Young Ladies Don't Play Fighting Games (対ありでした。～お嬢さまは格闘ゲームなんてしない～)

Muy buenas noches, cuarto piso.

Comité residencial de preparatoria

Encargada del cuarto piso

Tamaki Ichinose

Comité residencial de preparatoria

Mentora estudiantil

Yu Inui

Comenzaremos el pase de lista nocturno.

Adelante, por favor.

No las escuché bien.

Comenzaremos el pase de lista nocturno.

¡Adelante, por favor!

Mucho mejor.

-Reizei. -¡Presente!

Qué tensa me pone el pase de lista.

En secundaria no era tan estricto.

Dicen que en los dormitorios de prepa también hay revisiones sorpresa.

¿Sí?

El Lirio Blanco está en ropa de casa.

Se ve igual de hermosa con el cabello recogido.

¿Qué hace en el cuarto piso?

¡Mio!

¿La llama por su nombre?

Quiero jugar videojuegos.

Creo que me voy a morir si no echo una partidita pronto.

Eso suena a síndrome de abstinencia.

Reglas, rondas… ¿Qué les pasa a esas villanas del comité residencial?

¿El comité residencial no es más bien el bando bueno?

Entre semana no hay tiempo para jugar afuera ni espacio para hacerlo aquí.

Habrá que aguantar hasta el fin de semana y…

Está llorando en serio.

¿Cómo te pones a llorar solo porque las cosas no salen como quieres?

El otro día también lo hiciste…

Creo que esa vez estaba algo desesperada.

Se trataba de mi primera offline en toda la vida.

m 0 0 l 200 0 200 50 0 50

*Partida offline. Se juega en persona y no a través de la red.

¿En toda su vida?

En fin, ¿no te parece ridículo?

Contra todo pronóstico, conozco a una loca que ama los juegos de pelea,

¿y no puedo jugar contra ella?

Es un desperdicio de mi vida.

Oye, Mio…

A decir verdad…

Te entiendo.

Young Ladies Don't Play Fighting Games

¿Habrá algún lugar en el campus donde podamos jugar sin que nos vean?

¿Podrías dejar de usar palabras tan difíciles?

¿Cuáles?

¿Exploramos el dormitorio tras la cena y bañarnos?

¿Exploramos el dormitorio tras la cena y bañarnos?

¿Cuáles?

¿Podrías dejar de usar palabras tan difíciles?

¿Podrías dejar de usar palabras tan difíciles?

¿Cuáles?

Encontré uno.

Estuvo frente a mis narices todo el tiempo.

Un cuarto vacío con la cerradura rota en este piso, ¿eh?

Qué pasillo tan amenazante. Siento la amenaza de la expulsión.

m 0 0 l 200 0 200 50 0 50

Esta zona

El "solo iba al baño" solo funcionará en esta zona.

Si paso de ahí, estaré en problemas.

Dormitorio femenino Kuromi: Silencio desde las 20:00 Apagado de luces: 22:00 Levantarse: 6:00 Sin excepciones

Perdón, Mio.

No puedo…

Encontrar algo "resplandeciente" como lo de entonces

se había vuelto mi única meta en la vida.

Y cuando te conocí, lo encontré.

En ese momento pensaba exactamente lo mismo que tú.

Seguir las reglas en esta situación sería desperdiciar mi vida.

Porque…

Yo también me muero…

por jugar contigo.

Vamos a pelear. Deprisa.

Eso no se hace.

Las de primero no deberían deambular por ahí.

¡Una del comité residencial!

Además…

¿Les gustan los juegos de pelea?

Sí, este… jugamos un poquito de SF6.

¡Vaya! ¿En serio?

-Este… Yu Inui… -¿Sí?

¿Tú también, este… juegas SF6?

Sipi.

¡No me engañas!

¿Eh?

¡Una señorita de la Kuromi no puede jugar juegos de pelea!

Ay, qué miedo. ¿Qué le pasa a esta?

Aya, das vergüenza ajena. Cálmate.

Con muchas de aquí tendrías razón, pero yo tengo hermanos.

En el auge del SF4, mis hermanitos me rogaban jugar todos los días,

y terminé más enganchada que ellos.

¿Y ahora juegas SF6? ¿En este dormitorio?

Existen métodos.

El más simple es entrar al comité residencial.

Ya veo.

Las del comité tienen cuarto propio. Y como ellas aplican las reglas…

Oigan, ustedes.

¿Qué hacen aquí?

¡¿Otra del comité?!

La encargada del cuarto piso…

Tamaki Ichinose.

Hola, Tamaki.

¿Inui?

¿Tú también estás con ellas?

¿Se puede saber qué traman?

¡Claro! Inui puede sacarnos del aprieto…

Ah, es que como sorprendí a estas chicas de primero aquí,

supuse que debía reportarlo y las estaba interrogando.

Maldita víbora. Como pensaste que encubrirnos te daría problemas,

¡nos usaste como chivo expiatorio!

Ya veo.

¿Se metieron a un cuarto vacío a jugar videojuegos tras el apagado de luces?

Su falta viola varias reglas y han agraviado los dormitorios.

Deberían avergonzarse.

Si tienen algo que decir en su defensa, las escucharé.

Pero su culpa parece clara.

Les informaré su castigo a su debido tiempo.

Mientras tanto, reflexionen sobre lo que hicieron.

No sé por qué, pero algo…

Algo no me cuadra.

Dijiste que queríamos jugar videojuegos, ¿cierto?

Y con solo echarle un vistazo a esto.

¿A qué quieres llegar?

A mí no me engañas, Ichinose.

Ninguna chica normal de la Kuromi vería un arcade stick, esta caja tan pesada

y sabría al instante que es un control de videojuegos.

Por ende, usas tus privilegios del comité para jugar a escondidas.

¡Juegas juegos de pelea, igual que nosotras!

¿Eso es todo…

lo que tienes que decir?

Eres libre de inventarte las historias que quieras.

Pero ¿inculparme para librarte del castigo en vez de arrepentirte?

Suspensión.

Como mínimo. Les sugiero prepararse para lo peor.

Tiene razón.

No tengo pruebas sólidas de que juegue en los dormitorios.

Creo que es suficiente por hoy.

¿Es jaque mate?

Juega conmigo.

¿Estabas escuchando?

Así es.

Presionaste para tapar el asunto,

pero yo pensé: "Ah, claro. A ella también le gustan los juegos de pelea".

Así que juega conmigo.

¿Es un bot que solo pide partidas?

Qué maravilla. Las dos están muy mal de la cabeza.

Perdón, Tamaki.

Esto se puso divertido, así que me pondré de su lado.

¿Inui?

De todos modos, ya sabía que juegas juegos de pelea.

Mi cuarto está junto al tuyo, ¿recuerdas?

Si pongo mucha atención tras el apagado de luces,

se te oye aporrear los botones de un arcade stick.

Muy bien.

Habrá que hacerlo a tu manera.

Al mejor de cinco. Si gano, esta noche no viste nada.

¿Qué tiene eso de "a mi manera"?

Puedes guardarte tus tonterías.

Me retiro.

¿Vas a huir?

¿Qué?

En ese caso, si pierdes, las expulsan a las dos.

¿Te parece bien?

Por supuesto.

El Lirio Blanco está sonriendo.

Qué pureza. Qué inocencia.

Cuánta belleza.

Muy buena partida.

Es malísima.

Malísima

Malísima

Oye…

Ustedes dos.

Tienen que…

¡enseñarme a jugar SF6!

Tamaki Ichinose