Code of Silence

Liam me ha invitado.

¿Durante la noche? Una excursión de un día.

Nunca he sido tentado ¿Para doblar las reglas un poco?

Liam tiene una sonrisa muy bonita,

Pero no significa No es un criminal.

'Liam estaba mirando Algunas personas en el hotel.

'Sí, estoy bastante seguro Es el Joshis.

Hació el CCTV del hotel.

Esperemos que no te esté mirando.

Entonces, viste a Liam mirando ¿Amir y su hija Reshmi?

Sí, Liam me preguntó para leerlos labios.

Los vi hablando de ofertas.

Creo que estaban hablando sobre el collar.

Vamos a tomar de Una bóveda ultra segura en Londres.

Necesito que lo mantengas en secreto Hasta que hayamos terminado.

Hervidor de agua

El motor se apaga

Lloca a la puerta, Aspiradora

'Cascada' por las rosas de piedra

Al vacío

¡Jaime! Es bueno verte.

Buena canción. Oh, Dios. Lo siento. Lo rechazaré.

Oh, no lo rechaces en mi cuenta.

Volumen disminuye

Las tapas de tus ojos ...

Recuerdo que voy a ver estos en la Astoria.

¿Debe haber sido, qué, hace 15 años?

¡Oh! Charlie estaba desesperado por irse.

¿Fue él? Dije que no podíamos pagarlo.

Tuvimos un busto al respecto. James se ríe

Cuando me convenció Posiblemente fue lo mejor

Podríamos hacer con nuestro dinero, estaba agotado.

Gracias por ... estar aquí.

Pero el aniversario No hasta la próxima semana.

'Sí, lo sé. Lo sé. Es solo, erm ...

'Charlie ha estado en mi mente mucho Recientemente, ¿sabes?

Sé que debe ser difícil.

Y si ... mira, si yo vengo es un mal recordatorio, entonces ...

No lo es. Te lo agradezco.

DE ACUERDO. En realidad.

DE ACUERDO.

Ella se ríe suavemente Divertido.

Charlie le hubiera gustado.

Pero si él todavía estaba aquí No nos habríamos conocido, ¿verdad?

Te aseguraste de Alfie Redman fue a prisión.

No por casi el tiempo suficiente.

Y Helen y Braden todavía están por ahí. Justo...

Siento que me estoy perdiendo algo.

Zumbidos por teléfono

Clacking de teclado

¿Puede hacer eso?

Sí, dice que no puede permitirse Pagos de mantenimiento.

Lo siento, soy, er ...

Voy a tener que irme. Te volveré a llamar.

Gracias.

Teléfono rayos

Lamento que todavía estés luchando con el divorcio.

Gracias.

No voy a mentir ...

Me pone un poco nervioso.

¿Qué, te unes al club?

Oh, no. Mirar, Estas cosas legales ... es el infierno.

Pero no es nada comparado con ser en un matrimonio que no funciona.

Ok, Nia? Ok, ok, ok. Nia.

Ok, equipo.

Acabo de salir del teléfono a mi contacto en Hatton Garden.

Es un ex cobarde convertido en seguridad privada.

Ha escuchado susurros que las joyas se muestran

Mañana en una vista privada para un comprador potencial.

Entonces tal vez, no lo sé ... tal vez la pandilla esté pensando

de golpear en un momento de seguridad más débil

Mientras las joyas están en tránsito, No sé.

Arma de Braden todavía no está contado.

Mierda, arma de Braden todavía no está contado.

Así que necesito llamar al CPS

y haz que estén de acuerdo a un cargo de conspiración.

Crees ¿Tenemos suficiente evidencia?

Tenemos la pandilla discutiendo Detalles de la seguridad de la bóveda.

Y un avistamiento de los planes de seguridad de la bóveda.

Sí, pero eso es de Alison, así que ...

También necesito decirle al CPS de Alison, erm ...

..Sociación con Liam Barlow, ¿No?

Lo que realmente no les gusta.

Quiero decir, Realmente no les va a gustar eso.

¿Tenemos una ubicación? ¿Para Amir Joshi ahora mismo?

La familia Joshi está de vuelta en Londres.

Amir Joshi va a ser en una reunión para inversores,

de acuerdo a Página de negocios de The Times.

DE ACUERDO. Quiero decir, es demasiado arriesgado esperar ¿No es así?

Es demasiado arriesgado. DE ACUERDO. Entonces, necesito ...

Necesito llamar al CPS y establecer una reunión.

DE ACUERDO. Si recibimos el asentimiento, Necesitamos estar listos para ir.

Así que obtengamos una ubicación actual por cada miembro de esta pandilla.

DE ACUERDO.

Ok, eso servirá. Salud.

Tú ... llegaste aquí rápido.

Papá, ¿estabas tratando?

Solo un poco de hierba.

Mira, mira ... ¿Estás bien? Y tu texto, es ...

Suspira suavemente

Genial. Sí, gracias. Gracias. Salud.

¿Señor? Sí.

El Met finalmente me respondió.

Dijeron que alguien se rompió en Danny Heath.

Por eso fue condenado.

Sí.

Liam, presumiblemente. ¿Pero por qué?

Quiero decir, deberíamos estar en la cima de esto Por ahora, ¿no deberíamos?

¿Por qué Liam tomó Alison? al hotel?

¿Y cómo clonando los joshis? los dispositivos los llevan a la bóveda?

Quiero decir, Tal vez nos estamos volviendo complacientes.

No me parecemos complacientes.

Bueno, tampoco duramos.

Destornillador haciendo clic

Zumbidos por teléfono

Sí.

Oye, ¿estás bien?

Hay algo que necesitas saber.

¿Qué? ¿Qué es?

Ok, Liam me contó todo.

Me mostró fotos del collar.

Van a golpear la bóveda, tal vez incluso esta noche. ¿Qué?

'¿Cuándo te dijo esto?'

'Anoche.'

'Espera, ¿por qué estás ¿Solo diciéndonos ahora?

'Porque ... Liam confía en mí'.

Y no esperaba que me gustara Cuando comencé esto por primera vez.

'Alison. Alison, esto es importante.

'¿Liam dijo cómo iban ¿Entrar en la bóveda?

'N-No, no dijo.

Liam suspira

No puedo dejarlo seguir adelante con el robo.

No van a ir. Vamos a detenerlos, ¿de acuerdo?

Pero, escucha, No puedes volver a ver a Liam.

¿DE ACUERDO? Es peligroso.

DE ACUERDO. ¿DE ACUERDO?

DE ACUERDO.

Sí. Sí, no, lo tengo. Lo tengo.

Sí, estaré en contacto.

CPS ha acordado a un cargo de conspiración.

La información de Alison en realidad inclinó el saldo.

Quiero decir, no la quieren en cualquier lugar cerca de una corte, obviamente,

Pero, er ... han aconsejado

que deberíamos traer Helen, Braden y Liam.

Ok, entonces solo tenemos para pegar el aterrizaje ahora.

Solo tengo que pegar el aterrizaje. Ben? ¿Sí?

Como estamos al localizar a nuestros sospechosos?

Hemos rastreado sus vehículos.

Todos estaban afuera sus residencias,

Pero hasta ahora, no tenemos ojos en Helen, Braden o Liam. DE ACUERDO.

Parece poco probable que Todos están teniendo una mentira, ¿no?

Así que extravamos las imágenes de CCTV de alrededor de sus hogares

durante las últimas 12 horas Y siéntales.

Espera, espera, espera.

Entonces, lo siento, dijo Alison podrían estar golpeando la bóveda

Tan pronto como esta noche.

Pero si ya se han ido a tierra, entonces ...

La pandilla podría estar golpeando la bóveda Antes de esta noche.

Sí. Mierda. DE ACUERDO. Deberíamos bajar allí, rápido.

Erm ...

Ben? ¿Sí?

¿Puedes entrar en el Met?

y haz que envíen ¿Una unidad de respuesta armada?

Si están haciendo un intento en la bóveda,

No quiero arriesgarme ¿sí?

Se abre la puerta

¿Estás bien? Sí.

Yo solo... Liam suspira

Solo tengo que salir un poco.

¿A dónde vas? Nos vamos en una hora.

Solo tengo que recoger Summat. Un poco de kit para respaldo.

Pero hemos estado planeando esto durante semanas.

Volveré en el tiempo. No te preocupes.

Los pasos retroceden

Se abre la puerta, Cierre

Braden inhala bruscamente

Gracias por conocerme aquí.

¿Pensaste en lo que dije?

Por favor...

No hagas esto.

Si te detienes, podríamos alejarnos.

Podríamos estar juntos. Tal vez podamos alejarnos de aquí.

Podríamos ser cualquier cosa que queramos ser y sé feliz.

Es demasiado tarde.

Mira, si Braden va a caminar en esa bóveda con una pistola,

La gente morirá.

Entonces, si te importa lo suficiente por mí para salir contigo

Entonces, por favor, simplemente no hagas esto.

No lo entiendes.

No puedo alejarme de esto.

No puedo.

Pero...

Pensé el Liam que conozco No dejaré que nadie se lastime.

Si entras en esa bóveda, estás voy a quedar atrapado. Yo sé eso.

¿Cómo sabes eso? Burla

Solo estoy preocupado. No.

Dijiste que sabes Que me atraparán.

¿Qué sabes?

No, no, no sé nada. I...

Te dije cosas anoche.