Spartacus

Hắn ta xuất hiện từ đâu đó, và tấn công tôi.

Tôi đã giữ lời,

Còn họ thì đã tái hợp.

Anh không còn là người của Thrace nữa.

Hãy ôm hôn con đường mà Chúa đã gửi cho anh.

Anh sẽ dỡ bỏ được mọi ràng buộc.

Batiatus đã chứng minh hắn không xứng đáng.

Chúng ta sẽ đến được trạm của chúng ta

cách xa hẳn Senate.

Bỏ lại chính trị cùng những người phải ủng hộ nó.

Bắt đầu nào!

Hãy vượt qua sự phán xét của những chiến binh đã ngã xuống.

Không còn lựa chọn nào khác.

thật chẳng dễ dàng chút nào khi nhìn người bạn thân thiết nhất giờ đang nguội lạnh.

Anh ta đã có thể đi lại,

Cái điệu cười nhăn ngu ngốc đó... và mơ ước thoát khỏi nơi này.

Đêm tối sẽ qua đi.

Và chúng ta phải bừng tỉnh.

Tôi sẽ buộc chúa kéo mặt trời trở lại, và thế chỗ của ông ta.

Anh ta đã chiến đấu vì vinh quang.

Và anh cũng vậy.

Tim ngừng đập và chỉ để giải trí cho 1 đứa trẻ.

Vinh quang đâu ra vậy?

Varro đã từ giã cõi đời Và sẽ được ghi nhớ như một Gladiator.

Không.

Anh ấy sẽ được tưởng niệm như một người chồng.

Một người cha.

Và là người bạn giữa kẻ thù.

Aurelia...

Đó có phải sự thật không?

Rằng anh ấy bỏ mạng vì kiếm của anh?

Anh ấy đã yêu quý anh như anh em vậy...

Hắn có vẻ không chịu nổi sự tổn thất này.

Và đéo ai có thể phàn nàn gì về chuyện đó?

Calavius tàn sát người của ta bởi cái ý nghĩ điên cuồng nảy ra trong đầu hắn.

Ỉa lên mong muốn của anh. Chế giễu anh ngay trong nhà mình.

Không, không thể chịu đựng tổn thất này được.

Nó phải được trả lời một cách tử tế.

Đi ra.

Ông ta là phán quan đó. Nếu chống lại...

Hắn chỉ là đàn ông.

Mà đàn ông nào chẳng ngã xuống cùng sự kiêu căng xấc xược của hắn.

Quintus...

Em nghĩ về chuyện khác đi.

Ilithyia sao rồi?

Cô ấy đã rời đi để lấy sự bảo trợ từ chồng cô ta chưa?

Cô ấy đã tới Rome để gặp Glaber.

Tin tốt đấy.

Sự giúp đỡ từ Legatus sẽ rất tốt cho việc giành quyền chính trị.

Anh chỉ tiếc cho Calavius sẽ không còn sống để thấy cái tên "đáng khinh" Batiatus thăng tiến nhanh chóng.

Anh nghĩ gì ghê vậy...

Làm bụng em cuộn lên.

Sắt đá lên chứ, rồi mọi chuyện sẽ ổn thôi.

Có tin gì thế?

Nói đi, dễ nghe một chút.

Sẽ rất nhẹ nhàng và vừa lòng ngài.

Chúng ta đã bắt Phán quan trên đường rời thành phố.

Lính và xe ngựa thì sao?

Đã được chăm sóc.

Hắn đã được chuyển đến "chỗ đó"

Ashur đâu ?

Đang đứng canh chừng.

Tôi sẽ đến giúp anh ta trước khi trời tối

Ta sẽ đi theo cùng.

Nhìn thẳng vào mắt hắn và thấy sức mạnh của ta phản xạ trong đó.

Đến lúc đó, hãy tận hưởng lòng mến khách của ta.

Rượu, đàn bà...

Tôi thích cả hai.

Có ngay.

Cám ơn ông chủ.

Xong rồi hả?

Chưa.

Mới chỉ bắt đầu thôi.

Nhìn kìa, nhà Vô Địch huy hoàng của Capua.

Kiếm của anh ta phải gánh trái tim nặng trĩu.

Sự mất mát được tất cả mọi người cảm thông.

Chúng ta đâu có kính trọng hắn bởi nước mắt, mà bằng máu, phun ra trên đấu trường.

Anh nói đúng như nhà vô địch thực thụ.

Cuộc chiến với Pompeii đang tới gần.

Mấy năm rồi tôi không được tới "chảo lửa" bởi Solonius và thằng mà hắn mua chuộc.

Cuối cùng cũng được đảm bảo bởi Ông chủ.

Và ai sẽ chiến đấu?

Spartacus.

Người đàn bà rầu rĩ ?

Spartacus.

Ngươi được cho gọi.

Cái tượng đó có thật là của ta không?

Bao nhiêu năm qua đi, nó phải được khắc những dòng chữ đó lên sao?

Có thể mọi người sống để nhìn thấy khuôn mặt mình bị hủy hoại.

Và những nếp nhăn thay thế cho tuổi trẻ.

Cái chết của Varro choán đầy tâm trí ta.

Lồng ngực như thắt lại. Khi mất một Gladiator như thế.

Như thế chẳng là gì so với một đứa trẻ mất đi cha mình.

Người vợ mất đi chồng mình.

Thật sự là một gánh nặng.

Hắn đã biết sự rủi ro và mang vợ con theo cùng mong muốn đó.

Như một Gladiator.

Chứ không phải đồ chơi.

Phán quan và thằng mất dạy đó đã làm tổn thương cả 2 ta.

Nó sẽ được đáp lại, ta hứa.

Tôi sẵn sàng phục vụ cho điều đó.

Ngươi không cần biết về kế hoạch.

Ngươi nên chú ý tới cuộc chiến với Pompeii thì hơn.

Mùi cứt Solonius luôn vây quanh "chảo lửa" bằng một vài cách bẩn thỉu.

Mùi đó chỉ có thể bay hết khi địch thủ đáng ghét nhất của thành phố tới.

Nhưng năm nay, hắn đã lỗi mốt rồi.

Năm nay Tư gia của Batiatus sẽ đảm nhận vinh quang đó

Spartacus,

Người-Đem-Cơn-Mưa-Tới, đối mặt với Pericles,

Titan của Pompeii!

Trận chiến không giới hạn?

Không giới hạn thời gian, không khoan nhượng.

Và tiền thưởng?

Cũng giống như sự to lớn của trận đấu.

Tôi sẽ gửi nó cho vợ của Varro.

Một đống lớn đấy.

Ngươi sẽ để nó chảy qua kẽ tay sao?

Cùng với những chiến thắng tiếp theo của tôi trên đấu trường

Một nghĩa cử cao đẹp.

Ai đó ta thấy rất hợp.

Ông sẽ làm vậy?

Vì Varro?

Ta làm vì ngươi, Spartacus.

Để ngươi thấy yên lòng khi thấy gia đình anh ta được chăm sóc.

Những điều rủi ro đã lấy đi một phần lớn rồi.

Hãy nghỉ đi, và chắc chắn những vết thương kia sẽ lành lại nhanh chóng

Đáng tiếc quá, về chuyện của Varro.

Tôi nhìn thấy ánh mắt anh chống lại mệnh lệnh đó.

Và thật hổ thẹn là anh đã không làm vậy.

Con dê chết tiệt!

Em biết mà!

Sao phải rống be be lên thế?

Em đánh cùng anh, em trai!

Như 1 thằng đang bú tí mẹ ư.

Em sẽ chứng tỏ một mình.

Và chết cả hai.

Nhà-Vô-Địch chả thèm nhìn tờ giấy này.

Hm, Chúa phạt hắn rồi.

Vì điều gì nhỉ?

Anh ngu vl. máu của Varro vẫn còn ướt trên tay hắn mà?

Tay hắn, không phải của hắn.

Em sẽ chết trước khi giết người anh em của mình...

Rồi ai sẽ chăm sóc gia đình anh mày?

Trả lời đi, Duro?

Khi mà hai ngươi chết, ai sẽ trông nom vợ hắn?!

Con cái hắn?!

Anh tao chẳng có vợ con gì cả

Chờ đã!

Dân Thrace giẻ rách.

Tôi xin lỗi.

Tôi gọi anh...

Tôi không nghe thấy.

Anh không xuất hiện.

Quý Ông lệnh cô tới đây?

Ông ấy muốn tinh thần anh hồi phục.

Họ chẳng đáng để thấy điều đó.

Spartacus...

Vết thương đó...

Vết cắt nhỏ thôi.

Varro phải chịu đựng tồi tệ hơn cơ.

Tôi sẽ tới giúp anh.

Không cần đâu.

Thứ lỗi.

Mira.

Người đàn ông đó...

Tôi được lệnh chăm sóc ông ta.

Ông ta chẳng ý nghĩa gì đối với tôi.

Tôi không hỏi chuyện đó.

Người đó đã bị thương khi cố cứu vợ tôi.

Lần tới ngủ với ông ta, tôi mong cô sẽ chuyển lời cảm ơn.

Batiatus...

Thứ lỗi vì chọn địa điểm tồi, Ngài chủ tọa.

Hãy thư giãn đi trước khi ngài không còn tồn tại lâu nữa.

Điều điên rồ gì đây?

Điên rồ ư?

Không.

Đó là lý trí, sản sinh ra từ ý nghĩ trong sạch và trái tim bị tổn thương.

Tổn thương?

Ta chẳng làm anh đau đớn gì cả.

Tội ác thoát ra từ lời nói kiêu ngạo.

Thả ta ra!

Oh, Tôi đang định thả ngài ra, khỏi cái thế giới này.

Dù ngươi phàn nàn điều gì thì chúng ta cũng hãy bàn bạc như những người lịch sự.

Không, ông hiểu nhầm rồi.

Tôi chỉ là một con thú.

Con súc vật để cưỡi và bị sỉ nhục mà thôi.

Batiatus...

Ông chấp nhận lòng mến khách.

Tới nhà tôi.

Cắt bánh, uống rượu của tôi.

Chỉ để khạc vào mặt tôi : "Hãy để quyền chính trị cho kẻ thuộc dòng dõi của nó".

Tôi không có ý xúc phạm.

Tôi chỉ cố gắng để miễn cho anh những tội ác xa hơn....

Miễn tội?!

Mày có quyền miễn tội cứt đâu, Ôi cảm động vãi l.. ra!

Uh!

Giờ thì nói đi!

Nói rằng tài sản của tao!

rằng gia đình tao chẳng có trọng lượng gì đối với mày và cả bọn thổi kèn cho mày nữa!

Huh?