Maestra: Strings of Truth (마에스트라)

[Tous les personnages, lieux, institutions, organisations, événements, professions...]

C'est parti !

Putain.

Ou crève ici.

Vas-y.

Moins de 5 % des chefs d'orchestre sont des femmes .

Mais Cha Se-Eum compte parmi les meilleurs,quel que soit leur sexe.

Tu as vu les infos ?

Tu sais que je ne regarde pas ce genre de choses.

Cha Se-Eum est de retour en Corée.

Alors comment as-tu pu rester loin

d'un mari comme moi pendant trois ans ?

Ça fait longtemps que je ne t'ai pas entendu jouer. J'aimerais l'entendre à nouveau.

Le nouveau directeur musical et chef d'orchestre

de l'Orchestre philharmonique de Hangang, est…

Je suis Cha Se-Eum.

Le talent prime sur l'amitié, la personnalité et les efforts.

Ma seule préoccupation sera les compétences de chacun.

À compter de notre prochain concert, notre nouvelle violon solo sera Lee Luna.

Comment peut-elle changer de violon solo sans prévenir personne ?

Il est évident qu'elle ne nous respecte pas.

Et alors ?

Il y a une chose que j'aimerais clarifier.

Un chef d'orchestre peut partir, mais l'orchestre restera.

Il y aura un tollé. Essaies-tu de faire fuir tout le monde ?

La réaction négative indique

que le changement va dans la bonne direction.

Et toi ?

Quel est ton niveau de qualification ?

Tu vas rendre visite à ta mère, n'est-ce pas ?

Meurs !

J'ai besoin de…

plus de temps.

D'ici un an, Hanphil sera au sommet.

- Je démissionnerai si ça ne marche pas. - Je te donne trois mois.

Augmente le taux de places payantes à au moins 50 % dans les trois mois.

Ton souhait est modeste.

Et 90 % ? Non.

Et 95 % ?

Nous ne pouvons pas suivre vos décisions arbitraires.

Vous n'êtes pas la bienvenue ici, à Hanphil.

Je décide où je travaille.

Si vous voulez vous battre avec moi…

Faites-le en musique.

Dis, et Se-Eum ? Tu l'as vue ?

Pas encore.

Bon, je suppose que ça ne sert à rien de se voir maintenant.

En fait, on s'est vus.

Par curiosité.

Ça fait longtemps.

Qui êtes-vous ?

Ah bien sûr. C'est la première fois que nous nous voyons.

Bonjour. Je suis Yoo Jeong-Jae.

Par hasard, connais-tu quelqu'un qui s'appelle Yoo Jeong-Jae ?

Non. Je n'ai jamais entendu ce nom.

Il semblait que lui et Se-Eum se connaissaient plutôt bien

Mais Se-Eum a fait semblant de ne pas le connaître

Par hasard, est-ce que ma femme

et Yoo Jeong-Jae de l'UC Financial--

Ils sont sortis ensemble brièvement il y a longtemps.

Ça doit faire 20 ans. Il y a si longtemps.

Peux-tu garder le secret que je suis au courant ?

Je ne veux pas l'inquiéter inutilement.

Bonjour.

Que faites-vous ici ?

Je suis également ici pour le travail.

J'ai acheté cet orchestre.

Je suis le président du conseil d'administration. Ici, à Hanphil.

Est-ce amusant ?

Les trois années que nous avons passées ensemble.

ont été les plus belles années de ma vie.

Meilleures que toutes les autres.

En fait, j'ai l'impression d'y être encore.

Et alors ?

Reviens-moi, Se-Eum.

- Tu es vraiment fou. - Oui, je le suis.

Je veux que tu divorces.

Il me faut donc quelque chose pour te menacer.

Tu n'obtiendras jamais ce que tu veux.

Et tu crois que tu y arriveras ?

[Venez à l'escalier de secours B1 Lee Ah-Jin]

Mais tu sais que ce n'est pas mon genre d'abandonner non plus, n'est-ce pas ?

Je ne voulais vraiment pas que tu montes sur ce podium, Se-Eum.

Ne regarde pas.

C'est tout.

Quand est-ce que tu viens ?

Tu me manques.

Tu me manques aussi.

Mais je ne peux pas ce soir.

Maintenant que ta femme est rentrée,

c'est plus compliqué de faire le trajet ensemble.

J'espère que tu comprends.

Je vais essayer.

Bonjour à tous.

C'est la pause, n'est-ce pas ?

Oui. Bonjour, Professeur Kim.

Salut…

Professeur Kim ! Pourquoi en avez-vous acheté autant ?

Je plaisantais pour les beignets.

Tu avais dit que t'en avais envie.

Merci.

Mais…

Je préférerais te voir plus souvent.

Je suis désolé pour tout.

Non, je n'aurais rien dû dire.

Donne-moi juste un peu plus de temps.

Je vais rompre avec elle.

Et si…

… onse retrouvait pour dîner demain ?

Vraiment ?

Viens à l'appartement. Je sais que tu avais envie de ragoût de crabe.

Laisse-moi te le préparer.

Ah-Jin.

Merci pour tout…

je suis désolé.

Annuler le concert ?

Je ne peux pas le supporter.

À quoi faites-vous référence exactement ?

- Tu as été excellente. - Merci.

Tu es toujours formidable, mais tu as été exceptionnelle aujourd'hui.

Aigo. Vraiment ?

Marie-toi si tu es si jaloux.

Ah, hier encore tu parlais

de retourner aux États-Unis.

Quoi…

Je dois prendre ça.

D'accord.

— Beau travail ! — Bravo !

Excellent travail ! Merci.

- Salut. - J'aimerais te voir.

Ce n'est pas le moment.

Peut-être plus tard.

Je t'attendrai.

Se-Eum,

Venez à l'escalier de secours B1.

De quoi s'agit-il ?

Ah-Jin, il y a encore des gens dehors.

Et alors ?

Ne regarde pas.

Chérie.

Chérie, s'il te plaît.

Arrête. J'en ai assez vu.

Ça ne vous regarde pas.

Bien, je ne pense pas que la vie de Se-Eum vous regarde encore.

Cha Se-Eum, ressaisis-toi !

Je t'avais dit d'annuler le concert parce que je savais que ça arriverait.

C'est pour ça que tu l'as annulé ?

— À partir de maintenant, mêle-toi de tes affaires. - Non.

Je ne peux pas faire ça.

Tu ne comptes pas pour moi, et tu n'as jamais compté.

Professeur ! Professeur !

Ça devait arriver un jour ou l'autre.

Tu allais la quitter de toute façon. Ça ne fait qu'accélérer les choses.

Es-tu folle ?

Tu as dit que tu en finirais. Tu m’as dit d’attendre !

Pas comme ça.

Alors, tu veux que je reste là sans rien faire

pendant que vous partez tous les deux aux États-Unis ?

- Quoi ? - Comptais-tu quitter Se-Eum ?

Pourquoi ne peux-tu pas répondre à la question ?

Plus tard.

On en reparlera plus tard.

Chérie.

Chérie !

Chérie !

S'il te plaît, s'il te plaît.

Félicitations pour tes débuts, Maestra.

Tu m'as apporté des tournesols. Merci.

C'est moi qui devrais vous remercier.

C'est agréable d'être reconnue par le compositeur.

C'est un cadeau de remerciement.

Est-ce une nouvelle œuvre ?

J'espère que tu dirigeras en avant-première

toutes mes futures œuvres.

Pour le restant de nos jours.

Quoi ?

Se-Eum.

S'il te plaît, reste avec moi pour toujours.

Veux-tu m'épouser ?

Tu es tout ce dont j'ai besoin.

Marions-nous.

Chérie.

Je vous ai dit de dégager.

- Pour qui vous prenez-vous ? - Raccrochez et fichez-nous la paix.

Bonjour.

On va soigner cette gueule de bois.

Qu'est-ce qui s'est passé hier soir ?

Il y a de la soupe contre la gueule de bois.

Et un hamburger ?

Un lait chocolaté, ce serait mieux ?

Tu croyais vraiment que j'allais te laisser seule ?

Bref, j'ai commandé pour nous.

Deux bols de soupe anti-gueule de bois.

Hé !

Je vous ai dit de dégager.

Raccrochez et ne nous dérangez plus.

Chérie.

Où étais-tu hier ?

Je suis vraiment désolé. C'est entièrement de ma faute.

Arrête. Je t'envoie les papiers du divorce.