Euphoria: A Look Back

Euphoria: A Look Back

Italian Altyazısını İndir

Sürüm bilgisi

Euphoria A Look Back 2026 HMAX WEB h264-EDITH
Şunun yorumuyla tedi
Retail HMAX | 59:59

Etiketler

webdl
Yayınlandı: 2026-07-25
İndirmeler: 12
İşitme Engelliler: No

Italian altyazı önizlemesi

İlk 200 satır.

- Nessuno di noi sapeva... - Sono Jacob Elordi.

- Angus Cloud. - Storm Reid.

...che impatto avrebbe avuto Euphoria.

Ho 12 anni e sono Ashtray.

Non avevo la minima idea. Per niente.

È assurdo.

Ripensandoci, eravamo letteralmente dei bambini.

- Hai davvero paura? - Sì, cazzo.

Quando crei un'opera d'arte, non sai cosa succederà.

Sam, come regista, è un maestro della provocazione.

Volevamo coinvolgere il pubblico, ognuno avrà un'opinione diversa.

È questo il bello.

È una fortuna enorme creare qualcosa di così grande.

Sono una fan sfegatata di Euphoria dall'inizio.

Come vi sentite stasera, Coachella?

Volevamo farlo bene, essere sicuri di impegnarci quanto era necessario.

Ripensando alla serie, sono orgoglioso di cosa siamo riusciti a fare.

Sono grata a ognuno di voi, e a tutti i ricordi che abbiamo condiviso.

Grazie di cuore.

UNO SGUARDO AL PASSATO

E se si potesse tornare all'inizio?

Okay, allora raccontaci come è nata Euphoria.

Nel 2016

mi chiamarono per un format israeliano dal titolo Euphoria.

Parlava di ragazzi che si comportavano male,

se vogliamo semplificare.

Abbiamo deciso di comprare il format,

e cercare qualcuno che avesse una sua visione.

C'era una executive del reparto drama, Christine Kim,

che sapeva del lavoro di riscrittura fatto da Sam per HBO Films.

Così vado a incontrare la responsabile del reparto drama di HBO, Francesca Orsi.

E ci mettiamo a parlare di tutte le cazzate che avevamo fatto da ragazzi.

Alla fine dell'incontro mi fa:

"Benissimo, va' a scriverlo".

Ho detto: "Certo".

Così ho preso alcune esperienze,

persone con cui ero cresciuto e il tipo di situazioni in cui ti ritrovi

quando la droga diventa la tua principale motivazione nella vita.

E ho messo tutto nero su bianco.

L'occasione era anche quella di mostrare che gli adolescenti di oggi

affrontano molte cose con cui noi non avevamo dovuto fare i conti.

Se a questo aggiungi droga, social media e smartphone...

per noi è scattato qualcosa.

La dipendenza è un tema universale.

Ma portarla tra i banchi delle superiori e farla affrontare a una studentessa

ci sembrava in qualche modo rivoluzionario.

E penso che solo su HBO avremmo potuto spingerci davvero fin lì.

Erano tutti entusiasti e hanno dato il via libera alla serie.

Sono Zendaya, interpreto Rue, e siamo qui per la premiere di Euphoria.

Quando la serie è uscita, abbiamo avuto recensioni piuttosto buone,

un certo pubblico, ma senza fare numeri alti,

e all'epoca c'era anche un'enorme quantità di polemiche.

Vuoi farti?

Mi sono detto: "Cazzo, questa cosa può prendere qualunque direzione".

"EUPHORIA" E L'ARTE IMPERFETTA DI RACCONTARE IL FUTURO DELLA GEN Z

Era proprio nel periodo in cui usciva "C'era una volta a... Hollywood"

e a Leonardo DiCaprio hanno chiesto: "Cosa hai guardato ultimamente?"

Ho appena visto Euphoria ed è incredibile.

Serie incredibile.

Leonardo DiCaprio su "Euphoria": "È incredibile".

Da quel momento il percorso della serie ha iniziato un po' a cambiare.

Eravamo una serie interessante

che la gente aveva visto, qualcuno ne aveva sentito parlare,

ma non era ancora esploso.

E, dicendo così, ci ha lanciato in un'altra stratosfera.

Qualcosa era cambiato.

Far uscire una serie è già un piccolo miracolo.

Sono stato felice dell'accoglienza che ha ricevuto.

Gran parte del merito è stata del cast.

Sono Jacob Elordi e sono alto un metro e 93.

Ciao, mi chiamo Nika King.

- Sono Storm Reid. - Ho 12 anni e sono Ashtray.

Quando abbiamo iniziato il casting,

abbiamo fatto una ricerca molto estesa per trovare gli attori giusti.

Abbiamo cercato volti nuovi

e persone che non avessero necessariamente già recitato,

ma che avessero una sorta di carisma naturale.

- Pensi che le mie areole siano strane? - No.

Non stai nemmeno guardando.

Abbiamo fatto provini su provini.

Mamma, ti avveleno letteralmente mentre dormi.

Sydney Sweeney, all'inizio aveva fatto il provino per Maddy.

Pensi che la maggior parte delle persone sia al 100% eterosessuale o al 100%...

Poi le abbiamo chiesto di mandare un self-tape per Cassie.

Oh, mio Dio. Mamma, smettila!

Quando ho fatto il provino per Euphoria,

non sapevo che tipo di personaggio fosse Cassie.

Quindi ho parlato con Sam, e ho capito che ci tenevo tanto a questo personaggio.

Ed è stato un po' l'inizio di tutto.

Perché sono tutti così melodrammatici?

Ricordo il momento in cui ho incontrato Alexa.

Aveva una personalità davvero unica.

La prima scena

che ho dovuto fare al provino è stata quella del luna park,

davanti a tanta gente.

Non dovrei essere qui adesso perché sono vestita da troia,

e nessuno di voi mi sopporta?

Non so cosa mi sia preso, ma ero carica.

E li ho guardati tutti, e ho detto quello che dovevo dire.

Se hanno qualcosa da dire, dovrebbero dirmelo in faccia, no?

Mi sono innamorato del personaggio e, improvvisamente,

le possibilità su dove potesse andare sono diventate infinite.

Sei bellissima.

Non lo so.

Maude Apatow riesce a cogliere tutto il giudizio negativo

che il personaggio rivolge a se stesso in una determinata scena,

e questo non fa che dargli maggiore profondità.

Pensi che sia una cattiva influenza?

Ricordo solo di essere stata davvero tesa e insicura.

E vorrei solo essermi rilassata un po' di più.

Avrebbe evitato un mucchio di energia inutile.

Che cazzo stai guardando?

Jacob Elordi.

Per noi era una novità, perché è australiano.

Chi cazzo è quello?

Mi stavo preparando per tornare a casa,

ed Euphoria era l'ultimo provino che avevo.

Qualcuno farebbe meglio a parlare o questa stronza si farà male.

Aveva quasi mollato la recitazione e credo vivesse in macchina.

Poi è arrivato ed era pazzesco e totalmente dentro la parte.

L'hai violentata? L'hai violentata, cazzo?!

E ricordo che ero paonazzo, perché mi agito facilmente.

A lui, a quanto pare, piaceva.

Dai.

Stavo tornando a casa, quando mi ha chiamato il mio agente e mi ha detto:

"Riesci a tornare all'ufficio casting?"

E io ho fatto subito inversione.

Yo, lo farei per Rue.

E alla fine è andato tutto per il verso giusto.

È stata una sfida fantastica trovare tutti questi nuovi talenti

e fare in modo che fossero credibili,

che rispecchiassero quello che c'è davvero là fuori, nel mondo reale.

Abbiamo lavorato con Jennifer Venditti, che si occupava dello street casting.

La A24 mi ha contattato

e mi ha detto che Sam voleva in qualche modo usare la mia filosofia di casting,

cioè la ricerca di volti per strada.

Ho 17 anni.

Certe persone hanno solo bisogno di ricevere una bella lezione.

- Avevo scout dappertutto. - Due pollici in su.

Un giorno, una delle ragazze che lavora per me ha visto questi due ragazzi,

gli ha dato il mio biglietto da visita e ha detto:

"Se vi interessa, fate un salto qui".

E il giorno dopo ero nel mio ufficio ed è entrato Angus.

Mi chiamo Angus Cloud

e vengo da Oakland, California.

Oakland, USA. Chiaro?

Ricordo il primo video che vidi di lui.

La scout gli aveva chiesto il nome, l'altezza...

Mi chiamo Angus Cloud.

E sono alto circa un metro e 80.

Ho pensato: "Perfetto, scritturatelo".

Hunter...

Era un ruolo molto difficile da assegnare.

Così ho contattato persone che conoscevo nel settore della moda.

E tra i nomi è uscito il suo.

Vedi? Sono invincibile.

Sei una psicopatica del cazzo.

Lo abbiamo capito tutti immediatamente. "Oh, questa è Jules".

Rue, ho la notizia più bella di sempre.

Sì, non avevo mai recitato sul serio,

e la interpretavo un po' come se fossi io.

Ho capito subito che era quello che cercavano.

Ricordo quando ho avuto il ruolo.

Ho pensato: "Cavolo".

E subito dopo mi sono detta:

"Oddio, panico".

Perché a quel punto dovevo farlo davvero.

Sam aveva pensato a Zendaya fin dall'inizio per Rue.

I suoi agenti erano un po' preoccupati per i contenuti, essendo così audaci.

Avevo appena concluso una fase della mia carriera.

Mi sono detta: "Oddio, adesso devo fare l'attrice sul serio.

Non so quale sarà il prossimo passo.

Nessuno crede che possa ancora fare quello che penso di poter fare,

e non sono nemmeno sicura di riuscirci".

Poi ho letto una cosetta chiamata Euphoria e ho pensato: "Devo esserci per forza".

MAGGIO 2019

UN MESE PRIMA DEL DEBUTTO DELLA SERIE EUPHORIA

Prima di Euphoria, Zendaya era un'attrice di Disney Channel.

Al Met Gala del 2019 si è presentata come Cenerentola,

ed è sembrato quasi il giorno del diploma delle sue origini Disney.

Molti attori bambini passano anni a liberarsi di quell'immagine.

Quello che funziona da piccoli

spesso non funziona più da adulti.

Nascondi le tue emozioni. Giochi con più sfumature.

Rick, mi scuso sinceramente per averti detto di andare a farti fottere.

Volevo solo dire che mia madre può fare di meglio.

E odio vederti seduto sulla sedia su cui si sedeva mio padre.

All'inizio le ho mandato il pilot.

Lei mi ha chiamato, molto emozionata,

e mi ha detto: "L'ho appena visto.

Ho sempre sentito di avere dentro di me quelle cose,

e di poter dare un'interpretazione del genere.

Solo che non avevo mai avuto modo di dimostrarlo. Ora sì".

Un grande momento emotivo.

L'abbiamo affrontata tutti così,

dal cast a me, in ogni reparto.

Avevamo tutti qualcosa da dimostrare.

STAGIONE 1, EPISODIO 4 "SALI SULLA GIOSTRA"

Sì. Stanotte sarà una bella serata.

Andiamo a farci questi soldi.

Yorumlar

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left