Sean Combs: The Reckoning

‫"في عام 2025، حُكم على (شون كومز) ‫في المحكمة الفيدرالية بتُهم"

‫"تتضمّن الابتزاز والإتجار بالجنس ‫وانتهاك قانون تجريم الإتجار بغرض الدعارة."

‫"أُدين بتُهمتين ‫تتعلّقان بالإتجار بغرض الدعارة."

‫"بموجب قانون تجريم الإتجار بغرض الدعارة ‫وتمت تبرئته من التُهم المتبقية."

‫"حُكم عليه بالسجن لـ50 شهرًا ‫مع احتساب المدة التي قضاها."

‫طلب مني الرب عدم فعل شيء.

‫لكنك تدرك أنك تفعل شيئًا.

‫وكذلك أشخاص آخرون، لأن هذا سخيف.

‫"11 سبتمبر 2024، ‫قبل خمسة أيام من اعتقال (شون كومز)"

‫كلكم تشاهدون… ‫إن كنتم في مكاننا وتشاهدون ذلك، مفهوم؟

‫طلب مني الرب عدم فعل شيء،

‫لأنه لم يطلب عدم تفكير "جاستين"…

‫"(جاستين كومز)"

‫…وكذلك الجميع،

‫والتوصّل إلى حقيقة الوضع،

‫هل تفهمني؟

‫"في سبتمبر 2024، استأجر (شون كومز) مصوّرًا ‫لتصويره في أثناء تواجده في (نيويورك)."

‫"في تلك الفترة، ‫كان (كومز) يخضع للتحقيق الفيدرالي."

‫"حصل صنّاع المسلسل على اللقطات ‫بعد اعتقال (شون كومز)."

‫وبعدها قالت، "كان الأمر رائعًا، ‫وأحببت كل دقيقة منه."

‫هذا ما علينا نشره.

‫"(كريستيان كومز)"

‫أظن أن لديك ما سينسف القضية.

‫أظن أن لديك ما سينسف القضية.

‫أعرفك يا "باف" ‫وأعرف أنك بارع في إخفاء الأمور.

‫"(كابريكورن كلارك)، مساعدته السابقة"

‫وأعرف أنك بارع في دفن الأمور والكذب.

‫أرسله إلينا. ‫لهذا طلب مني الرب عدم فعل شيء.

‫كلكم تفعلون شيئًا وتشاهدون الوضع ‫وترون التُهم المُلفّقة.

‫لم تظن أنني سأصل أبدًا ‫إلى مرحلة إخبار الناس بما فعلته.

‫"(أمريكا) ضد (شون كومز)"

‫"تستدعي الحكومة (كابريكورن كلارك)"

‫لا يُفترض أن أحرّك ساكنًا.

‫ضعونا في غرفة مع أشخاص لا يعرفونه،

‫وسيظهر أنه صاحب النفوذ الأكبر.

‫لكن إن كنت في غرفة معه بمفردك…

‫تفقّدوا هذا. ‫أعرف أنكم سمعتم الشائعات جميعًا،

‫وأنني أبحث عن مساعدة جديدة.

‫الشائعات صحيحة.

‫بدأت العمل لصالح "باف" في أبريل 2004…

‫"(كابريكورن كلارك)"

‫…كنت مساعدته.

‫بدأ يومي الأول بشكل رائع،

‫وعلى مدار اليوم ‫ازداد الوضع إثارة للاهتمام.

‫تجوّلنا بالسيارة في أرجاء المدينة، ‫وكان يبلغني بالمطلوب مني.

‫ستدونين الملاحظات وتحضرين معي الاجتماعات،

‫وستحرصين على جاهزية طعامي في الصباح.

‫مرحبًا يا "ديدي"، أيمكننا طرح سؤال عليك؟

‫لاحقًا في تلك الليلة، ‫أخذني إلى "سنترال بارك"

‫مع رئيس الأمن خاصته.

‫قال، "(كاب)، أريد التحدّث إليك ‫بخصوص بضعة أمور."

‫في مرحلة ما، ‫اكتشف "باف" أنني كنت على معرفة بـ"شوغ".

‫كانت علاقتي بوالدة ابنه،

‫التي ما زالت صديقتي المقرّبة حتى يومنا هذا.

‫قال، "لم أعلم أنك كنت تعرفين (شوغ)."

‫وكأنه يريد القول، ‫"إن حدث شيئًا، فسأُضطر إلى قتلك."

‫أراد إعلامي كيف ستكون نهايتي.

‫"ستكونين في حديقة مظلمة،

‫ولن يكون هناك أحد في الجوار

‫إن ساءت الأمور بشكل غير متوقّع.

‫وأخبرك بكل صدق،

‫بأن نهايتك ستكون هكذا. ‫لذا عليك فهم العواقب."

‫لم أخبر أي أحد بذلك.

‫لم أتصل بالشرطة.

‫كان أي شخص غيري ليقول،

‫"أخبرني (باف دادي) ‫بأنه سيقتلني في الحديقة."

‫أظن أن ثقته كانت نابعة من ذلك.

‫كان لديّ تاريخ طويل من التعامل ‫مع المدمنين والشخصيات المندفعة.

‫كانت أمي مدمنة على الكوكايين.

‫تعاملي مع شخصية تتعاطى الكوكايين ‫خمس مرات أسبوعيًا في صغري،

‫وموتها بحلول بلوغي الـ23 عامًا،

‫جعلني أفقد الإحساس تجاه الكثير من الأمور.

‫كان "باف" فوضى غير منظمة أمكنني فهمها.

‫أُطلقت عليّ سُمعة ‫أنه ربما يصعب العمل معي أو لديّ…

‫"(آي وونت تو وورك فور ديدي)، 2008"

‫…وهذا صحيح.

‫جعلني أؤلف كتابًا مُجلّدًا بالجلد، ‫يُدعى "كيف تكون مساعدًا لـ(شون كومز)؟".

‫صباح الخير يا جماعة.

‫"كابريكورن" من بين الجميع،

‫تعرف ما يتطلّبه الأمر للنجاح إلى جواري.

‫في عام 2008، حصلت على ترقية ‫لأصبح المديرة العالمية للعلامة التجارية.

‫هذا يعني أنني المديرة الفعلية تقريبًا.

‫عملت لديه حتى عام 2012.

‫ولذلك أعرفه أكثر من معظم الناس.

‫إنه بارع جدًا في الألعاب الذهنية.

‫أنا الملك!

‫إنه بارع جدًا في القدرة على إزعاجك.

‫إنه بارع جدًا في مهاجمة مخاوفك.

‫أنا لست مثل البقية!

‫وهو بارع جدًا في الانتقام.

‫"(شون كومز): وقت الحساب"

‫سواءً تسمونه "شون" أو "ديدي" ‫أو "باف دادي" أو السيد "كومز"،

‫لطالما كان متميّزًا عن غيره.

‫لذا الليلة،

‫إنه الحاصل الموقّر ‫على جائزة "إنجازات العمر".

‫"يونيو 2002"

‫انهضوا! انهضوا جميعًا لتحية "باف"!

‫مرحى!

‫هذا الرجل بارع جدًا في الخداع والكذب،

‫وجعل نفسه يبدو أنه الأعظم على الإطلاق.

‫هذا فناني المفضّل.

‫"(كانييه ويست)"

‫كيف نتوّج ملوكنا؟

‫ينظر بعض الناس إلى وضعه ويقولون، ‫إنهم يدمرون ملوكنا ويطيحون… غير معقول!

‫ماذا يفعل "بافي" لكم؟

‫"(ليل رود)، فنان ومنتج"

‫لم يفعل أي شيء.

‫يشرّفني تقديم جائزة "إنجازات العمر"

‫لـ"شون كومز" الملقّب بـ"بافي".

‫لم يكن "بافي" ملكًا لنا. إنه وحش.

‫مرحى!

‫لم لا تغلقي عينيك وتتحررين يا عزيزتي؟

‫لم تظهر حقيقته ‫إلا بعد عام تقريبًا من العمل معه.

‫وكأن كل هذا كان خطة.

‫"سبتمبر 2022"

‫وردتني مكالمة من "باف" ‫يبلغني بإقامته معسكر كتابة لألبومه الجديد…

‫"معسكر كتابة، (لوس أنجلوس)، (كاليفورنيا)"

‫…ألبوم "ذا لوف: أوف ذا غريد".

‫"أخبرني أنك صادق"

‫في أول أسبوعين، حضر مئات الأشخاص.

‫ما جعلني بارزًا ومختلفًا،

‫هو عزفي على عدة آلات.

‫من بين كل أولئك الناس، ‫طلب مني إعداد الألبوم.

‫أنا "ليل رود".

‫وهذا صديقي.

‫في أحد الأيام، وضعنا سماعتنا،

‫وكنا نعمل…

‫رأيت رجلًا يُدعى "جي"، لا أعرف اسمه بالكامل.

‫رأيته هو و"جاستين" و"باف" ‫يدخلون الحمّام معًا.

‫"(جاستين كومز)"

‫وسمعت بعد لحظات

‫صوت رصاصتين.

‫فخلعت السماعة مستغربًا.

‫كنت أعمل على سماع عدة أصوات.

‫وارتأيت أن هذا غير ممكن.

‫"ربما ضغطت على زر ‫إطلاق رصاصة في لوحة المفاتيح."

‫رأيت "جاستين" و"باف" يخرجان.

‫فتحت الباب، ووجدت "جي" ينزف في الداخل.

‫كان ينزف بشدة.

‫"المدعي (رودني جونز)، ‫والمدعيان عليهما (كومز) وابنه"

‫"…إلى السيد (جونز)… جُرح (جي) جرّاء رصاصة…"

‫"نزيف."

‫عندما تكبر في حي شعبي، ‫ترى تعرّض الكثير من الناس لإطلاق النار.

‫لذا قلت على الفور، ‫"أريد مناشف. أحضروا لي مناشف."

‫وبدأت أجهّزها وأضغط بها على الجرح.

‫وصلت سيارة الإسعاف. ‫وتوقفوا على بُعد ثلاثة مربعات سكنية.

‫حاولت التلويح لهم. ‫نزلت إليهم ركضًا وسألت، "ماذا تفعلون؟"

‫فقال، "علينا انتظار الشرطة."

‫فقلت، "إنه على وشك الموت يا صاح."

‫وجب عليّ إخراج ذلك الرجل،

‫حتى يركب سيارة الإسعاف حين تصل.

‫لأن الوقت لم يكن في صالحنا.

‫وصلت الشرطة.

‫قال "باف"،

‫"أخبرهم بأن إطلاق النار لم يحدث هنا."

‫وكان واضحًا من طريقة كلامه ‫أن هذا لم يكن طلبًا، مفهوم؟

‫أتذكّر وجود "فهيم"، ‫حارس أمن "بافي" في مسرح الجريمة…

‫"(فهيم محمد)"

‫…كان يخرج ويدخل من المبنى ‫في ظل وجود شرطة "لوس أنجلوس" هناك.

‫وكان يطلب منا جميعًا البقاء في الداخل.

‫تمكّن بطريقة ما من إزالة كل آثار الجريمة.

‫صدمني ذلك. ما زلت مصدومًا حتى الآن.

‫المرة الوحيدة التي سمعت فيها

‫عن إطلاق نار في استوديو نعمل فيه جميعًا، ‫كان في حادثة "توباك".

‫أُصيب "توباك شاكور" ‫بخمس طلقات نارية ليلة أمس…

‫بعد إطلاق النار، ‫خرج "باف" و"جاستين" بمنتهى الثقة.

‫جاء صحافي في اليوم التالي.

‫وأخبرناه بقصة مختلفة تمامًا.

‫وحصلوا على تقرير وغادروا.

‫"تعرّض رجل لإطلاق نار ‫خارج حفل في استوديو تسجيل"

‫صُوّر ذلك الفيديو ‫بعدما ساعدته للوصول إلى سيارة الإسعاف.

‫لا يعرف أحد من يكون أو أين مكانه.

‫اختفى فحسب.

‫وفي الاستوديو، ‫يتصرّف الجميع وكأن شيئًا لم يكن.

‫مع الأسف،

‫إن أردت تحقيق تقدّم في هذه الصناعة،

‫تُضطر إلى العمل ‫لصالح أشخاص معيّنين مثل "بافي".

‫إنه أحد حاملي مفتاح النجاح.

‫علمت أنني إن أكملت هذه المهمة،

‫فسأحقق إنجازًا جيدًا في مسيرتي المهنية.

‫وسأحصل على مال لدفع مصروفاتي ‫ومصروفات صغاري وأحفادي.

‫لذا أردت العودة إلى العمل مباشرةً.

‫كنا نعمل على أغنية "مومينتس" ‫لـ"جاستن بيبر".

‫"أرى ذلك في عينيك"

‫أراد "باف" أن تكون أغنية "مومينتس" ‫مثل أغنية "كانت هيلب إت" لـ"مايكل جاكسون".

‫جعل بعض الأشخاص يحاولون إنتاجها،

‫وتقديمها بالشكل المطلوب، ‫ولم يستطيعوا فعلها.

‫"كنت صبورًا

‫وأنتظر بصبر

‫كنت أتظاهر

‫لفترة طويلة"

‫بدأت العمل عليها.

‫وقدّمت خمس نسخ منها.

‫وشغّلت تلك الأغنية.

‫رقص لأربع ساعات متواصلة تقريبًا.

‫على أنغام هذه الأغنية. ‫وقال، "نجحنا. لقد قدّم المطلوب."

‫طلب حجز استوديو "إيه" ‫في اليوم التالي لأحضر معه التسجيل.

‫وفي تلك اللحظة…

‫حجز لي طائرة إلى "ميامي" للعمل في منزله.

‫"نوفمبر 2022"