Stealer: The Treasure Keeper (스틸러: 일곱 개의 조선통보)

Là tác phẩm của Skunk đấy.

Bỏ tiền ra mua đồ vật đó

rồi trộm lại chính số tiền đó?

Làm như vậy sẽ đổi chủ sở hữu một cách hợp pháp.

Bảy đồng tiền xu cổ Joseon có khoét lỗ.

Nếu tôi không phạt, thì ai phạt bọn họ chứ.

Đối với những kẻ được bảo vệ bởi lá chắn pháp luật đó.

Cần phải có người nằm ngoài vòng pháp luật trừng trị chứ sao.

Thiệt cái tình.

Cái cô này thiệt là.

Khả năng cao là đến bảy đồng tiền xu cổ Joseon.

Xuất phát ngay cho tôi.

Tôi lại cứ phải nếm mùi thất bại chứ hả?

Tôi nhất định sẽ không thất bại nữa đâu.

Hwang Dae Myung, anh... anh bị bắt.

Đừng có mà thích tôi đó. Cô không phải gu của tôi đâu.

Nói nhảm gì vậy trời?

Cho chúng tôi gặp Skunk đi.

Skunk là ai vậy?

Tôi đấy. Tôi là tên Skunk đó.

Đã nói là tôi mà.

Cậu thiệt là...

Chào mừng cậu đến với đội Karma.

Các ngươi đã dám chống đối Đế quốc Nhật Bản.

Những kẻ phản động tồi tệ.

Bây giờ...

Thứ sống bằng cách hút máu đồng bào mình,

chắc chắn các ngươi sẽ bị trời trừng phạt.

Thiên Hoàng vĩ đại...

sẽ trừng phạt các ngươi.

Tiến hành đi.

Hiroshi!

Hiroshi.

Nghe cho kỹ nhé.

Từ giờ trở đi cháu là người Joseon.

Tên của cháu là Kim Young Soo, cháu hiểu rồi chứ?

Đứng dậy mau lên.

Tuyệt vời lắm!

Kim Young Soo, tân Bộ trưởng Bộ Xây dựng,

sinh ra và lớn lên trong một gia đình phong trào độc lập thời kỳ Nhật Bản chiếm đóng.

Ông là một người tài năng, với tư cách là người trẻ nhất

người đã vượt qua kỳ thi pháp luật

và đã đảm nhiệm nhiều chức vụ khác nhau trong cơ quan công tố

và là người đứng đầu Cơ quan Tình báo Trung ương khi còn trẻ.

Từ lăng mộ hoàng gia Baekje

được tìm thấy trong quá trình xây dựng con đường này.

Ôi trời.

Dọn dẹp sạch sẽ khu vực xung quanh.

Ngôi mộ hoàng gia sẽ được công bố với giới truyền thông vào ngày mai.

Và đội khai quật sẽ là Giáo sư Yu của chúng ta.

Và tất cả những thứ này sẽ được chuyển đến nhà kho của Quỹ.

Vâng.

Đây là ghi chép nghiên cứu

về trường sinh bất lão của chủ nhân ngôi mộ.

Nhưng trong đây có ghi tất cả điều này chỉ là vô nghĩa.

Cỏ trường sinh, một loại thảo dược.

Đá trường sinh gì đó.

Đá trường sinh?

Đây là một cuốn sách bị đánh cắp

từ một ngôi mộ cổ ở Baekje.

Nói vậy là cuốn sách này,

cũng nói về đá trường sinh sao?

- Vâng, ông xem thử một lần đi. - Được.

Đây là một cuốn nhật ký được viết bởi

người đứng đầu đội cướp di sản văn hóa của Nhật Bản

trong cuộc xâm lược của Nhật Bản vào Hàn Quốc năm 1592.

Thấy rồi.

Được cất giữ trong kho chứa bí mật

dưới tầng hầm của Daeungjeon của một ngôi đền.

kích thước chỉ bằng nắm tay người,

- Một viên đá màu đỏ... - Một viên đá màu đỏ,

trong suốt.

Ánh sáng nhắp nháy trong suốt.

Đá trường sinh với năng lượng thần bí kỳ diệu.

Trường sinh.

Trường sinh.

Chỗ này do xây dựng từ lâu nên hơi cũ kỹ chút.

Do chúng tôi dùng chỗ này miễn phí.

Nói chung là mong cậu thông cảm cho.

Cậu ngồi xuống đi. Mang ghế ra nào.

- À, vâng. - Đúng rồi.

Anh không sao chứ?

Sao cậu không kiểm tra bàn ghế vậy hả?

Xin lỗi cậu nhé! Cậu ngồi ở đây nhé?

- Đúng rồi. - Vâng, ngồi đây nhé...

Bên này.

Giờ có vẻ không thích hợp để chúng ta hàn huyên đâu.

- Anh nói thẳng chuyện chính đi. - À, cũng nên vậy nhỉ.

Hẳn là...

anh có nghe cậu Hwang Dae Myung kể đại khái rồi.

Chúng tôi muốn giúp sức cho những việc anh sẽ làm.

Chúng tôi có lượng thông tin cũng khá.

Có những việc anh không thể làm một mình...

Trước hết anh hãy nói chuyện liên quan đến cuốn sách kia đi.

Vâng. Được thôi.

- Tôi đồng ý cùng tham gia. - Hay lắm!

Đổi lại tôi có điều kiện.

Sau khi tìm được những bảo vật của Joseon,

tiếp theo sẽ đến phiên Quỹ di sản văn hóa Mugunghwa.

À, chuyện này thì anh không cần lo.

Vì chúng ta sẽ cùng làm việc đó ngay từ bây giờ luôn.

Dù sao cũng cảm ơn anh đã đưa ra quyết định khó khăn.

À mà việc liên lạc...

về sau nhất thiết phải thông qua cậu Hwang Dae Myung...

Tất nhiên rồi. Vì cậu ấy là cộng sự xuất sắc của tôi mà.

Lý nào lại vậy được.

Có vẻ chúng ta nói chuyện xong rồi nhỉ.

Những ý kiến chỉ đạo tiếp theo tôi vẫn sẽ nhận qua cậu Hwang Dae Myung.

Vâng, quyết định vậy đi.

- Thôi tôi xin phép đi trước. - À...

Tạm biệt.

Tại giờ đang mùa đông nên sàn bị khô đó.

- Được rồi. - Đội trưởng đoán cũng đúng nhỉ.

Vụ bình gốm xanh kia đúng là tác phẩm của Skunk rồi.

Công nhận ghê gớm thật chứ.

Mà Quỹ di sản văn hóa Mugunghwa là nơi như thế nào vậy ạ?

À, thời chế độ độc tài quân sự,

đó là cơ quan bí mật thuộc Bộ xây dựng

có nhiệm vụ khai quật di sản văn hóa.

Nhưng giờ nó trở thành tổ chức phi chính phủ chuyên bảo quản di sản văn hóa rồi.

Việc khai quật di sản văn hóa mà do Bộ xây dựng phụ trách sao?

Thời đó đất nước tích cực phát triển lãnh thổ với cả xây dựng đô thị mới,

nên đất trên toàn quốc đều bị lật lên đào bới nát hết.

Lúc ấy, có vô số di tích đã được phát hiện.

Và mọi lần, bên đến hiện trường đầu tiên luôn là Quỹ di sản văn hóa Mugunghwa.

Lăng mộ được phát hiện khi đó

dù đã được công bố lần đầu tiên.

Những món bảo vật quan trọng hoặc di vật cứ liên tục bị mất đi.

Bộ trưởng Bộ xây dựng khi đó chính là...

Kim Young Soo.

Ôi, mấy việc kiểu này hay xảy ra lắm.

Mấy món bảo vật bị đánh cắp bởi bọn Mugunghwa khi đó

đều được xung vào quỹ chính trị

hoặc quỹ đen của bọn cầm quyền.

Dù sao cũng chẳng ra gì.

Nhưng điều quan trọng là

những món bảo vật chưa thể xử lý khi đó

vẫn còn nằm trong tay Kim Young Soo.

Tên khốn đó.

Chúng ta tụ họp lại đây là để dạy dỗ đám khốn đó mà.

Vâng.

Này Chang Hoon,

từ mai cậu lo tập trung tóm bọn cờ bạc đi.

- Vâng. - Tốt.

Còn cô vẫn tiếp tục tìm hiểu về rắn độc chứ?

- Rắn độc sao? - Ừ.

À, là kẻ đã giết người rồi bỏ đi

chỉ vì đồng tiền xu cổ Joseon khoét lỗ?

- Chính hắn. - Vâng, tôi sẽ tiếp tục tìm hiểu.

Tốt lắm. Với cả cô cũng ở đó mà.

- Vậy cô cùng tiến hành vụ đó luôn nhé? - Sao ạ?

- Cậu đưa cho Min Woo danh sách đi. - Vâng.

Đây là quan điểm hoàn toàn mới đấy.

Cô là người mới mà. Người mới nên tìm hiểu xem

đã bỏ lỡ những gì suốt thời gian qua chứ nhỉ?

Nhé?

- Vâng. - Tốt lắm.

Cô gái này có tham vọng đấy.

Giờ chúng ta mới cần quyết tâm lớn đây.

- Vâng. - Vâng.

- Ngày mai tôi sẽ đi gặp Kim Young Soo. - Chưa gì đã gặp sao anh?

Phải đánh động con cáo đó mới hành động.

Mà đã hành động sẽ lại gây ra lỗi lầm. Việc đó cũng không hay lắm đâu.

Đi nào!

Cậu có chắc đây là điều đúng đắn chứ?

Dù sao chúng ta cũng cần sự giúp đỡ của phía họ.

Dù vậy đạo chích bắt tay với cảnh sát

có phần khá là nguy hiểm đấy.

Thôi kệ đi.

Cũng nên có lúc làm chuyện điên khùng chứ.

Nhưng hiện giờ cậu là Skunk hay là Hwang Dae Myung vậy?

Sao cơ?

Cậu là người đeo mặt nạ hay mặc bộ âu phục?

Chỉ là tôi thấy khó phân biệt thôi.

Cậu không sao chứ?

Dae Myung à.

Dae Myung à.

Mẹ ơi, con về rồi.

Bây giờ tôi không sao rồi.

Cô cứ đi nghỉ ngơi đi.

Tính cách cũng khó chịu y như chủ ha.

Tụi nó đã được tiêm ngừa chưa vậy?

Tên của mày là gì thế?

À, không biết nói tiếng người sao?

Bộ mấy người cũng không biết nói chuyện à?

Gì vậy? Mặt cậu làm sao thế?

- Mặc đồ thì bảnh mà lại... - Các cậu ấy leo lên núi

rồi bị té rất nghiêm trọng.

Ôi, xin chào Chủ tịch.

Lâu rồi mới gặp ông.

Mấy cậu về nghỉ đi.

Trời ạ, té cũng nặng ghê.

Đi báo cảnh sát đi nhé.

Ôi...

Mới sáng mà cậu ồn ào chuyện gì vậy?

Lại còn xông vào nhà người khác mà không có lý do gì nữa chứ.

À tại tôi đi ngang qua đây nên tính ghé vào hỏi thăm ông ấy mà.

Chào hỏi xong rồi thì cậu về đi.

Có rất nhiều vị khách quan trọng hay ghé tới căn nhà này,

nếu cậu cứ lảng vảng trước cửa