How I Met Your Mother

How I Met Your Mother

Danish Altyazısını İndir

Sezon 4

Sürüm bilgisi

How I Met Your Mother S04 MULTiSUBS PAL DVDR-MADE
Şunun yorumuyla brnnaf
How.I.Met.Your.Mother.S04.DVDRip.XviD-CLUE

Etiketler

DVD
dvdr
Yayınlandı: 2012-10-31
İndirmeler: 54
İşitme Engelliler: No

Danish altyazı önizlemesi

İlk 133 satır.

Unger... Her er noget, min far burde have fortalt mig.

Verdens længste pause opstår, når man har sagt:

Vil du gifte dig med mig?

Hjernen knokler med at forestille sig alle tænkelige reaktioner.

Nej...

Nej, for pokker!

Skulle jeg gifte mig...? Nej!

Det kan jeg desværre ikke.

Quarterbacken Mark Johnson har allerede friet til mig.

-Hvad så, tosse? -Jeg hedder Ted!

Men hvis man er heldig, svarer hun med det dejligste ord, der findes...

Ja.

Stella og jeg var forlovet den sommer.

-Marshall lærte at være arbejdsløs. -Hvad laver I?

-Lily kastede sig over maleriet. -Hvad laver du?

-Barney genoptrænede. -Hvad laver du?

Og Marshall prøvede stadig at vænne sig til at være arbejdsløs.

Hvad laver du...?

Og Robin opretholdt stadig de højeste journalistiske standarder.

Forgifter din yndlingstandtråd hele familien?

Se med kl. 23 og få den rystende...

...tandhed.

Jeg hader mit job. Jeg er ikke reporter.

Jeg dukker bare op om aftenen og skræmmer folk.

Jeg er en bøhmand med en teleprompter.

"En bøhmand med en teleprompter." Hvor er det sjovt! Den var god.

-Det var ikke særlig sjovt. -Hvad? Den var fantastisk.

Klog, morsom, smuk, det hele. Alt, hvad man ikke tør drømme om...

...af en vits.

"En bøhmand med en teleprompter." En klassiker.

Hvad haster så meget, at du ringer efter mig kl. 7.22 om morgenen?

Du vidste selvfølgelig, at der var noget galt.

Men jeg kan ikke fortælle dig, hvad det er.

Jeg bør. Jeg gør det ikke! Jo. Glem det. Hvordan går det?

Sig det nu bare, Barney.

Jeg er vist forelsket i Robin.

Lily mangler ideer til Stellas polterabend. Laver hun gerne mad?

Det ved jeg faktisk ikke.

-Hvad er hendes yndlingsfarve? -Det ved jeg heller ikke.

-Har hun nogen hobbyer? -Ja! Det er lige hende.

Og interesser. Jeg er fandeme heldig.

Du ved ikke et klap om hende, du skal giftes med.

-Hold dog op. Jeg ved en masse. -Hvilken farve er hendes øjne?

-Som havet efter stormvejr. -Og det er...?

Smukt.

Jeg troede, at du sad fast i sexgyngen igen-

-men du er forelsket. Hvor er det kært!

Nej. Det er sygt. Jeg var i seng med hende en gang og fik følelser.

Jeg fik et slemt anfald af følelser. Jeg beskyttede mig ellers.

Man får ikke følelser, dem har man. Det er godt.

Det er frygteligt. Jeg kan hverken spise eller sove.

Jeg kan ikke tænke på andet. Når jeg lukker øjnene, ser jeg Robin.

Jeg går i seng med hende der, men tænker på Robin.

Hvad så, hvis jeg ikke ved alt om Stella? Kan du ikke lide hende?

-Jo da, hun er Metsfan. -Er hun det?

Men det er gået så hurtigt. I har kun kendt hinanden i et par måneder.

Burde I ikke lære hinanden bedre at kende?

Det har jeg hele livet til.

Lige nu ved jeg alt, hvad jeg behøver: Jeg elsker hende.

Elsker du hende? Hvordan kan du gøre det og gå i seng med alle mulige?

Hvad mener du? Det svarer til at sige:

Hvordan kan myrer bære så meget, selv om hindbærsodavand smager godt?

Hænger de to ting sammen?

Du må holde op med at bolle med alle, hvis du vil være Robins kæreste.

Kæreste? Jeg vil ikke være Robins kæreste.

-Hvad vil du så? -Det ved jeg ikke.

Jeg vil bare være sammen med hende hele tiden. Høre om hendes dag.

Fortælle om min dag. Holde hende i hånden og dufte til hendes hår.

Men jeg vil da ikke være hendes kæreste.

Det, du lige beskrev, er et kæresteforhold.

-Et ret klæbende kæresteforhold. -Vil du hjælpe mig eller ej?

Jeg er børnehavepædagog. Jeg ser et forvirret barn, der vil spise saksen.

Jeg må jo hjælpe det lille fjols.

-Men hold op med at bolle med andre. -Det er i orden.

Er din lokale isbil i virkeligheden et mobilt narkolaboratorium?

Bliv hængende og få hele...

...scoopet. Helt ærligt?

Drenge synes, at det er tøset at lave mad, men piger synes, det er sexet.

Er det rigtigt? Min mormor lærte mig det.

Jeg så hende lave mad efter skoletid, fordi... jeg var dårlig til sport.

Jeg bliver så tændt...

-Lækkert! Hvad er der i pestoen? -Basilikum, hvidløg, olivenolie.

-Men gæt den hemmelige ingrediens. -Jordnødder?

Ja! Hvor vidste du det fra?

-Lad mig tænke. Hvad mere? -Jeg har haft en lang og hård dag.

Og så prøvede du at slå mig ihjel. Kan vi ikke sove nu?

Nej, jeg må vide mere om dig. Vi prøver "Første gang".

-Dit første kys? -Dale Harris i anden klasse.

Mener du et lille kindkys eller et hedt tungekys?

-Tungekys. -Ja, så var det Dale Harris.

-Første gang, du havde sex? -Dale Harris...

-Billy Devito andet år på uni. -Hvor sippet.

-Molly McKenzie i 3.g. -Tøjte!

Robin skal se den nye side af dig.

-Skal jeg bare ringe til hende? -Ja.

Den ringer...

-Ikke hjemme. Jeg lagde en besked. -Det var ikke nogen besked.

Du har ringet til en million piger en million gange.

Ja, for at få noget på den dumme. Så behøver man ikke at sige noget.

Kl. 21 siger man:

Det er Barney, skal du noget i aften? Skønt. Vi ses om en halv time.

Jo senere det er, desto færre ord behøver man.

Skal du noget? Skønt.

Og kl. 3 om morgenen...

Skønt.

Har du fået sex ved at sende et spørgsmålstegn?

Det er ikke værre end gennemskuelige kodeord.

-Næsehorn. -Vi er nødt til at gå.

Fedt. Nu skal vi finde et nyt kodeord.

Det er Robin. Hvad skal jeg gøre?

Robin? Dejligt at høre fra dig. Hvad skylder jeg æren?

Du ringede og sagde en lyd. Hvad vil du?

-Hjælp mig...! -Spørg hende om noget.

-Hvordan har du det i dag? -Fint.

Noget personligt.

Hvor gammel var du, da du fik menstruation?

-Spurgte du om min menstruation? -Nej, jeg gjorde ej.

-Jeg er altså på arbejde. -Inviter hende ud.

Robin... Jeg tænkte på...

Ikke noget. Jeg er nødt til at smutte. Hej.

Det var en joke. Jeg er da ikke forelsket. Du skulle se dig selv.

Der er kameraer der, der og der.

Sikken en legendarisk joke, som vi aldrig mere taler om.

Hvor klamt!

-Den første biograffilm, du så? -"Benji" i 1981 .

Jeg så den sammen med Lucy for nylig og tænkte: "Den hund er stendød nu."

-Hvad med dig? -Den første "Stjernekrigen".

-Den har jeg faktisk aldrig set. -Har hun ikke set den...?

De eneste, der ikke har set den, er personerne i "Stjernekrigen"!

-Fordi de levede i filmen. -Fald nu ned.

Jeg sagde jo, du ikke kender hende. Tænk, hvis hun ikke kan lide den?

-Det er bare en film! -Det er din yndlingsfilm.

Og det betyder noget, om Stella kan lide den.

Yorumlar

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left