Inside the Trustor Scandal

Dapat mukhang pormal.

-Sige, gagawin nating neat at straight. -Oo.

Ano'ng trabaho mo?

Alam mo, a…

Trabaho ko dati,

mag-close ng malalaking financial deal.

Nag-acquire ako ng companies sa stock exchange.

Pero sa 30 years…

Takas ako nang takas.

-Nagtatago. -Nagtatago?

Oo, sa Interpol, sa lahat.

Nakapagtago siya ng 30 years,

ang tao sa likod ng isa mga pinakamalaking financial crime sa Sweden

na makikilala bilang

Trustor scandal.

Ang utak sa likod ng pinaghihinalaang fraud ay 33 anyos na taga-Stockholm.

Ang pangunahing tao sa kaso, si Joachim Posener.

Si Joachim Posener,

ang lalaking pinaghihinalaang utak sa fraud.

MATINDING PAGHAHANAP

Si Joachim Posener ay wanted ng Interpol.

ANG UTAK

Balitang nakatakas siya na may dalang 100 million,

nagpa-plastic surgery…

PUWEDENG NASA KAHIT SAAN SIYA

…at tumira sa iba't ibang bansa.

DITO NAGTATAGO ANG MGA MANLOLOKO

May bagong lead ang pulis kung nasaan si Posener.

PALATANDAAN NA BUHAY PA SIYA

May usap-usapan na nasa Moscow, Tel Aviv, Rio de Janeiro…

…Barbados, Iraq, at iba pang bansa ang nabanggit.

NAHANAP ANG BAHAY NG SUSPEK SA ISRAEL

Nag-announce ng reward sa mga tip na magreresulta sa pag-aresto.

MATINDING PAGHAHANAP PAGKATAPOS NG BAGONG TIPS

Maraming natanggap na impormasyon ang pulisya.

ANG WANTED

Tulad ng naka-ponytail siya, sobrang laki ng mga paa,

nakikipag-usap sa Scanian dialect, umiinom ng Pepsi,

at nasa Big Brother house siya.

Pero hindi nahanap si Joachim Posener.

Ang nangyari, siya at ang apat na iba pa,

ay nagawang bilhin ang investment company na Trustor,

gamit ang mismong pera ng Trustor.

Hindi pa 'to nangyari sa kasaysayan ng Swedish stock exchange.

Ilang daang milyon galing sa cash reserves ng Trustor

ang natunton sa mga bank account sa buong mundo.

Isa sa mga pinakamalaking financial fraud sa Sweden sa ngayon.

Pero paano nangyari 'yon?

Sino-sino at ano-ano ang ginawa,

at ano'ng nangyari sa mga sangkot?

INSIDE THE TRUSTOR SCANDAL

Di mo inaasahan na pagpasok mo sa deal na 'to,

magiging ganito kagulo.

Taon nang iniimbestigahan ang "gulong" ito,

at may mga matagal nang alitan sa mga sangkot.

Para malinawan, kinausap ko ang mga nagplano,

o nadamay lang, sa lahat ng 'to.

Isa sa kanila ay ang consultant na si Thomas Jisander,

'yong nagpa-park ng Ferrari.

Ngayon, kung babalikan,

baka isipin n'yo, dapat alam ko kung ano'ng nangyayari.

Pero hindi.

CONSULTANT, TRUSTOR, 1997

Kinausap ko rin ang deputy CEO, na di pa rin nakaka-recover.

Nasira ang ulo ko. Di na ako nakatulog simula no'ng 1997.

DEPUTY CEO, TRUSTOR, 1997

At ang investigative journalist.

Pakiramdam ko, may mali.

At ang pulis na nagtrabaho sa kaso.

FORMER CHIEF OF THE FINANCIAL INTELLIGENCE UNIT

Galit na galit ako na di namin nahuli 'yong main suspect sa Trustor scandal.

Ano ba…

At panghuli, ang beteranong financier na nag-ayos ng gulo.

Iba 'yong tigasin ka sa negosyo…

FINANCIER

…pero pagdating sa mga kriminal, wala akong konsensiya.

At si Joachim Posener,

na di nahanap ng Swedish police o Interpol sa mahabang panahon.

Walang nakarinig ng bersiyon niya…

KUNG ANO ANG DATING ITSURA

…kung sapat bang kapalit

na iwan ang pamilya't mga anak niya para magtago.

Pagkatapos mangulit, nakakuha ako ng email…

UNCONDITIONAL NA REQUEST

…ni Joachim Posener.

SORRY SA PANGUNGULIT…

PANGATLO ANG SUWERTE…

No'ng ipinaalam kong gusto kong malaman ang katotohanan…

MAHIRAP MALAMAN KUNG SINO'NG NAGSASABI NG TOTOO

…sumagot na siya.

INBOX

Na-receive ko 'yong email mo. Nabasa ko na. Okay.

Magse-set ako ng meeting, sa Europe.

Ano'ng mga kondisyon sa meeting na 'to?

Gusto ko pa ring may option na umatras.

Paano ko malalaman na ikaw nga 'yon pag nagkita tayo?

Makikilala mo 'tong boses.

At kahit 30 years na ang nakalipas,

medyo gano'n pa rin ang itsura ko.

BRUSSELS

Sa public place ang unang meeting,

kung saan makikita kami ni Joachim Posener sa malayo.

Ang usapan, kukunan lang siya nang nakatalikod.

Pero walang nakakaalam kung ano na'ng itsura niya.

Hi, ako si Joachim.

Iilan lang ang published photos ni Joachim Posener.

Sadyang gawain ng taong ayaw magpahanap.

Habang nagtatago dati, nagpa-interview siya.

Pero dahil hinahanap siya ng pulis, ayaw niyang ipakita ang mukha niya.

At nagsinungaling siya.

Ikaw daw ang utak sa likod ng deal. Totoo ba?

Hindi, hindi talaga. Wala akong kinalaman sa kahit ano dito.

Pumasok ako sa eksena no'ng August. Bago 'yon, a…

Ayaw mong pag-usapan 'yong nangyari dati. Bakit mo ginagawa 'to ngayon?

Ngayong statute-barred na ang mga kaso, wala nang dahilan para itago.

Magsasabi ka ba ng totoo sa mga interview na 'to?

-Magsasabi ka ba ng totoo? -Siguradong di ako magsisinungaling.

Sa kahit ano?

Hindi. Pero nasa 'yo 'yon kung tama ang itatanong mo.

May kanya-kanyang motibo ang mga sangkot sa pagsali sa deal.

Para sa akin, tungkol 'yon sa pera at sa success.

May kalayaan pag may pera, patunay 'yon kung successful ka o hindi.

Pero kahit no'ng bata pa ako,

natutuwa na ako sa malalaking yate at magagandang kotse.

Excuse me!

-Eighty? Eight-zero, tama? -Oo!

Ano 'yong model?

Nangarap akong yumaman nang sobra.

Gusto kong makapag-charter ng yate pag may successful na deal,

umupo sa deck, may hawak na drinks, namnamin 'yong ginawa ko,

at kumita ng pera.

Deserve kong matupad 'yong pangarap ko no'ng bata pa ako.

Pangarap kong makapasok sa financial sector.

Obsessed akong makapasok sa financial sector.

Nagbebenta ako ng ERP systems.

Kahit saang kompanya ako magtrabaho, ako ang pinakamagaling na salesman.

Pero gusto kong maging boss.

Na kalokohang i-aim, kasi di pala ako magaling na boss.

Dati, may mga yate ka…

Kung may yate ka, dapat… Dapat 30-35 meters man lang

para matawag na yate 'yong boat mo. Gaanong kahaba 'to?

Twenty-seven? Ngayon, humaba na.

Di ko tatawaging yate 'yan kung di man lang 50 meters 'yan.

Kundi, hindi mo talaga matatawag na yate 'yan.

Walang nakakaalala sa duwag.

May iba pang motibo si Joachim Posener sa deal.

Pagkatapos ng una naming meeting,

nagkasundo kaming ituloy ang meeting sa iba't ibang lugar sa Europe.

Oo.

Nandito na ako.

Bawal kong kunan ang mukha niya. Hindi sa simula.

May isang rule, bawal magtanong tungkol sa pamilya niya.

Isang rule na babaliin ko.

Kontrolado ko pa rin ang bawat detalye ng buhay ko.

Nagiging habit 'yon kapag tumatakas ka.

Kung ayaw mong mahuli, dapat wala kang kabuhay buhay,

boring ka, hindi ka pansinin, naglalaho ka sa gitna ng maraming tao…

hindi nag-a-attract ng atensiyon.

No'ng wanted ako, halos parang secret agent ako.

Isinakripisyo ko ang pamilya at buhay ko para sa kalayaan.

Hindi para sa pera.

Nakapunta ka ba sa Sweden sa nakalipas na 30 years?

Hindi kahit minsan.

Bakit di ka bumalik?

Di ko kayang masentensiyahan ulit sa kulungan.

Halos di ko kinaya 'yong huling pagkakakulong ko.

Ang "huling pagkakakulong" ay tumutukoy

sa pagkakakulong ni Joachim Posener bago ang nangyari sa Trustor.

No'ng huling bugso ng 1980s, no'ng booming ang financial market,

nagkipag-deal si Joachim Posener, 22, sa stocks at options.

Nag-offer siya ng creative na tax solutions.

No'ng una, maganda ang takbo ng negosyo, milyon-milyon ang kinikita.

Gusto kong respetuhin sa industriya, kahit di naman talaga ako bagay do'n.

Bata ako, gusto kong maging parte ng financial elite.

Gusto ko lahat at mabilis.

Nag-shortcut ako. Wala akong oras para sa mahabang ruta.

Di nga ako nag-law school.

Takot akong mabuhay nang hindi napapansin,

nang hindi nakikilala.

Kaya gusto kong mas maraming gawin, 'yong mas malalaking bagay,

at kahit paano, makilala sa mundong 'to.

Nagsimula si Joachim Posener at kaibigan ng investment company na Thul,

na may mga opisina sa high-end na lugar sa Stockholm at Copenhagen.

Ang problema lang, wala silang pera para magnegosyo.

No'ng 1991, may financial crisis, kaya imposibleng makapag-loan.

GENERAL INDEX 30 DAYS

MARKET CAPITALIZATION

Pero nakaisip ako ng paraan para gumamit ng rigged options.

Di kailangang totoo. Kailangan lang magmukhang totoo.

Nagawan ko ng paraan na magkaroon ng maraming assets sa documents.

Dahil do'n, nakabili kami ng apat na listed companies sa Denmark.

Pero kasabay no'n,

malaki ang naging move namin sa maling panig ng batas.

Bumili ako ng bahay.

May isang anak akong babae.

ANAK NAMIN JANUARY 13 1992

At maganda ang buhay.

Tapos tumunog 'yong doorbell.

Pulis 'yon.

Dito, dalawang Swedish ang nagwaldas ng milyones galing sa municipality.