Taiyo wa Ugokanai: The Eclipse (The Sun Doesn't Move: The Eclipse / 太陽は動かない -THE ECLIPSE-)

الثامن سبتمبر، 2020

في حوالي الساعة 11 من صباح اليوم

حدث انفجار هائل وحريق في موقع بناء

المركز الوطني للاتصالات والمعلومات

مما أسفر عن العديد من المصابين والموتى

أكرر ما قلته

في حوالي الساعة 11 من صباح اليوم

حدث انفجار هائل وحريق في موقع بناء

في المركز الوطني للاتصالات والمعلومات الموجود في تاشيكاوا- طوكيو

لا يزال قسم الإطفاء يحاول احتواء الحريق

وما زال السبب غير معروف حتى الآن

تنصح الشرطة السكان القريبين من الانفجار

...بإخلاء أماكنهم والابتعاد

المركز الوطني للاتصالات والمعلومات

كان من المفترض أن يصبح جزءاً من المعرض الدولي في غضون ثلاث سنوات

وفقاً لأقوال الشرطة فإن عدد الموظفين المصابين يبلغ أكثر من 150شخص

...وقد تم اخذهم إلى

!كان ذلك مخيفاً

هذا سيء هل الجميع بخير هناك؟

أما زال هناك أناس في الداخل؟

احصل على هذا التقرير اللعين فوراً

!الآن نحن في حاجة إلى المعلومات الدقيقة، سمعت ما أقول؟

أرسل أحدهم على الفور، أفهمت ذلك؟

من الواضح أن الانفجار حدث عن عمد

هذا جزء من المفجّر

ناغاشيما، ما مقدار ما يعرفه الإعلام؟

أخبرناهم أن الانفجار كان ناتجاً من تسرب الغاز

لكنني متأكد أنهم سيكتشفون الحقيقة في نهاية المطاف

فهمت

لا تقدموا على فعل أي شيء

قم بإيجاد الفاعل

هل أنا محق قي اعتبار هذا

كومونيكيشن؟ AN طلب رسمي إلى شركة

@Nana8972596345 ترجمة: تويتر

الشمس لا تغيب

الكسوف

الحلقة الأولى

مرحباً، مركز مينتو لحقوق الإنسان

الندوة، أليس كذلك؟

لحظة من فضلك

اوتشاي

لحظة واحدة

"كما ترون، ما زال هناك الكثير من الدخان"

"حتى بعد مرور ساعة كاملة على الانفجار"

"ما زالوا حتى الآن يقومون بإطفاء الحريق"

"...سألنا العديد من المسؤولين عما حدث، وسمعنا"

"...إنه ربما أنبوب غاز كانوا يعلمون عليه، ولكن"

كان متعمداً

إنه ليس مجرد حادث

مهلاً، إلى أين أنت ذاهبة؟

إلى شوسونجي طبعاً تعامل أنت مع المتصل

أنا آسف، المسؤولة خرجت لتوّها

يكفي إلى هنا، شكراً لك

من كان هذا بحق الجحيم؟

من برأيك؟

للاتصالات AN قال أنه يعمل لدى شركة لكن يستحيل أن يكون شخصاً مثله يعمل لدى الإعلام

مر وقت طويل يا سيدي شوسونجي

!لقد أرسلتَ طفلاً صغيراً هذه المرة يا كازاما

تاكانو عميل بارع

سوف يكون على قدر توقعاتك

مجلس النوّاب

شوسونجي نوبوتاكا

من الأفضل له أن يفعل ذلك

لماذا أنت مهووسة بذلك المدعو شوسونجي؟

لطالما كان ذات الأمر معك

شوسونجي هذا، شوسونجي ذاك

هل أنت واثقة فعلاً أنه متورط بذلك الانفجار؟

مشروع مدينة اكسبو

إضافة إلى موقعهم الحالي، كان هناك مقترحاً آخر

لمنطقة الخليج هناك

أعلم عن ذلك بالتأكيد

الناس الذين يمارسون ضغوطاتهم على تلك المنطقة

هم رئيس الوزراء السابق والجزء الأكبر من الحزب الحاكم برئاسة شوسونجي

إذا أعادت هذه الحادثة ذلك المقترح إلى الطاولة فسوف يحصل شوسونجي على ما يريده

...مع ذلك

أنت لا تملك أدنى فكرة عمّا يقدر عليه الناس من أمثاله

حتى لو كان ذلك صحيحاً

فنحن جمعية غير ربحية لحقوق الإنسان

...لا نملك أي سبب للتورط

في أمور سياسية خطيرة من هذا القبيل

عندما تحريت عنه

سمعت بوجود عمليات خداع من شتى الأنواع

وهناك جماعة متخصصة تتاجر بالمعلومات

كومونيكشن AN تلك الجماعة يطلق عليها اسم

تاكانو كازوهيكو

كومونيكشن AN

كومونيكشن هي شركة نشر أخبار لها عدة فروع AN

في جميع أنحاء آسيا

هذا ما تبدو عليه أمام العيان

ناغاشيما اكيرا

السكرتير الأول لشوسونجي

منذ وقت طويل، في فترة الثمانينات

آسيوية CNN كان هناك مخطط لإنشاء شبكة

التقدمية GMN تدعى

الأخبار الأمريكية تتولاها محطات أخبار أمريكية

الأخبار الأوروبية تتولاها محطات أخبار أوروبية

والأخبار الآسيوية كانت تُجمع في اليابان

حيث تغطي كل منطقة لمدة 8 ساعات في اليوم

شبكة أخبار متكاملة وعالمية على مدى 24 ساعة

شبكة أخبار أمريكا

شبكة أخبار أوروبا

شبكة أخبار آسيا

شبكة الأخبار العالمية

GMN كانت تلك الفكرة الكامنة وراء

لكن في نهاية عهد شوا، أغلقت أعمال هذا المشروع

وذهب جزء كبير من ميزانية الدولة

إلى حساب خارجي مخفي تم إنشاؤه آنذاك

كومونيكشن AN لتمويل

وبعد ذلك

تم تغيير هذه الفكرة لاستخدام المعلومات من الدول الآسيوية

فقط من أجل فائدة أولئك القادرون على الدفع أو المتاجرة

حالياً هم مجموعة استخبارات على نطاق حدود آسيا

عملهم هو بيع المعلومات لمن يدفع السعر الأعلى

شيغيموري شويتشي

السكرتير الثاني لشوسونجي

!التجسس الصناعي؟

[أي التجسس على الشركات المؤثرة على اقتصاد الدولة لهدف تجاري عوضاً عن حماية الأمن القومي]

زعيمنا

على ما يبدو فهو يعمل معهم منذ 18 سنة

تقولين تجسس صناعي؟

شوسونجي ما كان ليقترف الأفعال القذرة بنفسه أبداً

أراهنك أن ذلك الانفجار مرتبط بهم أيضاً

أدعى اوتشاي من مركز ميناتو لحقوق الإنسان

أود طرح بعض الأسئلة على الرئيس شوسونجي

اوتشاي كاوري

مركز ميناتو لحقوق الإنسان

ساساكي هاجيما

الزعيم الثالث لعصابة الياكوزا بوكيتشي

أرغب بطرح بعض الأسئلة عليك عن الانفجار الذي حصل في موقع اكسبو

أعلم أنه لم يكن حادثاً بالضبط

اعتذاراتي كومونيكشن AN أنا أعمل لدى

!ليس لدي ما أقوله لأمثالك

كان هناك سمسار تهريب قام بخيانتك

غادر! لا أريد التسبب بأي مشكلة هنا

إنه والد نينا - إلى اللقاء -

أدى ذلك إلى اعتقال أحد أقاربك

أبي

أنا محض رجل مسن لا يملك سوى ابنته

كان ذلك الرجل من جمهورية بنهام، أليس كذلك؟

هو يختبئ حالياً بين المغتربين اليابانيين حاملاً هوية مزيفة

ما رأيك أن تخبرني بمقابل هذه المعلومة التي قلتها لك؟

أبي

مرحباً بعودتك

هل بذلت جهدك؟

أتشعرين بالجوع؟

دعينا نتناول شيئاً لذيذاً

دقيقاً كما كنت دائماً

نجوتُ ليوم آخر

كما أنني تحدثت مع شوسونجي

لا يمكنك أن تثق بهم

إنه عميلنا، أليس كذلك؟

ليس بالضرورة الكشف عن كل شيء

أناس مثله في جعبتهم العديد من الأسرار

لكن لا تكن عدوانياً جداً

أعلم ذلك

ما زلنا نحاول تحديد من يقف وراء ما حدث

كازاما تاكيشي

كومونيكشن AN

أرسلت لك بعض الوثائق

حسناً فهمت

سوف نمحنك أيضاً مجنداً جديداً

بوسعي فعل هذا بمفردي

هذا ليس طلباً

لقد حان الوقت لتدريب واحد تابع لك هذا كل شيء

أنا تاوكا

لما لم تأتي بوقتٍ أبكر؟

رأيتني وأنا آتي من الخارج

لقد لاحظتني؟ كم أنت بارع

فكرت بأن أتحقق من المكان بأم عيني أولاً

القليل من الاستكشاف، إن صح تعبيري

سيكون الأمر سيئاً إذا كان زميلي الأكبر غير كفء

من كان هناك أيضاً أمام المبنى؟

دراجة مليئة بالعلب الفارغة وطلاب المرحلة الإعدادية في طريقهم للمنزل

وسيدة تحمل معها أكياس تسوق

وأيضاً رجل يثير الريبة بارتدائه لقميص هاواي ويحاول إخفاء نفسه

ذلك أنا

عليك أن تكون حافظاً لجميع الوثائق بحلول الغد

تاوكا ريوتشي

كومونيكشن AN

هل أنت متأكدة من أنه لا بأس بالولوج إلى مثل هذه الأشياء؟

لذلك أنا أستعمل حاسوبي الخاص

على سبيل المثال، انظر لهذا

"عملاء حزب المؤتمر الآسيوي هم أطفال تعرضوا للإساءة والتخلي عنهم"

"من قبل أهاليهم في سن مبكرة"

"بعد تبنيهم يتم أعطاؤهم أسماء جديدة ويخضعوا للتدريب الشامل"

كيف نعلم بأن هذا حقيقي؟

على الأقل جميع الأخبار المسرّبة عن شوسونجي هنا صحيحة

شوسونجي مجدداً؟

لم تكن هناك أي فائدة من زيارته في ذلك اليوم

لماذا تضعين جل تركيزك عليه؟

لدي أسبابي الخاصة

أين هي الميزانية الوطنية المفقودة؟ !التقدمية ميت؟ GMN هل المراسل الذي يتابع قصة

لديك ندوة غداً

هل أنت مستعدة لها؟

...بجدية! عندما يصل الأمر إلى شوسونجي فأنت

كومونيكشن إذن؟ AN

تعالي وألقي نظرة على هذا

"في الاتصال بالمقر الرئيسي كل 24 ساعة ANC إذا فشل أحد عملاء"

"سوف يتم افتراض أن العميل المذكور"

"قد فر هارباً بالمعلومات"