Banshee

Brock./ Ya?

Hentikan!

Sebaiknya punya alasan yang tepat untuk masuk tanpa izin di tanahku.

Jika ini tanahmu, kau pastinya Sani Crow.

Kami sedang mencari Chayton Littlestone.

Chayton membunuh teman kami. Ia seorang polisi.

Maka perjalanan jauh kalian tak ada gunanya.

Sial. Aku menyalahkanmu untuk hal ini.

Wanita ini katamu Chayton yang bunuh, apa yang pernah ia perbuat terhadapnya?

Tak ada.

Lalu kenapa ia mau merenggut hidupnya?/ Karena ia adalah psikopat sialan.

Ada saatnya ketika kalian orang-orang hendak menyebutnya...

...liar merasakan keliarannya./ Ya, itu terdengar benar.

Dengar, ia datang meminta tolong padamu dan kau memberinya perlindungan.

Aku mengerti itu. Ia sukumu.

Tapi saat ini seluruh polisi dalam jarak seribu mil sedang mencarinya.

Bahkan kau tak dapat menghindari akan memanasnya hal itu.

Itulah sebabnya aku tak mengizinkannya tinggal.

Kapan ia pergi?/ Hood.

Beberapa hari sebelum kalian muncul.

Dan ke mana perginya?

Tebakan terbaikku ke Quarter.

Itu bukan sebuah tempat yang besar.

Ayo kita pergi.

Taruhan seratus dolar ia berkata bohong.

Tak masalah./ Kenapa tidak?

Ia mengarahkan kita ke French Quarter.

Terserah ia mau mengobral kita atau Chayton,...

...kita semua akan berakhir di tempat yang sama.

3x08 - "Segala Kebijakan Yang Bisa Kutinggalkan"

Ya!

Brock, apakah kau melihatnya?

Aku tak bisa melihat apa-apa. Kerumunannya terlalu padat.

Hajar keparat itu.

Hajar keparat itu./ Anak-anak, ayo kita naikkan taruhannya.

Ayo tuntaskan omong kosong sesungguhnya di sini.

Ya! Ya! Ya!

Ya!

Bagaimana caranya kau bisa ke sana?

Hadirin sekalian, saatnya untuk acara puncak kita.

Di sudut ini, hanya Tuhan yang tahu asalnya,...

...dengan berat... siapa yang peduli?

Juara tak terkalahkan kita, Slayer!

Aku saja, atau memang seluruh tempat ini baunya seperti bau keledai?

Dan sekarang,...

...yang bergabung dengan kita dalam sebuah penampilan kejutan,...

...favorit di Underground sini.

Terlahir kembali. Oh, ya.

Chayton!

Hood.

Maaf. Permisi.

Aku tak bisa melihatmu. Di mana kau?

Hood, kau di mana?

Habisi dia.

Brengsek.

Hood, apa yang kaulakukan?! Hood!

Hood!

Polisi wanita itu,...

...ia kekasihmu?

Bagus.

Jangan bergerak, Chayton!

Persetan denganmu, Polisi.

Tembakan berikut akan bersarang ke wajahmu.

Tak boleh ada senjata di dalam sini.

Kami polisi, Bajingan. Pria ini dicari karena pembunuhan.

Tidak di sini, tidak. Di sini, pria itu ada di bawah perlindunganku.

Baik. Akan kutembak kau juga.

Kini itu akan jadi muslihat yang rapi.

Ini tak berjalan sesuai rencana.

Chayton.../ Sial.

...apa pria yang bertarung denganmu itu juga polisi?

Ya.

Kini, sepertinya aku hendak suka...

...mempersembahkan para penggemar ini kematiannya yang layak,...

...kupikir membunuh seorang petugas polisi itu...

...mungkin akan menyulitkan aturanku dengan penegak hukum setempat.

Kau selesai.

Kau selesai, Chayton!

Akan kutemui kau lagi, Polisi./ Ya, kau tahu itu pasti.

Kini, apa yang kalian perlu pahami...

...bahwa Chayton adalah sosok yang dicintai di Underground sini.

Dan hanya niat baikku...

...menjaga penggemar yang berdedikasi ini...

...dari merobek kalian tercabik-cabik.

Aku akan bertaruh kalian cuma punya...

...waktu sekitar 60 detik...

...sebelum niat baikku itu gagal.

Mulai dari sekarang.

Ayo, ayo kita pergi. Ayo kita keluar.

Ayo.

Sialan, kupikir rencananya adalah mengawasi Chayton.

Aku tak mau kehilangan ia lagi.

Aku cukup yakin itu baru saja terjadi.

Kini ia tahu kita di sini./ Itu menyepelekan.

Bagaimana jika ia meninggalkan New Orleans?

Ia tak akan ke mana-mana.

Ada apa, Burton?

Ada ketidaksesuaian kecil dalam persediaan di pabrik.

Apa, produk hilang?/ Sebaliknya.

Tampaknya kita menunjukkan keuntungan penjualan lebih.

Itu masalah baik yang ada.

Apa yang kau ingin aku lakukan?

Lihatlah ke dalamnya. Beritahu yang kautemukan.

Ada lagi?/ Tidak. Tak ada lagi.

Burton tampak khawatir.

Burton selalu tampak khawatir. Ini cuma bisnis.

Hei, kupikir kau sedang pergi./ Kau berpikir salah, lagi.

Kau kehilangan sesuatu?/ Bukan sesuatu.

$125.000.

Rupanya ada bajingan...

...lupa aku ini orang yang bisa berhitung.

Apa sebenarnya yang kau pikir dengan mengambil uang itu?

Kini tenanglah.

Ini hanya perasaan kecil dari apa yang menghampiriku.

Tak ada yang menghampiri siapa pun sampai kita putuskan solusinya.

Ini bukan semacam aku hendak kabur ke Atlantic City.

Aku tak idiot./ Kau menyebar kesan hebat.

Sesuatu yang membekas.

Apa?/ Sesuatu yang pribadi.

Itu saja yang perlu kau ketahui.

Hei. Hei!

Biarkanlah, Job.

Aku tak duduk di sini untuk menutupi bokong berlemakmu saja.

Kau dengar?

Lakukan apa yang harus kaulakukan. Begitu juga aku.

Antar tasnya langsung ke tujuan.

Serahkan langsung ke Morales sendiri atau jangan sama sekali.

Paham?/ Ya, Bu.

Apa ada masalah?

Jika pamanmu tahu...

Kesempatan itu layak diambil. Bukan begitu?

Ya, Bu.

Hubungi aku saat kau selesai.

Kau melanggar kesepakatan kita dengan Frazier...

...dan menjualnya ke orang Salvador.

Ya./ Pamanmu takkan menyukai itu.

Maka jangan beritahukan ia.

Ini bisa menjadi rahasia kita.

Dan pada akhirnya...

...ia akan berterima kasih untuk hal itu.

Aku tak akan memberitahunya.

Itu harus timbul dari kesadaranmu.

Aku mencoba untuk membantunya. Tak bisakah kau melihat itu?

Wanita ini telah membuatnya lemah.

Ia telah membuat keputusan buruk.

Ia mempertaruhkan segala yang telah ia bangun./ Itu tak akan terjadi.

Itu sudah terjadi.

Baiklah.

Lakukan apa yang harus kaulakukan.

Tapi asal tahu saja kau akan buat ia harus memilih di antara kita.

Dan apakah kau sungguh berpikir...

...ia akan memilihmu...

...dibanding keponakan teristimewanya?

Lagi. Bagus, bagus.

Begitu. Satu, dua, tiga, menghindar.

Itu dia, Sayang.

Uppercut, uppercut... satu, dua, tiga, empat, lima,...

...enam, tujuh, delapan, sembilan, 10.

Begitu. Satu, dua, tiga, menghindar.

Tetap... awasi kepalamu. Awasi kepalamu.

Satu, dua, tiga, menghindar. Satu, dua, tiga, menghindar.

Oscar./ Ayo... Shug.

Sedang apa kau di sini?

Bagaimana perkembangannya?

Perkembangannya baik, segala sesuatunya dipertimbangkan.

Tapi beberapa bulan yang lalu, sempat buruk, kau tahu?

Antara dokter, perawat,...

...semua resep baru, kami kewalahan, Shug.

Bukalah.

Astaga.

Tidak, ini terlalu banyak.

Itu bahkan tak mendekati dengan hutang penyesalanku pada orang tuamu.

Dengar, Pop telah mengambil peluangnya seperti halnya setiap petinju lain...

...yang naik ke ring itu.

Mudah saja kalau jadi dirimu./ Tidak.

Kenapa tak coba berkeliling?

Kau bisa memberi sedikit masukan anak-anak muda akan kebijakanmu.

Tas itu adalah mengenai segala kebijakan yang bisa kutinggalkan.

Kau berusaha memberiku serangan jantung?/ Seorang gadis bisa diimpikan.

Mulailah bicara.

Tidak.

Kelakuanmu sungguh dewasa, Job./ Kini beritahu aku...

...pada siapa kauberikan uangnya?

Namanya Oscar Cruz, Jr.

Ayahnya adalah seorang petinju.

Lantas, kenapa, kau lupa hadir di Bar Mitzvah putranya?

Senior tak siap untuk pertarungan itu.

Promotornya tak peduli. Aku juga tak peduli.

Maksudku, gelarnya sudah di depan mata.

Wasit harusnya menghentikan pertarungan setelah kudaratkan beberapa pukulan tepat.

Tuhan tahu aku tak bisa berhenti.

Pada saat kepalanya menyentuh kanvas,...

...aku menghantam parah otaknya...

...penyebab ia tak pernah berbicara lagi.

Jadi di mana ia sekarang?

Ia di suatu panti jompo dengan biayanya yang mahal di luar Barat.

Mengeluarkan liur dan mengenakan popok.

Kini, bisa tolong kembalikan tutup distributorku?

Ada orang di sana?

Oh, sepertinya kau sudah cukup lama di sini.