When Nietzsche Wept

وقتي نيچه گريست

دکتر بروئر

بايد شما را ببينم مسئله مرگ و زندگي در ميان است

ديدار با من ، فردا ساعت 9 صبح در کافه رز

مسئله مرگ و زندگي ؟

بهار سال هزار و هشتصد و هشتاد و دو ريزورت تاون ، ساحل رودخانه دانوب

دکتر بروئر ؟

من " لو سالومي " هستم

حالت چطور است ؟

مرسي

قهوه مي نوشيد ؟

بله ، قهوه اسپرسو

گارسون ، لطفا قهوه اسپرسو

دوستم آماده ميشود براي خودکشي

مرگ اين مرد عواقب سختي

براي من ، تو و کل جهان در بر خواهد داشت

اين دوست کي است ؟

فيلسوف ، فردريک نيچه

نيچه ؟ آيا بايد او را بشناسم ؟

الان نه ولي در زمان مناسب همه او را خواهند شناخت

چگونه مي توانيم رسيدنمان به حقيقت را از راه کفر و شک و ترديد ، تصديق نماييم

قبل از شش ماه

و نه از راههاي کودکانه آرزوي رسيدن به چيزي را داشته باشيم

باور داشتن به بودنمان در دستان خداون سخت است اين حقيقت ندارد

اين مثل آرزوي يک کودک است در مکيدن ابدي سينه

! ما نظريه تکامل را داريم

نظريه تکامل علمي نشان دهنده ! ابطال مفهوم خداوند است

و داروين در خودش اين شجاعت را پيدا نکرد

که شواهد و مدارکش را دنبال نمايد

! تا به حقيقت برسد ، بنابراين

ما الان کجاييم ؟

مطمئنا همه شما به اين فهم رسيده ايد که ما خدا را خلق کرده ايم

و سپس همه با هم

او را کشته ايم

خدا

مرده است

دوستم مريض است

بيماريش چيست ؟

سردرد يک سردرد جانکاه

بانوي عزيز ، من دوست شما را خواهم ديد

من پزشکم

ميدانم که شما مي توانيد درد جسمي او را شفا دهيد

ولي اين دليل آمدن من پيش شما نيست

نيچه از عميقترين نا اميدي ها رنج مي برد

و اين چيزي است که شفايش را از تو مي طلبم

من نمي توانم نا اميدي را درمان کنم

ولي شما مي توانيد

من يک خبرچين دارم

برادر من دانشجوي پزشکي است

شما در کلاس درستان بحث يک تکنيک نوين درماني را کرده ايد

متد گفتار درماني

حالا من مي توان نيچه را به دفتر شما بياورم

اما او بايد متقاعد شود که شما تنها سردردش را درمان ميکنيد

شما لهجه روسي داريد ؟

بله

شايد در روسيه مردم به جادوگران اعتقاد داشته باشند

اما با عرض پوزش ، من اطريشي هستم

و هيچ سحر و جادويي در چنته ندارم

ميتوانيم تا هتل من قدم بزنيم ؟

باعث خوشحالي من است ولي

همسرم از پنجره ما را نگاه مي کند من متعهدم

تعهد ؟

! تعهد من رها شدن از دست تمامي تعهدات مي باشد

دکتر نيچه را نجات بده

وين ، يک هفته بعد

متأسفم

اميدوار بودم که هپاتيت باشد

چقدر وقت ...؟

برايم باقي مانده است ؟

بهترين کار سر و سامان دادن به امورتان مي باشد

دکتر ، لطفا

چقدر زمان داريم ؟

لطفا به ما بگوييد

از سه تا شش ماه

حالتان خوب است ، دکتر ؟

از خانواده " فايفر" پول نگير

البته

ضمنا تمامي بدهي هايشان را ملغي کن

حتما

يک زن به نام " سالومه " سرزده آمده است

يک خانم جوان و فاخر

بفرستيد داخل

اما خانم " رينهارت " چند ساعت است که منتظرند

! خانم فراوبکر

دوشيزه سالومه

دکتر بروئر

مي بينم که شما دوست داريد هر کاري براي خودتان بکنيد

مگر نه اينکه مردان محروم از خدمات شما بهرمند ميشوند ؟

هر دويمان ميدانيم که بعضي از خدمات

ارايه شده از طرف مردها الزاما براي زنها خوب نيستند

ترک عاداتي که در طول زندگي ياد ميگيريم

به اين آساني نيست ، عزيزم

شوهر آينده شما نياز به آموزش زيادي دارد

او شوهر من نمي شود ... هرگز

اين کار را بخاطر يک مرد نمي کنم

اگر در فکر استفاده از تکنيک هيپنوتيزم هستيد

لطفا آن را در مورد نيچه بکار نگيريد

زيرا بيمار ما نمي خواهد در هيچ حالتي

تسليم قدرت يکنفر ديگر بشود

آيا تو مسؤل نا اميدي بيمارمان هستي ؟

اين چيزيست که او فکر مي کند

! خدا کجا رفته است ؟

به شما مي گويم

! خدا مرده است

ما او را کشتيم

تو ... و تو و تو ... و من

خدا شما را پرت ميکند داخل جهنم

بعد از مرگ بودا

سايه اش ، قرنهاي متمادي داخل غارها مانده بود

سايه اي ترسناک خيلي وحشتناک

خدا تو را مجازات ميکند ، تو شيطاني

بر اساس اعتقادات عوام

در غارها خيلي ممنون

هزاران سال است که فقط سايه خدا نمايش داده ميشود

اين سايه را در درون خويش بشکنيد

فردريک ... فردريک لوسالومه را به شما معرفي ميکنم

شاعري درخشان از روسيه

يک سخنراني جالب و شنوندگاني محدود

پروفسور ، چرا مردم از شما مي ترسند ؟

زيرا حقيقت امر خيلي وحشتناک است

و چرا ميگوييد : خدا مرده است ؟

و چرا نمي گوييد : اصلا وجود ندارد ؟

تو چي فکر ميکني ؟

زيرا خداوند از نيروي ايمان مردم حذف مي شود

تفسير جالبي است

اما اگرخدا مرده است

پس همه چيز مجاز مي شود

نه اخلاقي در کار خواهد بود و نه قوانيني

ضمنا بدون خدا کي جامعه ما را سازماندهي ميکند ؟

راه حل پيشنهادي شما در غياب وجود خدا چيست ؟

ما از کدام ستاره سقوط کرده ايم تا در اينجا همديگر را ببينيم ؟

به اميد ديدار

فورا شيفته او شده

و با عقلش من را اغوا نمود

با هم زياد صحبت مي کرديم بدون نياز به اداي کل جمله

يک اشاره برايمان کافي بود

او مجذوب من شد

و بعد از اولين ديدارمان به من پيشنهاد ازدواج داد

من هم مجذوب او شده بودم

اما نه به معني رمانتيکش

مي خواستم ياد بگيرم

بدون تسليم شدن

تمامش کن

جواب رد من ، عشق او را تبديل به نفرت نمود

و شروع کردن به نوشتن نامه هاي جنون آميز

بعدا در مورد خودکشي برايم نوشت

اگر درست متوجه شده باشم

از من مي خواهيد نيچه را راضي کنم

که زندگيش ارزش زيستن را دارد

و من بايد اينکار را انجام دهم بدون آنکه او متوجه شود

تو تنها پزشک حاذق براي درمان

اين بيماري روحي هستي

خانم " راينهارت " همچنان منتظرند و درد ميکشند

يک چيز ديگر

بايد کتابهايش را بخواني

هر کاري که از دستم بر بيايد براي کمک به دوستتان انجام ميدهم

شب بخير ، دکتر بروئر

شب بخير

به طرف خانه ، فيشمن

زيگموند ، زيگموند ؟

کجا با اين عجله ؟

قشنگترين زن وين براي شام دعوتم کرده است

جذابيت بيشتر او ، شوهر است

راه خانه چند دقيقه طول ميکشد بيا زيگي

امروزسرطان کبد را در يکي از بيمارانم تشخيص دادم

من عادت نکرده ام به مرگ بيمارانم

سعي کن عادت بکني ، دکتر فرويد

بچه ها مشغول غذا خوردن هستند برو داخل و به آنها سلام کن

بابا

جوجه کوچولوهاي من

زيگي ، مي بيني چقدر بدجنس است ؟

خيلي به ندرت با من حرف ميزند

راستي يک بيمار تازه پذيرش کرده ام

هنوز او را نديده ام ولي ظاهرا گرايش به خودکشي دارد

و طبق معمول پاي يک زن در ميان است

اما ژوزف بيماري عشق يک حالت پزشکي نمي باشد

داستانش حتي جالب تر مي شود وقتيکه بداني

! زن احساس گناه ميکند

او ميخواهد که مداواي بيماري رواني مريض را بطور نامحسوس

و همزمان با دوره درمان جسمي او انجام دهم

مطمئنا نمي خواستي که قبول کني

اما در عمل پذيرفتم

چرا ؟

خودم هم نمي دانم

شايد از چالشهاي اينجوري خوشم مي آيد

! هيچکس نمي تواند به آن زن ، نه بگويد

! او مي تواند اسب را متقاعد به تخم گذاري کند

نقشه ما گرفت

دکتر اوبرباک نيچه را راضي به مشاوره گرفتن نموده است

نه من و نه نيچه

هرگز نمي توانيم محبت شما را فراموش کنيم

پروفسور اينجاست

راهنمايي اش کنيد

روز بخير ، استاد

لطفا بفرماييد ، بنشينيد

در مورد بيماريت برايم تعريف کن

بهتر نيست اول نگاهي

به گزارشات پزشکي قبلي بياندازيد ؟

من مطمئنم که آنها پزشکان ممتازي هستند مرسي

اما ترجيحا خودم تشخيص بدهم