Yae no Sakura (八重の桜)

... هكذا

! اصابة دقيقة

مالذي تفعلينه هناك؟

! ... ابي

ماهذا؟

لقد نسختهُ من كتاب

قلتُ لكِ بأن لاتقرأيه

نعم

! نسخ كثيرة ايضاً

أريد ان اطلقُ نار بواسطة سلاح ناري !ارجوكَ يا أبي علمني

! لا ! لا تعني لا

لماذا؟

! هذا يكفي

انتِ لاتفهمين

ساكورا ياي YAE'S SAKURA

الحلقة 2 : مشاعر جياشة

سيناريو : ياماموتو موتسومي

موسيقى المقدمة : ساكامورا ريوتشي موسيقى تصويرية : ناكاجيما نوبويكي

صوت الراوية : كيسابي ميتسوكو

ترجمة وانتاج

Miss N : تدقيق

ياماموتو ياي : آياسي هاروكا

ياماموتو كاكوما : نيشيجيما هيدتوشي

كاواساكي شونوسيكي : هاسيغاوا هيروكي

ياماموتو ساكو : فوبوكي جون

ياماموتو غونباتشي : ماتسوشيجي يوتاكا

ماتسودايرا كاتاموري : أيانو غو

يوشيدا توراجيرو : أوغوري شون

ياماكاوا هيوي : ياماموتو كي

يوكوياما تشيكارا : كونيهيرو تومييوكي

كاتسو رينتارو : ناماسي كاتسوهيسا

سايغو كيتشنوسكي : كيكاوا كوجي

ماتسوداريرا تيرو : إيناموري إيزومي

ساكوما شوزان : أوكودا إيجي

المنتج المنفذ : نايتو شينسوكي

أخراج : كاتو تاكو

، )كما يقول (كونفوشيوس

،من اجل ان ينجح اللورد

عليهِ ان يعمل بجد

هذا الكتاب يُعلم اللباقة الانثوية

تعلمي منهُ جيداً بالاضافة الى الكتابة

حاضر

! ياله من أمر غريب

انتِ تتدربين بجد

!...(ياي)

ابدأي مجدداً

كنتُ أُحاول تسجيل ما أتذكر

والمعلمة قامت بتمزيقها

النساء تحتاج الى قراءة وكتابة الـ (كانا) فقط

لكن هذا لايكفي لقراءة الكتب التي تتعلق بالاسلحة النارية

هل ذلك الكتاب مثيرٌ للإهتمام؟

الحروف صعبة القراءة

، كونفوشيوس) يقول)

،من اجل ان ينجح اللورد ... عليهِ ان يعمل بجد

!(يوشيتشيرو)

أودُ أن أسألك شيئاً

كيف تقرأ هذا ؟

"انه "فوتا

فوتا" ؟"

انها الغطاء

لاتتكلم مع الفتيات

لانك ستحصل على صفعة

اعلم ذلك

!(يوشيتشيرو)

شكراً لكَ

انتِ فتاة غريبة الاطوار

... شهر آذار من عام 1854

معاهدة صداقة لليابان مع الولايات المتحدة قد عُقدت

ميناء (شيمودا) و (هاكوداتي) قد افتتحا

ذلك المتغطرس (بيري) قد حَنى رأسه

(الناس قد أُعجبوا بالسيد ( شوزان

بسبب وجود عدد كبير من الزوار فلقد تم الغاء المحاضرات

هل نذهب لألقاء نظرة على محاضرات السيد (كاتسو)؟

!(كاكوما)

نعم؟

أتفكر بالسفن السوداء مجدداً؟

لقد غادرت الى ( شيمودا ) قبل ان افعل أي شيء بشأنها

ما ان تعود الى (أمريكا) فليس بأستطاعتي عمل شيء

صحيح

مالذي يمكننا فعله؟

! ليس لدي أي افكار

سأقوم بأعمال تنظيف

حسناً

ماسبب هذه الضجة ؟

! أرجوكم ساعدوني

! كلا

مالذي حدث؟

لقد دَخلت مُسرعة

انها لطيفة وسمينة

انها تبدو لذيذة

! تعال

! أنا آسف

! أنا آسف جداً

! أنا آسف جداً

! أنا آسف

! لقد سببت ضجة

أبن ( نيجيما تاميجي ) من قبيلة (اناكا

لمَ قمتَ بتحرير الخنازير

لم أقم بذلك

لقد نسيت ان اغلق القفص

كنتُ أرسم هذا

أنت جيد في الرسم

‫اغرتني اصوات الحيوانات الغريبة‬‎

‫فقدت رؤيتي للاشياء ‫عندما استغرقت في الرسم‬‎

لابأس

لايُمكنكَ إنجاز أي شيء من دون شغف

ألا توافقني الرأي؟

أجل

من (ساتسوما) أين أنت ؟

لقد حان دوري اخيراً

ارجو المعذرة

سايغو كيتشينوسوكي

(هذا الرجل هو (سايغو كيتشينوسوكي

... (لقد تمَ اختيارهُ من قبل رئيس قبيلة (ساتسوما)، (شيمازو نارياكيرا

وخدمَ كـ حارس أمن

مالذي تدرسهُ هنا؟

المعرفة الغربية

مالذي تعنيه؟

نحن ندرس لغتهم، والعلوم العسكرية ، والطب

نحن نُجرب ونتعلم من الكتب

هل أستطيع المشاركة؟

يجب ان تكون أكبر سناً

بعد عدة سنوات وبعد حصولك على موافقة القبيلة عد الى هنا مجدداً

سأفعل

(سمعتُ بأنكَ غير موافق على فتح ميناء (شيمودا

يقع على طرف شبه جزيرة (إيزو

... ان سيطر الاسطول الامريكي على الميناء

فـ سوف يسيطرون على الطريق البحري الشرقي والغربي

إذن، أي ميناء يجب ان يُفتح؟

ألا يقع بقرب (إيدو)؟

ولهذا ان موقعه ممتاز

الأجراءات الامنية ستكون مشددة

سنستطيع رؤية السفن السوداء عن قرب

فهمت وجهة نظرك

سنضطر لمعرفة المزيد عن الاجانب

أنت على اطلاع بالجغرافيا والشؤون الحالية

لقد تعلمتها من قِبل اللورد

يجب ان اصعد على متنها

ماذا ؟

(سأذهب الى (شيمودا

من أجل السُفن السوداء؟

أجل

كيف ستصعد على متنها؟

سيتم قتلكَ ان تم القبض عليك

مع هذا، أود ان أراها

أريد ان ارى ما بداخلها

أريد ان أرى كم هي متفوقة مدافعهم

هذا تهور

لن تستطيع الوصول الى أي مكان ان لم تكن متهوراً

عند إتخاذ إجراءات حازمة، يجب ان تكون مجنوناً

مجنون؟

هذا ما قالهُ لي (توراجيرو) سابقاً

بأن تخاطر بحياتك من دون خيار

لايمكننا هزيمة السُفن السوداء من دون مخاطرة

لماذا تَريد فعل هذا بشدة؟

آيزو) لاتمتلك بحراً)

ماذا؟

و (كازوسا

(الان لدينا قلعة في (شيناغاوا

ربما علينا ان نقاتل السُفن السوداء يوماً ما

صحيح

... آيزو) قوية)

لكننا لا نستطيع ان نقاتل عدواً لانعرف عنه شيئاً

هل هذا من اجل (آيزو)؟

ليس هذا فحسب

أنا مهووس بها

لا استطيع التفكير بشيء اخر (منذ مشاهدتي للسفينة في (يوكوهاما

انا اشبه ذلك الطفل الذي أتى قبل قليل

‫فقدت رؤيتي للاشياء ‫الاخرى عند مشاهدتي لها

حسناً، سأذهب معك

ماذا ؟

لنصعد على متن السُفن السوداء سويةً

الامر ليس بهذه السهولة سيقتلوكَ اذا ما قبضوا عليكَ

هذا ماقُلتهُ لكَ

كيف ستصعد على متنها؟

الاجانب لن يستطيعوا ان يفهموك

... حسناً

أنا استاذ بسيط للغة الهولندية

أريد ان ارى التكنلوجيا الغربية بنفسي

لربما تسير الامور على مايرام معكَ

! لقد تم اتخاذ الامر متى سنغادر؟

انتظر لحظة

لاتستطيع ايقافي فأنا متحمس

لايمكننا المغادرة مباشرةً

لماذا ؟ ان ترددت فأن مشاعرك ستتغير

لدي شيئ يجب ان افعله اولاً

أنا سأخالف القانون

لا أستطيع ان اجعل قبيلتي أو عائلتي تتورط بالموضوع ان تم الامساك بي

فهمت

... احتاج الى موافقة من قبيلتي بأن اتركهم

... وان تتبرأ مني عائلتي

من دون اخبارهم عن السُفن السوداء

كيف سأفعل هذا ؟

مابك؟

أنت تتخلى عن (آيزو) من أجل (آيزو)؟

... لاتكن سخيفاً، حتى وإن هجرت القبيلة

(فسأبقى ساموراي من (آيزو

في هذا اليوم ، (ياي) رافقت والدها في رحلة صيد لأول مرة

! لقد أصبته

ياي) احضري الطائر)