The Real Ghostbusters

‫"شركاء في اللزاجة"

‫شكرًا على المساعدة يا "لويس".

‫علي أن أحضر المزيد من الأغراض.

‫لا مشكلة يا "جنين".

‫أجل، لا مشكلة.

‫حلوى!

‫أجل!

‫"حسومات ضخمة على الطابق الـ3"

‫انظر يا "لويس"، هناك حسومات ‫ضخمة على الطابق الـ3.

‫يا للحظ!

‫هيا بنا يا "لويس"!

‫"حسومات ضخمة على الطابق الـ3"

‫انتظراني!

‫الطابق الـ3 من فضلك.

‫ارجع بهذا الشيء أو سأقصد المدير.

‫آسف يا آنستي، لا بد من أنني سهيت للحظة.

‫انَس أنني قلت شيئًا، اتفقنا؟

‫افتحي يا "جنين"!

‫أنا آت يا "جنين"!

‫"هذا عيد ميلادك"

‫"أتمنى لك عيد سعيد دائماً"

‫لَم لا يمكننا أن نغنيها ‫كسائر الأفراد يا "بيتر"؟

‫لأنني أؤدي شخصية "إلفيس" رائعة يا عزيزي.

‫لدي موهبة طبيعية كممثل.

‫وكمغني، يمكنك أن تخيف الضفادع ‫على بعد 27 متر.

‫النجدة!

‫بالحديث عن الضفادع!

‫لقد أكل المصعد "لويس" و"جنين".

‫ماذا؟

‫"سباد" أخفض السرعة إلى 33 والثلث.

‫لقد اختفيا "جنين" و"لويس"!

‫يبدو هذا حرجًا.

‫جدًا، لقد رحلت "جنين" من المركز ‫التجاري أثناء محسومات التصفيات.

‫هل أضعت شيئًا؟ أو شخصًا؟

‫إن أردتم رؤيتهما أحياء مجددًا

‫فستفعلون ما أقوله بالتحديد.

‫لديكم حتى منتصف الليل حتى تسلموا

‫عملية صيد الأشباح بأكملها لي

‫الزعيم "بوزو"، أفهمتم؟

‫منتصف الليل.

‫شبح يريد صيد الأشباح؟ لماذا؟

‫حسنًا، أولًا، لنكتشف هويته، عثرت عليه.

‫"(بوزو) الشيكان اللئيم النجس"

‫يمكنك الحصول عليه.

‫أجل، قبيح!

‫"بوزو"، منظم من الدرجة الـ7.

‫لا يوجد الكثير هنا.

‫يعمل مع مساعد له، ‫شبح من الدرجة الـ5 باسم "شيفتر".

‫تذكرت هذا المحار الصغير.

‫إنه في وحدة الاحتواء، ‫قبضنا عليه منذ أسبوعين.

‫رائع، ربما بإمكانه مساعدتنا ‫بالقبض على "بوزو" هذا.

‫لكن علينا إخراجه لذلك

‫انظر إلى الأمر من هذه الناحية يا "سباد"،

‫"جنين" و"لويس" يعتمدان عليك.

‫سيكون فخ الكاميرا خلفك مباشرًة يا "سليمر".

‫وسنتمكن من مراقبتك من هنا.

‫- هل أنت مستعد أيها الضخم؟ ‫- أجل، مستعد.

‫مرحبًا يا "سليمر".

‫مرحبًا أيها الضخم!

‫هذا هو الضخم.

‫- وداعًا يا "سليمر". ‫- وداعًا!

‫- هذا هو، هذا "شيفتر"! ‫- أحسنت عملًا يا "سليمر".

‫- علينا تثبيت الهدف. ‫- تم!

‫مرحبًا، على الأرجح أنك تتساءل لما ‫استدعيناك إلى هنا.

‫ليس فعلًا.

‫أترى يا "راي"، لقد أخبرتك، ‫الأشباح هم مصدر للإ...

‫هذا يكفي، ثبتاه جيدًا.

‫أبعدوا أيديكم، هذا اختطاف للأشباح، ‫أريد رؤية المحامي.

‫ماذا تريدون مني على أي حال؟

‫تفضل يا "إيغون"، لا يمكنني طرح السؤال.

‫نحتاج إلى...مساعدتك.

‫مهلًا، لم أسمع ذلك.

‫أنتم تخدعوني، أليس كذلك؟

‫كف عن المزاح أيها اللزج، أخبرنا عن "بوزو".

‫- "بوزو"؟ ‫- أجل يا "شيفتر"،

‫لَم يريد الاستيلاء على عملنا؟

‫أين كنتم تتسكعون يا رفاق؟ على القمر؟

‫يريد "بوزو" أن يصبح العراب الشبح.

‫العراب الشبح؟

‫أجل يا رجل، الزعيم الكبير.

‫بمعداتكم لصيد الأشباح، يمكنه السيطرة ‫على جميع الأشباح في الساحل.

‫عليهم أن يفعلوا ما يقوله أو سيقضي عليهم.

‫حسنًا، ذلك لن يحدث أبدًا، لأننا سنوقفه.

‫مهلًا يا رجل، ما مسألة الـ"نحن" هذه؟

‫الأمر بسيط، ساعدنا على إيجاد "بوزو" ‫وإنقاذ أصدقائنا

‫وسنطلق سراحك، للأبد.

‫حسنًا، ما الذي ننتظره إذًا؟

‫يقضي "بوزو" وقته هنا، في مدينة الأشباح

‫- في "جيرسي"؟ ‫- انتقل إلى هناك السنة الماضية،

‫- على الأرجح أنه يحتجز أصدقائك هناك. ‫- لنذهب إذًا.

‫أجل، لنذهب.

‫قد أتمكن من إدخال أحدكم خلسًة

‫لكن واحد فقط.

‫هذه آخر مرة أنتقي القش لأجل مهمة.

‫لقد فاتتك بقعة يا "وينستون".

‫حسنًا، ما هذه المادة؟

‫قمت بجمعها السنة الماضية ‫بعد أن تعاركنا مع "فيغو" الكارباثي.

‫إنها مادة لزجة متفاعلة نفسيًا.

‫تستجيب لأفكارك ومشاعرك.

‫يمكنها أن تعطيك قوى أشباح محدودة.

‫وتساعدك بالعبور كشبح.

‫يمكنك الطيران حتى، ما زلت غير

‫متأكدًا من كيفية عملها.

‫يا رجل، نحن في مشكلة

‫أسرع أيها البطيء، ستفوتنا الرحلة ‫الأخيرة إلى "جيرسي".

‫ابتعد عن وجهي يا "شيفتر".

‫ليس من السهل أن يكون المرء شبحًا لزجًا مثلك.

‫نصيحة صغيرة، استخدم المادة اللزجة.

‫حّلق إن كنت تظن باستطاعتك ذلك يا ابن العم،

‫أي شيء يمكنك فعله، يمكنني فعله أيضًا.

‫ولا تنادني بابن العم.

‫أنا أحلق!

‫أحسنت "راي".

‫أحسنت يا "بيتر بان"، لَم لا تبقى؟

‫علي الرحيل.

‫لا تنتظرني أيها الأبله!

‫اقرأ شفتاي أيها الأبله،

‫الطريقة الوحيدة التي سأطلق سراحك بها ‫هي بعد أن نعثر على "لويس" و"جنين".

‫ساعدني هنا.

‫حسنًا.

‫حسنًا، ها هما، تمنى التوفيق.

‫أكره الاعتقاد أن كل شيء ‫يعتمد على تلك الدمية.

‫أي واحدة؟

‫- على ما يحدقون؟ ‫- أنت.

‫مرحبًا يا جميل.

‫الأمور هامدة هنا، أتريد الخروج معًا؟

‫عذرًا، أنا...ليلة الثلاثاء، ‫أقوم بغسل طبقتي اللزجة.

‫لا تكن مفسدًا للمتعة يا عزيزي.

‫أنا لا أعرفك حتى.

‫طازج!

‫أؤكد لك يا ابن العم.

‫العمل معك مسيئ لسمعتي.

‫ليس لك سمعة.

‫ولست ابن عمك؟

‫كم أنت حساس.