــيـمــة (يـوري)؟
لنقوم بذلك
! يـــوري
كيف حالك صديقي؟
كيف حالك ؟ صباح الخير.
- جيد جداً. - مرحباً.
هذا أخي الأصغر (كرس)..ُ
صديقته .. ناتالي.
أمــانـدا ، الرائعة.
شباب ، هذا (يــوري)؟.
مرحباً بكم
كُنّا نَتحدّثُ عن مغامرتِنا اليوم و(كرس) كَانَ عِنْدَهُ بَعْض الشكوكِ.
لذا قرّرنَا المَجيء هنا قبل ذلك يَتبوّلونَ في ملابسهم الداخلية؟
- هَلْ أنت متوتر ؟ - لا، لَستُ متوتراً.
مخزنك لطيفُ جداً. هو جداً. . .
. . . مـحـتــرف.
شكراً لكم. هو كُلّ اللغم.
هَلْ هذه لك؟ رائع
نعم، كُلّها لي
- هَلْ كُنت في الجيشِ؟ - نعم، في القواتِ الخاصّةِ.
- هَلْ ذلك يَهْمُّ؟ - هو فقط سؤال.
ماذا سنفعل في الطريقِ؟
هي جولة مُنظَّمة جداً بشكل جيد جداً.
منذ وقت مضى أَستعدُّ لهذه الجولاتِ الخاصّةِ
- إذا كان لديكم أي سؤال؟ - خاصّ؟
أَحْبُّ ذلك.
تخيّلْوا ضخم المدينة؟ لا يوجد بها أحد
فقط أنتم لوحدكم
- هَلْ هي أمان ؟ - بالطبع.
هذه لَيسَت المرة الأولي التي اذهب بها مع سياح
نَأْسفُ للتأخيرِ.
هَلْ هناك جولةِ خاصّةِ؟
نعم.
هي جولتُنا الأولى.
مرحباً، سعيد لمُقَابَلَتك.
لنجرب ذلك
هيا بنا
تعال.
كلا ، حسناً
أخبرْني هل الجميع مستعد
نعم، يا صديقي.
هَلْ تَـمْــزحُ؟
هَلْ تود الذهاب؟
هذا أفضل ما يُمْكِنُ أَنْ أفعله
هل أنتم على ما يرام في الخلف؟
نعم، سَمعتُ بأنّها رحلةُ مدهشةُ.
نعم، أخبرتُ نفسي.
هَلْ تَقْضي شهر العسل؟
- ماذا ؟ - شهــر عـســل.
نعم.
نحن أصدقاءَ. . . فقط.
- أليس كذلك؟ - نعم، نحن بخير.
- لنا شهر سوية. - شّهـــر؟
لقد لَعبتُ قبل ذلك.
إذا شخص ما جائعُ أحبْ سندويتشَ الديك الرومي؟
يستغرق الناس للوصول ساعتان
مدينة (تشير نوبل ) لَيسَت بعيدَة مِنْ هنا.
ماذا حَدثَ في مدينة (تشير نوبل)؟
نتيجةُ فشل إختبار
كَانوا يَبْحثونَ عن مصادرِ الطاقة البديلة
المفاعل (الرابع ) أصبحَ غير مستقر.
- غير مستقر؟ - تـبـخَّـرُ.
إنْـفَـجـــر.
آسف ، مـــاذا تـقـصــد ؟
أخذت الطبيعةُ حقُّها الخاصُ.
هــا نــحـــــن
Chernobyl Diaries aka Terror en Chernobyl subtitles in other languages
More Arabic subtitles for Chernobyl Diaries aka Terror en Chernobyl
- Chernobyl Diaries 2012 720p BluRay x264 YIFY · 42 downloads · 2013-08-19
Yorumlar
No comments yet. Be the first to leave one.