The International

Stasiun Pusat Berlin, Jerman

Aku dari Bronx, jadi kau harus bicara sederhana.

Kenapa bank beli rudal dari Calvini?

Aku tak mengerti.

Jendelanya tertutup.

Kau harus tenang.

Aku lebih nyaman kalau tegang.

Kau yang datang ke kami, ingat?

Kau mau jalan keluar dan aku menawarkannya.

Aku baru mengenalmu 30 menit lalu...

...tapi kau mau aku tinggalkan semua yang kukenal...

...meletakkan hidupku di tanganmu.

Kau butuh waktu untuk berpikir. Aku mengerti.

Tapi kita harus bertemu lagi...

...dan aku harus lihat surat-surat.

Ya. Keluarlah.

-Hei. -Ella?

-Sudah selesai? -Ya, aku baru bertemu dengannya.

-Dan? -Dia jujur.

Dia bisa bongkar semuanya.

Dia bilang bank mengeluarkan uang 200 juta dolar...

...untuk sistem kendali rudal.

-Kenapa mereka butuh itu? -Entahlah.

Kau akan bertemu dia lagi?

Ya. Kami akan bertemu lagi. Dia setuju bawakan surat untukku.

Baik. Aku telepon lagi nanti.

Terima kasih, Elle.

Hei.

Penglihatanmu kabur?

Tidak.

Tak ada apa-apa.

Ikuti cahayanya.

Di sini ditulis telingamu berdenging.

Ya.

Aku mau kau menginap semalam untuk diobservasi.

Tak perlu.

Di mana kolegaku?

Thomas Schumer.

Pasti serangan jantung?

Infark miokard akut. Ya.

Boleh aku pinjam sentermu?

Apa yang kau lakukan?

Bisa tolong balikkan dia?

-Aku tak izinkan-- -Bantu aku.

Kita harus hubungi polisi Berlin dan segera minta otopsi.

Kenapa?

Karena menurutku dia tak meninggal secara alami.

Ayo, Ella.

Kantor Jaksa Penuntut New York, Amerika serikat

Jika Schumer menemui informan di Berlin...

...kemungkinan besar dia warga negara asing. Ini urusan federal.

Kau tak mendengarkan. Biarkan mereka bertemu lagi.

Dia akan bawakan surat-surat dan Tommy akan menangkapnya.

Harus koordinasi dengan Departemen Kehakiman untuk perlindungan saksi.

Aku hubungi ponsel mereka. Langsung masuk ke kotak suara.

Sial.

Kuhubungi istri Tommy di kantor. Jika Departemen Kehakiman dilibatkan...

...mereka akan lakukan yang seperti biasa.

Mereka hambat kita dengan birokrasi dan informan akan kabur.

Mungkin dia adalah bom...

...yang kita cari selama dua tahun.

Kotak suara.

Ada apa ini? Kenapa mereka tak telepon kita?

Kau mau aku bagaimana? Aku tak mau perang lagi.

-Ini Salinger. -Akhirnya. Pasang pengeras suara.

Astaga, Lou. Kenapa kalian lama sekali?

Halo? Kau ada di sana?

Ya.

Apa kabar?

Tommy sudah mati.

Apa?

Dia sudah mati, Ella.

Kau harus ke sini secepat mungkin.

Departemen Polisi Federal Berlin, Jerman

Darah yang merah terang, membran yang menyala.

Dua petunjuk utama keracunan hidrosianida.

Luka di lehernya...

...adalah jalan masuk racun itu, melalui kulit.

Tak ditemukan racun di luka.

Ada banyak penyebab perubahan warna darah...

...hidrosianida ada di urutan bawah.

Dia dibunuh.

Aku tebak kau curiga kombinasi...

...asam prusik dan DMSO...

...tapi efeknya pasti segera timbul.

Kurang dari semenit.

Artinya si pembunuh memberikan racun itu...

...setelah Schumer keluar dari mobil.

Kau lihat ada yang aneh?

Ada yang mendekati Schumer?

Tidak. Maksudku....

Aku tak tahu.

Kenapa kau pikir dia dibunuh?

Agen Salinger dan aku yakin ini terkait...

...dengan penyelidikan yang diadakan...

...oleh timku di kantor jaksa Manhattan dan Interpol.

-Penyelidikan apa? -Aku memimpin kelompok di Interpol...

...dengan fokus pada badan keuangan yang berhubungan dengan mafia.

Sekitar dua tahun lalu, kami terima data intelijen...

...mengenai aktivitas ilegal sebuah bank di Luxembourg...

...yaitu Bank Internasional Bisnis dan Kredit.

Di bawah kendali pimpinannya Jonas Skarssen...

...kami yakin IBBC diam-diam menjadi bank pilihan...

...untuk uang yang terkait dengan mafia, pelarian modal--

Apa hubungannya dengan Schumer dan kantor jaksa New York?

Cabang IBBC di Manhattan...

...adalah pusat pencucian uang bank itu di AS.

Schumer dan aku yang mengerjakan kasus ini.

Agen Salinger dan departemennya membantu kami.

Kenapa kami tak diberitahu sebelum pengarahan ini?

Apa yang Schumer lakukan di Berlin?

Aku pertemukan dia dengan eksekutif IBBC...

...yang tahu soal penyelidikan ini dan mau buat kesepakatan.

Siapa informan ini?

Kami tak tahu. Dia rahasiakan identitasnya.

Selama 12 jam ini, aku berusaha mencari dia.

Aku yakin kalau dia belum mati, dia akan segera mati.

Kenapa?

Karena seperti Schumer...

...semua orang yang bisa melawan bank ini...

...mati atau menghilang.

Agen Salinger, mengingat sejarahmu dengan masalah ini...

...menurutku kau harus lebih hati-hati...

...sebelum membuat tuduhan yang ekstrem.

Sejarahku? Apa maksudmu?

Kami sudah lihat arsipmu.

Benarkah?

Artinya kau tak tahu apa-apa.

Aku yakin ini sulit bagi kalian, tapi hingga aku melihat...

...yang lebih nyata daripada teori kabur...

...mengejar IBBC takkan pernah terjadi di Jerman.

Tolong Hotel Concorde.

Apa maksudnya tadi? Apa yang dimaksud Diemer tentang sejarahmu?

-Jangan khawatir. -Jangan bohong.

-Apa yang mereka tahu tapi aku tidak? -Mereka tak tahu apa-apa.

Cukup untuk membuatmu marah.

Aku tak mau membahasnya. Kalau penasaran, baca arsipku.

Seharusnya aku tak izinkan Tommy melakukan ini.

Bukan kau. Aku yang menyetujui pertemuan itu.

Aku ada di seberang jalan, Ella.

Aku ada di sana.

Aku lihat dia mati.

Aku tak lihat apa-apa.

Kita takkan biarkan mereka mengubur ini, Lou.

Lyon, Perancis

Galeri Nasional Kuno Berlin, Jerman

Kau suka lukisan ini?

Aku suka sorotan penderitaan.

Kenapa?

Karena aku tahu itu nyata.

Apa yang kulakukan di sini?

Umberto Calvini mau batalkan kesepakatan.

Prinsipmu akan membuatmu mencoba memperbaiki situasi ini.

Jika Calvini menolak, keterlibatanku tak bisa membantu.

Keterlibatanmu menjadikan mereka bisa menarik dua putra Calvini...

...yang lebih terbuka.

Kau bisa temukan semua detailnya di arsip.

Aku akan hubungi kau kalau negosiasi sudah berlangsung.

Eksekutif IBBC mati dalam kecelakaan aneh

Masyarakat elit Luxembourg terkejut atas kematian André Clément

Markas Interpol Lyon, Perancis.

Rene?

Kenapa kau datang pagi sekali?

Salinger.

Aku temukan informan itu.

Apa?

Aku temukan pria yang ditemui Schumer di Berlin.

André Clément?

Wakil Presiden Senior IBBC Bagian Akusisi.

Dia terbunuh dalam kecelakaan di luar Luxembourg...

...sekitar sembilan jam setelah kematian Schumer.

Ini laporan awal kecelakaan.

Dia tiba di Berlin pukul 8 pagi...

...dengan penerbangan 9871 Luxair dari Luxembourg.

Yang aneh dalam pernyataannya, pimpinan IBBC, Jonas Skarssen...

...bilang Clément bersamanya sejak pukul 10 pagi.

Itu tak mungkin jika Clément tiba di Berlin pukul 8 pagi.

Apa pendapat polisi soal keanehan ini?

Tak ada.

-Aku belum beritahu mereka. -Apa?

Aku mau ke Luxembourg dan menanyai sendiri Skarssen.

-Sama sekali tidak. -Viktor, dengarkan aku.

Aku ke Luxembourg, Skarssen membenarkan pernyataan itu...

...aku pergoki dia berbohong, aku bisa buat--

Demi Tuhan, Lou, kau bukan di Scotland Yard lagi.

Interpol bukan penegak hukum.

Kami menangani data intelijen dan fasilitasi.

Fokus dan uruslah itu lalu berikan temuanmu pada pihak berwenang.

Lalu?

Kau tahu kita menyampaikan temuan kita sejak awal.

Tak ada yang melakukan apa-apa. Tak ada yang bisa.

Semua kasus terbenam dalam kerumitan hukum internasional.

Schumer, Clément...

...seluruh dinding ini.

Pembunuhan berdarah dingin tak serumit itu.

Markas IBBC Luxembourg

Aku ada janji dengan Tn. Skarssen.

-Nama Anda? -Tn. Salinger? Silakan ikuti aku.

Tn. Skarssen.

Tn. Skarssen.