2 Broke Girls

.سأذهب لتفقد سلطتكم

أوليج)،لمَ كل هذا) التأخير على السلطة؟

.أنا لم أعدّ سلطة من قبل

رجلاني المفضلين بيج دوج) و (سانشو) يطلبون سلطة؟)

ماذا حدث ل"ب.ل.ت" المعتاد خاصتهم

بيرجر ، ليزانيا ، تاكو؟

.قالوا أنهم يريدون نقص وزنهم

و أياً كان ما طلبتيه

من الأسهل أن تتقيء هنا .عن التقيء في المنزل

أنا لا أفهم لماذا .لا يريد أحد أن يكون سمين بعد الآن

المواسم التى كانت (أوبرا) سمينة بها .كانت من أفضل المواسم

.أنتِ مُحقة

أي عام غيّر تلك الأعوام .كان الأفضل

ما هذا الذى سمعته عن أنكم تحمرون خجلاً من حميتكم؟

.نحن لا نحمر خجلاً

لقد احمر وجهنا فقط .بسبب الجلوس

و نحن نحاول إن نكون .في أفضل حالة جسدية

أجل،و يفضل أن تكون حالة لا تشابه .القرع الموسمية

بالإضافة أن خليلتي تريدني أن أنحف

حتى نجلس في نفس الجانب .من الطائرة عندما نسافر

(حسناً،(بيج دوج

فلتخبر السيدة المحظوظة أني أفضل مواعدة رجل

بأثداء أكبر من اثدائي

عن مواعدة رجل يجلب تتبيلة سلطته .إلى المطعم معه

.أحضرى لي فطيرة

الكرز أو اليقطين أم جوز الهند ؟

.نعم- .نعم-

.(ماكس السوداء)

تجلب البسمة على وجوه الرجال .منذ سن البلوغ

مسلسل : فتاتان مفلستان الحلقــــ21ــــــــــــة الموســـــــــــــــ4ــــــم عنوان الحلقة:التوقعات الكبرى

-تمت الترجمة بواسطة || بسيونى بسيونى || Re-Synced By: MEE2day

...لقد تحدثت للتو لهذا الرجل

،أعتقد إنها الطاولة الثالثة .مازلت لا أعرف الارقام

،على أي حال،لقد سأل "ما هو الجديد؟"

و أخبرته أننا سنفتح بار حلويات .في المطار غداً

ثم أدركت أنه يسأل أي نوع من المخدرات

.أنا أبيعها هذا الاسبوع

لمَ تخبرين الناس عنا و عن المطار؟

أنه مثل تلك المرة التى أخبرتى ."بها الجميع أنك مصابة بفيروس "الورم الحليمى

.هذا كان تكليف من الدولة نوعاًَ ما

...انظروا من يكونوا

...أنهم أناس المطار

أنتم يا رفاق تتجمعون لساعة السعادة؟

مع لاعبو الاسطوانات في الجنوب الغربى؟

"أو في "الحشد في محطة العذراء؟

أتعلم من سيكون محطة العذراء؟

تستطيعين التعهد بجميع التهديدات بالموت كما تريدين

و لكن أتعلمين ماذا سيبقيني على قيد الحياة؟

حقيقة أنكم أنتم الاثنان .تعملون في المطار

!مرحباً، بالجميع

.ها هي أتية العروسة الوشيكة

هل رأيتم عروسة وشيكة أجمل مني؟

أعني،كما تعلمون .(بجانب (جينيفر أنستون

،صوفى)،إنه اسبوع واحد فقط قبل الزفاف)

لذا هذه هي فرصتكِ الاخيرة .لتجربى حظكِ معي

.الآن لن يُخيب ظنكِ

.أنا مازلت نشط جنسياًَ

.لأول خمس دقائق

.(إيرل)

،لو جربت حظي معك

.(ستنفّذ من هذا الحائط مثل (وايلي كايوتي "شخصية كرتونية"

.مرحباً،يا وصيفات العروسة

.(مرحباً يا (صوفى- .(مرحباً يا (صوفى-

.(مرحباً يا (أوليج

.لديك رسالة من أخيك من أوكرانيا

يوشينكو) اتصل؟)

.أجل،اسمع تلك الرسالة

ماذا كانت الرسالة؟

مرحباً،(أوليج) هل شاهدت جبهة تحرير الحيوان ليلة أمس؟

.لا....أنا لا أتحدث اللغة الاوكرانية

أعني،ماذا أكون،سباكة في مدينة "كوينز"؟

.لا،لذا أحضرت الشى بأكمله

.ها هو

"...(أوليج)"

.الوداع

ماذا قال؟

.أنه غير قادم للزفاف

لقد فهمت قليلاً

.لأنه كان لدي جليسة روسية و أنا صغيرة"

كما تعلمون،حتى قامت بتبيض . الجينز الجيد خاصتي

.يوشينكو) لن يستطيع حضور الزفاف)

أنه على قائمة الممنوعين من السفر و الممنوعين من القيادة

.و قائمة الممنوعين من السير

.أنه في السجن

.و لكنه كان سيكون اشبينك

.لدي لحم خنزير منقوش له مخصوص

.لا تقلقى،عزيزتي ،سأجد شخصاً ما

.قد يكون أي شخص

لا يمكن أن يكون من الضرورى .الأفضل أو حتى جيد

.عليّ أن أخفض من معاييري

هل تكون اشبيني؟

.لقد قلت ستخفض ، و ليس باطن السرداب

.حسناً،(أوليج)،علي التفكير بهذا الأمر

.نعم

(عظيم،لذا (هان

.أنت المسؤول عن حفلة العزوبية غداً

أريد ليلة من شأنها .أن تخزي كل الأطراف المعنية

ليلة حيث لا يستطيع أحد أن ينظر في أعين الأخر

.في وجبة الفطور في اليوم التالى

.(يا للدهشة، (هان

.حفلة العزوبية مسؤولية كبيرة

هل تعرف أي أحد بالغ يستطيع شراء البيرة لك؟

.ماكس)،اسرعى)

الافتتاح الكبير لهذا الحصن الوردى بالمطار

.بعد دقائق قليلة

.خط إدارة أمن النقل ذلك استغرق للأبد

المرأة مع كل تلك النيكل؟

أنا لم أرى كل تلك الفكة .(على امرأة منذ (تشاز بونو "راقص أمريكى"

لا تقلقين

.أنا أكون صداقات في إدارة أمن النقل

جودي) و (بيج جال) و (ذو اللحية الصغيرة)؟)

.سأتناول الغداء معها في العمل و الرول "مثل موسيقى الروك آند رول"

.بالقرب من الخطوط الجوية الماليزية

.الأمور هادئة جداً تلك الأيام

.مرحباً،يا سيدات

يوم الانفتاح،أنا سعيد للغاية

حلماتي تطلق خناجر .منذ أن استيقظت

بجد،لم أكن بهذة السعادة

منذ أن أرسلني والداي .إلى مدرسة عسكرية

يا إلهي،هل كل شىء يجب أن يكون مضحك عندما تكون شاذ؟

.لو لم يكن،فأنتِ تقومين به بالطريقة الخطأ

أنا سعيد فحسب أني .سأكون في المقدمة هنا

.أخيراً،لن أكون محشور في المؤخرة

أعني إلا إذا اصطدمت بسيناتور جمهورى

.في حمام الرجال

.هيّا، لنفتح المحل

و لكن بأي مفتاح؟

.أنا أحبّ هذة الوظيفة

انتظرى،ألا يجب أن يلقى أحد خطاباً؟

خطاب؟

لو أردت سماع أفكاري عن افتتاح هذا المكان

.سأقوم بارسال نسخة إليك عن ملاحظة انتحاري

.حسناً،أنا سألقى خطاباً

إلى جميع عمال النظافة الذين أخبروني،أني عليّ

امتلاك سلسلة مفاتيح ضخمة خاصة بي

كبيرة جداً على أي جيب

و أني لم أكن بمُقبلة جيدة؟

.سُحقاً لهم جميعاً

!أجل! انهضى،أيتها البوابة ،انهضى

.يا لكِ من بوابة

.نعم، أنا مسطولة بالسلطة

.أيضاً، ثملة قليلاً

.حسناً،ها نحن

.اجل

.في أي دقيقة

.حظنا فقط

.اليوم الوحيد المطار لا يكون مكتظ

حسناً،أعتقد أنه لدي الوقت .لتفقد مكياجي في حمام الرجال

.(هذا (هان

.أنه يريدنا أن نحضر حفلة (أوليج) للعزوبية الليلة

لقد حصلت على دعوة مثل هذة من قبل

و لكن عادة من خلال خدمة تشمل

جعل بعض المشروبات تدور .في اتجاهين معاكسين

.مستحيل

أتعلمين كنتُ أخطط للعودة .إلى المنزل و البكاء الليلة

.هان) يخطط لحفلة)

.أنتِ ستبكين هناك بكل تأكيد

هذا حقيقى،حقاً أستطيع البكاء .في أي مكان الآن

.أعتقد أن لدي هذا على الأقل

.(لا أصدق أني أعمل في المطار ، (ماكس

أستشعرين بحال أفضل لو أمسكتى بسلسلة المفاتيح الخاصة بي؟

مرحباً؟

.مرحباً

.مرحباً،أنت أول زبون لدينا

هل أحصل على جائزة؟

هل هي أنتِ؟

.أنا مُتفقة معكِ الآن،أنا أحبّ هذة الوظيفة

.مرحباً بكم جميعاً

.(أنا رئيس الحفل خاصتكم...(هان لى

سوف أجعل الحفلة المجنونة تبدأ هنا

.ببعض النكات العنصرية و القذرة

هذا أكثر الاماكن ممأتة قد .كنتُ بها

.و أنا استيقظت ذات مرة في النعيم

.حسناً، ها نحن

ما هو المشترك بين مكعب روبيك و القضيب؟

،كل ما تلعبتُ به أكثر .(كلما زاد (صلابة=صعوبة

.المكعب الروبيك كان لعبة مشهورة في الثمانينات

.أنت مقيت، الفَصْل التالى

ما هو المشترك بين الفظ و الصاري؟

.انتظروا دقيقة

...شيئاً عن الختم كونه ضيقاً

.لقد تلقيت رسالة للتو، من (جاش)، الطيار

"يقول، "ما الأخبار،أنتِ؟

أليس هذا لطيف؟

لطيف إنه نسى اسمكِ؟

لقد مرت فترة طويلة عليكِ،صحيح؟ "تقصد ممارسة الجنس"

لقد نزعت ملابسي الداخلية الاسبوع الماضى .و قام ذئب بالعوى

.حشد صارم

.(أنا أتحدثِ عنكِ، (ماكس

.هيّا، (هان) ، استرخى