The Angry Black Girl and Her Monster

La mort est une maladie.

J'ai entendu le coeur de ma mère s'arrêter

quand j'avais huit ans.

Son dernier battement de coeur.

Encore quelques années et elle serait devenue médecin.

Un plan de cinq ans brisé par une seule balle.

La maladie s'est propagée.

Elle a contaminé mon frère Chris.

Il a grandi et s'est mis à traîner avec Kango.

Je pensais que ça s'arrêterait là.

Pour faire vivre la famille, mon père est mécanicien le jour

et gardien de sécurité la nuit.

Ses symptômes ont commencé après la mort de mon frère.

La mort est la maladie qui a brisé ma famille.

J'en ai marre de voir ça.

Voici mon hypothèse.

Si la mort est une maladie...

...il doit y avoir un remède.

Et je vais le trouver.

Merde.

Docteur Maboul !

Docteur Maboul !

-D'ou sors-tu ce surnom ? -H.

Allez, H. Tu le connais.

-H ? -Oui.

Oh. L'hydrogène.

-Oui. -Oui ?

-Co. -Co.

Attends un peu.

-Cobalt. -Oui !

Oui ? D'accord.

Hé, V. Quand est-ce que tu viens ?

Cet après-midi.

D'accord.

C'est toi qui lui as dit de m'appeler Docteur Maboul ?

Je ne sais pas de quoi tu parles.

Jada, on doit partir.

Tu ne vois pas que je suis occupée ?

Pt.

-Le platine. -Sg.

-Le seaborgium. -Ti.

Le titane.

Viens m'aider à faire mes devoirs.

Ca.

Le calcium.

J'ai gagné !

-Salut, mon grand. -Quoi de neuf ?

Ca va ?

Ca roule, champion ?

-Cm. -Le curium.

U.

Tu veux vraiment que je réponde ?

-L'uranium. -Oui.

Yo !

Kango, mon gars.

Ca va, Jamaal ?

Curt, ça roule ?

On peut faire affaire.

Curt, va chercher ça.

-I. -L'iode.

-Fe. -Le fer.

Cr.

Je ne le connais pas, celui-là.

-Cr. -Cr.

Tu peux me donner un indice ?

Je ne vois pas comment.

Le seul indice que je pourrais te donner, c'est...

Attends, j'ai trouvé. Le chrome.

-Non ? -Oui !

Comment est-ce que tu sais tout ça ?

J'ai lu les grands penseurs, comme Valerie Thomas.

Qui c'est ?

Une physicienne. Elle a inventé...

Mince.

C'est une physicienne qui a inventé l'émetteur d'illusion,

un mécanisme qui simule la projection d'un objet en 3D

par le biais d'illusions d'optique

et de miroirs paraboliques à la NASA.

Demande à ta sœur de te parler d'Alice H. Parker,

qui a inventé le chauffage central.

Ou Sister Rosetta Tharpe, qui a inventé le rock 'n' roll.

C'est l'école blanche qui te rend aussi intelligente ?

Elle est intelligente grâce à moi, l'école blanche.

Ils ne parlent que d'Einstein et d'Edison dans mon école.

C'est parce qu'il nous faut de meilleures écoles.

Il n'a jamais rien inventé, Edison.

Il faut apprendre des meilleurs.

D'ou qu'ils viennent.

Pas simplement d'un type qui prend les idées des autres

et dépose des brevets avec.

On continuera le test plus tard.

Tu as du ketchup sur tes lunettes.

Non. Non. Jerome, non !

Ouvre la porte.

-Quel est le code ? -Allez.

-Non. Non. Allez. -Quel est le code ?

Tu vas être en retard pour l'école.

Je ne plaisante pas. Ta mère va flipper.

Ne t'inquiète pas pour elle. Quelle est cette odeur ?

Hé. Qui t'a fait ça ?

Ce n'est rien.

Je vais faire arrêter son coeur.

Tu sais ce qui se passe quand un coeur s'arrête ?

On ne respire plus ?

L'oxygène dans le sang n'arrive plus au cerveau.

En quelques minutes, le cerveau ne fonctionne plus et tu meurs.

Imagine que tu te tapes la tête.

Le cerveau contrôle toutes les fonctions du corps.

La destruction du lobe frontal inhibe la personnalité,

le mouvement du corps et l'intelligence.

Le toucher, la vue, l’ouïe et la mémoire disparaissent.

Qui veut connaître tous les moyens de mourir ?

La vie ne vaut pas cher. Tu le sais.

Tu veux savoir comment

je connais tous les moyens de mourir ?

Ouvre la porte.

Je vais te le dire.

Approche.

C'est parce que j'ai des corps à l'intérieur.

Certains sont vivants, d'autres sont morts.

Je les ouvre, je regarde ce qu'il y a à l'intérieur.

Et ensuite, je les reconstruis

et j'essaie de les ramener à la vie.

C'est toi la voleuse de cadavres.

"Afin d'étudier les causes de la vie,

il faut tout d'abord recourir à la mort."

Jerome, je plaisante. Allez.

Attends. Fais-moi voir.

Ne me touche pas.

Viens là. Regarde-moi.

L'esprit et le corps sont des choses magnifiques, Jerome.

Ne les gaspille pas, ne les détruis pas.

Qui va empêcher quelqu'un de détruire les miens ?

Exactement.

Le problème avec les cellules cancéreuses,

c'est qu'une fois le processus de métastase entamé,

c'est pratiquement incurable parce que...

Il y a une centaine de types de cancer.

C'est exact, Vicaria. Cependant, si l'on peut...

tuer les cellules souches du cancer,

on peut empêcher d'autres cancers de se manifester.

Merci. Mais...

Ca ne marche pas vraiment car il s'adapte

et apprend à survivre en état de stress.

-Tu as une question ? -Non.

Bien. Revenons à la leçon.

Mais j'ai une théorie.

Quelle théorie ?

Le cancer n'est pas une maladie.

C'est un symptôme.

Un symptôme de quoi ?

La mort.

C'est un peu morbide de bon matin, non ?

Pas plus morbide que la leucémie.

-La mort n'est pas une maladie. -Et pourquoi ?

Ce n'est pas une maladie, c'est tout.

Le corps humain est aussi dynamique que le cancer.

S'il ne tombait jamais en panne, il ne pourrait pas mourir.

Il n'aurait pas besoin de lutter contre le cancer.

-Arrête de m'interrompre. -Ecoutez-moi une seconde.

C'est pour ça que la maladie, c'est la mort.

Qu'est-ce que vous faites ?

J'ai besoin d'un gardien en salle 10H, s'il vous plaît.

-Arrêtez. -Merci.

Je t'ai avertie.

Ce n'était pas un avertissement.

Ecoute-moi bien.

Tu peux aller en retenue volontairement

ou attendre que le gardien arrive pour t'escorter.

A toi de choisir, Vicaria.

Mon nom se prononce Vicaria.

Je vais t'appeler Vicki, ce sera plus simple.

Si vous regardez bien le nucléole,

vous verrez le même...

Puisque vous avez le droit de m'appeler comme vous voulez,

je vais vous appeler Mme Connasse.

Sors de ma classe immédiatement.

Debout.

Sortez-la de ma classe.

Viens.

Je t'ai dit de venir.

-Lâchez-moi. -Debout.

-Lâchez-moi. -Arrête.

-Allez, debout ! -Ne me touchez pas.

Merci.

Merci d'être venu.

Je m'excuse pour le dérangement.

Vous savez, je me disais...

Votre nom de famille est très joli.

Il a une consonance européenne.

D'ou venez-vous ?

C'est ça.

Votre fille est obsédée par un sujet perturbant.

Quel sujet ?

La mort.

La mort.

Elle ne parle que de cela dans ma classe.

Elle est obsédée par ça. Elle pense pouvoir la soigner.

Je sais que je peux la soigner.

Je n'ai pas peur de mes idées.