Don't Buy the Seller (타겟)

¿AÚN ESTÁ DISPONIBLE?

IMAC 2021 VENTA URGENTE. COMO NUEVA

VENDO IMAC DE 24 PULGADAS COMO NUEVA

¿Por qué todos son hombres?

¿PUEDO VERLA Y LUEGO LA COMPRO?

APROBACIÓN: 100% 100%

ENTREGAS RÁPIDAS BARATAS - Nada mal.

PERO LA IMAC ES MUY GRANDE PARA LLEVARLA.

DECIDE EL PRECIO ANTES.

NO HAY DESCUENTOS EN EL SITIO.

PAGARÉ 1,4 MILLONES COMO SE PUBLICÓ.

¿DIRECCIÓN Y NÚMERO, POR FAVOR?

"Nowon-gu Seokgye-dong 24-1 010-1494-0192."

PUEDO IR DESPUÉS DEL TRABAJO.

¿PUEDO IR ESTA TARDE?

"¡Claro!"

¡Bien! ¡Te tengo!

Se los dije tantas veces. Deben ser desagües cuadrados.

Está en el plano del piso. Pero este es un drenaje recto.

¿Ya colocaron las baldosas?

Los baños no iban así, ¿verdad?

¡No lo puedo creer!

Si no se reparan mañana, estamos muertos.

No digas que estaremos muertos sólo por unos desagües.

¡Relájate!

¡Si hicieras bien tu trabajo, yo no diría eso!

¡Tuve que redactar una disculpa porque instalaste los grifos errados!

Si me despiden, ¿me conseguirás un nuevo trabajo?

Se los dije varias veces.

Lo marqué en los planos también.

¿Dónde estabas cuando instalaban?

Ayer me tomé el día libre para mudarme.

Debiste ir al sitio luego de la mudanza.

Yo te puse a cargo allí. ¿En qué me convierte eso?

Estoy muy decepcionado de ti, cariño.

¿Lo entiendes?

Lo siento.

Si es culpa de los obreros, no puedo pagar para que lo reparen.

- Entiendo, señor... - Ahí va otra vez.

…pero luego no trabajarán duro ni terminarán bien el trabajo.

Ya sabe cómo es en la obra.

Pagas tú por el error, cariño.

¿Perdón?

Pero, Jefe...

...usted me grita por todo lo que hago estos días.

No quiero decir esto...

...pero por favor no me llame "cariño."

Me pone incómoda.

Hablábamos de la construcción.

Hablamos del trabajo. ¿A quién le interesa cómo te llame?

Por favor, no me llame afectivamente. Estamos en el trabajo.

Escuche, señorita Jang...

...¿no se está tomando las cosas muy personalmente?

¿Por qué deberías pagar por eso?

Si no, el Jefe Kim lo descontará de la paga de los obreros.

Gasté mucho en la mudanza.

- Gastaré otros 3 millones de wones. - Que lo disfruten.

Como eres muy amable, el jefe cree que eres manejable.

Pero pienso que hay algo más.

Creo que le gustas.

¿Quién sería tan malo con alguien que le gusta?

Imposible. Sólo me está fastidiando.

Eso es amor.

¿Acaso te volviste loca?

Resulta difícil ganarse la vida.

Por cierto, ¿terminaste de desempacar?

Ni me lo menciones.

Mi lavadora ya funcionaba mal, pero no prende tras la mudanza.

No puedes morirte todavía.

No me lo puedo creer.

Llama a un técnico.

Sí, lo hice. Dijeron que costaría 500 000 wones.

- ¿Tanto por repararla? - El motor es lo que más cuesta reparar.

Compra una usada en sitios o aplicaciones de productos usados.

Yo compré un microondas usado y funciona bien.

- ¿En serio? ¿Cuánto costó? - 50 000 por uno que vale 200 000 wones.

- ¿De veras? - Me lo entregaron directo a mi puerta.

- Está prácticamente nuevo. - ¿De verdad?

JEFE IDIOTA

- ¿Sí? - Srta. Jang. ¿Qué está haciendo?

Me dirijo a la obra.

¡Ve y arranca las baldosas ya! ¡Hazlo aunque tardes toda la noche!

- ¡Tú pagarás si no cumplimos el plazo! - Otra vez no.

Yo no fui quien hizo esta cagada. ¿Por qué debo limpiarla?

¿Qué? No vuelvas a cagar ahí. ¿Entendido?

¿A qué se refiere?

Una vez usé el baño en una obra.

El desagüe no estaba conectado, así que cayó al primer piso.

¿Qué, tu mierda? ¿Tu mierda?

No sabía que estaba desconectado.

¡Dios mío! ¡Qué asqueroso!

¡Por eso te hizo pasar un mal rato!

Retiro lo que dije.

Él no está interesado en ti.

TE LO AVISO PARA QUE NO TE SORPRENDAS.

SURGIÓ ALGO, MI HERMANO IRÁ EN MI LUGAR. - ¿"Hermano"?

¡Maldita sea!

Estás vendiendo una iMac, ¿cierto?

Sí.

Mi hermana estaba ocupada.

- Me pidió que viniera en su lugar. - Lo supe.

Pasa.

Está prácticamente nueva, pero necesito venderla.

Es bonita.

¿Cuánto pagará ella?

Dijo que pagaría 1,4 millones de wones.

Trajiste efectivo, ¿verdad?

Está bien.

No tiene arañazos, y hasta tengo la caja.

Muy bien. Es muy bonita.

¿Verdad que sí?

Es genial.

- Debería pagarte. - Estupendo.

- Toma. - Gracias.

¿Y? ¿QUÉ TAL TU CITA A CIEGAS?

¿ES BONITA?

ME VOY A BUSAN

¿POR QUÉ?

CON ESA CHICA

TE MUEVES RÁPIDO, ¿EH?

DARÉ MÁS DETALLES AL REGRESAR

- ¡Mierda! - ¿Mierda?

¡Jefe! ¡Me asustó!

¿Por qué está aquí a estas horas?

¿Cómo está tu lavadora?

No se puede reparar.

Oye. Yo te la reparo.

¿Usted?

Me especialicé en ingeniería.

Vayamos. Te la repararé.

Tranquilo. Yo la repararé.

¿Qué podrías hacer tú?

Pero debo arrancar las baldosas para que los obreros--

Le diré al jefe de obra que lo haga. No te preocupes.

Pero Jefe, está bien--

- Vamos. - Yo también iré.

- ¡Dal-ja! - Podemos tener esto en tu casa.

Vámonos.

Puedo oler el motor quemado. Es inútil.

Dijo que se especializó en ingeniería.

Ingeniería civil.

Me ocupé del hormigón, no de lo electrónico.

Ya veo.

¿Te ayudo a desempacar?

Está bien.

¿Quieres que ensamble algo?

No, está bien. ¿No es hora de irse?

¿Irme? ¿Sin siquiera una taza de café?

Si no puedes repararla, vete. ¿Para qué café a estas horas de la noche?

¡Señorita Oh!

- Sea sensata, ¿quiere? - ¿Qué?

Deberías saber ayudar a otros. ¿Sabes?

Olvídalo. Me iré.

Cuídese, señor.

IMAC NUEVA

ARTÍCULO EN VENTA PUBLICADO

- Es lindo. - Sí.

ENVIÉ LA E-TRANSFERENCIA

DEME SUS DATOS BANCARIOS

Servicio de entrega Mundo de Bienes Usados.

Pegaré la factura a la puerta.

"Venta urgente de lavadora por mudanza al extranjero."

¿300 000 wones? ¡Qué bien!

¡Es genial!

El semáforo peatonal está en verde. Por favor, cruce la calle.

DESEO COMPRAR SU LAVADORA.

¿Estará vendida?

¿YA ESTÁ VENDIDA?

¡Aló, Srta. Jang!

¡Jefe de obra! El Jefe Kim le llamó, ¿no?

Termina de arrancar las baldosas restantes, por favor.

Él no ha llamado.

- Me preguntaba por esto. - ¿Qué?

¿Usted lo hizo, Srta. Jang?

Voy hacia allá. Se lo explicaré cuando llegue.

- De acuerdo. - ¡Adiós!

Ese idiota del Jefe Kim.

¿ENVIAR 300 000 WONES A HAN SUNG-GWAN?

E-TRANSFERENCIA COMPLETA

ENVIÉ 300 000 WONES. POR FAVOR LLÉVELA A ESTA DIRECCIÓN.

Soy el instalador de la lavadora. ¿Estarás en casa hoy?

¿Cuándo va a ir?

Estaré allí sobre las 7:00 p.m.

No puedo llegar a casa antes de esa hora.

Entonces no podrá ser hoy. ¿Deberíamos cancelar?

Aguarde. Le llamaré enseguida.

¡Jefe de obra!

Alguien va a instalar mi lavadora. Debo irme a casa.

Debería quedarse y revisar.

Por favor.

Asegúrese de que nada salga mal, señor.

Bien, de acuerdo.

Confío en usted, señor. ¡Gracias!

Está totalmente averiada.

¿Cómo dice?

¿Podría intentarlo de nuevo?

Acabo de hacerlo. No se enciende.

Con permiso.

Muchos estafadores venden cosas malas hoy en día.

Envían cosas averiadas como esta.