Branding in Seongsu (브랜딩 인 성수동)

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

اسپانسرهای سریال وزارت ورزش، فرهنگ، گردشگری

....تمامی شخصیت ها، مکان ها، اسامی، ارگان ها

در این سریال ساختگی می‌باشند امنیت حیوانات حین فیلمبرداری تضمین شده

بیا یه‌ چیز خوب بخوریم

دوست دارم- منم دوست دارم-

بله؟

سونبه

...استفاده از قدرتت برای استفاده جنسی از کسی جرمه

اتاق یک طبقه ۳۷ بیا بالا

...الان لباس زیری که دیروز پوشیده بودم

هنوزم تنمه

::::::::: آيــــ(برنــدینـگ در محــله سـونگـســو)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::

...خب

...شایعات اینطوریه که کرم آبرسان‌تون

واقعا گیاهی نیست و داخلش روغن حیوانی داره

وقتی موفقی

مردم همچین شایعات غلطی درموردت پخش میکنن

"اگه محصولات واقعا گیاهی نباشن چی؟"

"...چطور تونستی"

"شرکتت‌ رو بدون آزمایش حیوانی جهانی کنی؟"

از اونجایی که من واقعا به این دوست کوچولوم که اینجاست اهمیت میدم

هیچوقت همچین مواد تشکیل دهنده‌ای ...نمیذارم داخل محصولاتم

توی شرکت آرایشی اکس ‌یو استفاده بشه

دوست‌های حیوون‌مون رو دوست داریم

خودتون تحقیقات ‌رو هدایت می‌کنین؟

البته، من قبلا توی یه آزمایشگاه به‌ عنوان محقق کار می‌کردم

واو- اوه-

قیافم شبیه اوناییه که همیشه پی بزنُ بکوبن؟

نه، اینطور نیست

خیلی تحسین‌ برانگیزه

یه‌ کم چای بخورین

ببخشید

واسه نقش بازی کردن و این که روی صورت جذابم حساب باز کردم

بالاخونه رو دادی اجاره؟

چیزی که هست اینه که من یکی از مشتری ‌های آینده‌‌ام

...می‌تونستم مشتری احتمالی اونا هم باشم، که یعنی

اوهوم، ولی محصول مخصوص خانم‌هاست

چی؟ چرا فکر میکنی دوست‌دختر ندارم؟

ببین

اگه میگفتی قراره خودت ازش استفاده کنی قابل باور‌تر میشد

...خب، در هر صورت

...میخوام کارم رو

با احساس وظیفه نسبت به کاری که میکنم، انجام بدم

امیدوارم محصولاتی که به بازار می‌فروشم ...برای هردوی انسان‌ها

و حیوانات ضرری نداشته باشن

سو اون هو

...همچین حس وظیفه‌ای

چیزیه که وقتی داری به بقیه برای کاری که انجام میدن پول میدی نیاز داری

باشه بابابزرگ

پیاده شو- اینجا؟-

بیخیال سونبه، الان داریم از پل رد میشیم

جدی میخوای اینجا پیاده بشم؟

خدایا

!سونبه، این آزار و اذیت محل کار محسوب میشه

فردا بیا کارخونه

کارخونه؟

بهش گفتم چراغ‌ ها رو خاموش نکنه

سلام، خانم کانگ

از فردا دیگه بهت نیازی ندارم

بله؟

...چرا، یهویی

به لطف تو، امروزم ورزش کردم

به هر حال... با هم میریم کارخونه، درسته؟

پس، قراره؟

گاگولِ دیوونه

صبح به‌ خیر

!بیاین به خانم کانگ نا اون خوش‌ آمد بگیم

...سلام، من سرپرست تیم بازاریابی شرکت سونگ‌سو

کانگ نا اون، یه بازاریاب برند با هشت سال تجربه هستم

که اینطور- خدای من-

خانم کانگ

بازاریابی برند رو چطور تعریف می‌کنین؟

...بازاریابی همه‌ا‌ش درباره اینه که بین کسایی که

مشتری‌تون هستن و کسایی که هرگز ازتون چیزی نمیخرن تمایز ایجاد کنین

...فکر می‌کنم ایجاد این تمایز بازاریابی هست

"جلسه اجرایی؟"

ببخشید

بفرما

خوب بزرگ شو

خداحافظ

خیلی خب

!سونبه

!یه دقیقه

سونبه

اگه از اختیاراتت برای استفاده جنسی ...از کسی استفاده کنی

...سونبه! اگه قرار بود من رو بگیری

نمی‌تونستی درست حسابی انجامش بدی؟

چطور من‌ رو اینجا پیدا کردی؟

برنامه‌ا‌ت تو تقویم ظاهر شد

هی، کارآموز چرا وقتی باید داخل کارخونه باشی اینجایی؟

میخواستم قبل از این‌ که برم اونجا شما رو ببینم

پس دیگه کارت تموم شد، درسته؟

بیخیال، اینجوری نباش

...میدونی... دیشب

ما با هم توی هتل بودیم

اگه چیزی برای گفتن داری، الان بگو

...خب... قطعا

هیچ مشکلی با آرایشی اکس ‌یو پیش نمیاد، درسته؟

دیروز مدیرعامل‌ رو دیدی دیگه چی نیاز داری؟

می‌تونی سر روحت شرط ببندی؟

چی؟ روحم؟

حتما، چرا که نه؟

اوکی

بعد اگه وقتی دارم توی کارخونه ...سخت کار می‌کنم چیزی پیدا کنم

واقعا امیدوارم پیدا کنی

اوه

خیلی دوره

پس آماده شو

منظورت چیه که دوره؟

منظورت، کارخونه‌ست؟

!سونبه

جانگ‌ پیونگِ استان گانگوون؟

وای خدایا

از سفرم به استان گانگوون لذت می‌برم

فایتینگ به تو و خودم

چه دیوونه‌بازی‌ای

اون کیه؟ دوست‌پسرت؟

تاحالا دیدی من با کسی قرار بذارم؟

!آفرین بهت

...درمورد آرایشی اکس‌یو یه نگاهی بهش انداختی؟

...برخلاف چیزی که می‌فهمین

پیدا کردن راه حل مهم‌تره

نا اون، نیاز نیست خیلی به خودت فشار بیاری

دوری از خطرات قابل پیش‌بینی هم راه‌حله

اگه این ‌کارو نکنی، آخرش مثل من میشی

سونبه

گفتیم که دیگه از هیچی دوری نمی‌کنیم

...باید تا وقتی که

خیلی بالا بریم ادامه بدیم

سلام

این ‌روزا خیلی می‌بینمتون

پروژه چی شد؟ خوب جمعش کردی؟

درمورد قرار داد با آرایشی اکس‌یو شنیدم

از آقای نام دزدیدیش

"دزدیدمش؟"

این اشتباهه، اینطور فکر نمی‌کنی؟

به عنوان یه تعریف از این‌ که من توی کارم خیلی خوبم در نظرش می‌گیرم

فکر کردم قراره این یه جلسه اجرایی باشه

اما من یه کسی رو می‌بینم که جزو تیم اجرایی نیست

هی، تو چی؟

...پس تو هم نباید اینجا باشی

چون عنوانِ سطح اجرایی نداری

من پرروام و به همچین چیزایی اهمیت نمیدم

خنده‌داری

به مسخره ‌بازی‌های با پرروییت ادامه بده

و بعد پوستت کنده میشه و در یه‌ چشم به‌هم زدن بی‌فایده میشی

درسته، دقیقا مثل خانم مین که کنارت نشسته

...چی چرت و پرت میگی؟- کافیه-

...به هرحال شنیدم که قصد داشتی توی اولین

کارخونه کفش‌های دست‌ساز توی سونگ‌سو فروشگاه پاپ آپ رو راه اندازی کنی

اگه می‌خوای اونجارو ایمن کنی برای این کارا وقت نداری

خودم حواسم هست

با تشکر فراوان از تیم پرتلاشم

این یه شهر روستاییه

خدای من

خیلی خب. آروم برو

خوبه. همینجوری دور بزن خوبه

!وای نه

حالت خوبه؟

ببخشید- همه‌اش شکست-

عیبی نداره، بیا بیرون

متاسفم- نباش. کمکم کن اینو ببرم-