Star Trek: Enterprise

‫في الحلقات السابقة...

‫هذا الجنس لديه تكنولوجيا

‫تسمح له بفحص خطوط زمنية بديلة.

‫لقد رأوا هذا المستقبل ‫ويريدون تغيير النتيجة.

‫لدينا أقل من عشر ساعات ‫قبل وصول ذلك "السلاح" إلى الأرض.

‫الكابتن يريد أخذ فريق لتدميره.

‫أعطني المتفجرات.

‫- سأتولى الأمر، يا سيدي. ‫- لا تقلق. سأكون خلفك.

‫الكابتن "آرتشر" دمر "السلاح".

‫أين هو؟ هل هو بخير؟

‫الكابتن لم ينج، يا "تريب".

‫قم بتجهيز مكوك.

‫أريدك أنت وحامل الراية "مايويذر" ‫أن تذهبا إلى "سان فرانسيسكو".

‫اكتشفا ما الخطب.

‫سيدي.

‫"أين هو؟"

‫"تعرض لحروق شديدة."

‫"هل تميز زيه؟"

‫هنا القائد "تشارلز تاكر" ‫من السفينة الفضائية "إنتربرايز".

‫ماذا تفعلون؟

‫هذه طائرات "بي 51". ‫رأيتها في عروض الاستعراض الجوية.

‫لا أعتقد أن هذا عرض جوي.

‫هل ابتعدوا؟

‫ربما علينا اللحاق بهم.

‫حاول إيجاد منصة هبوط، واهبط بنا.

‫- حاقن الميمنة. ‫- أبعدنا من هنا.

‫"ريتا هايورث".

‫"فيرونيكا لايك".

‫"بيتي غرايبل".

‫الأمريكيون بارعون بصناعة الأفلام.

‫لكنهم ليسوا جيدين في القتال.

‫يوماً ما، سأذهب إلى "هوليوود" ‫وألتقي "بيتي غرايبل".

‫ربما ستعرفني عليها؟ ما رأيك؟

‫إنها ليست نوعك المفضل.

‫هل تعلم، في أفلام "هوليوود"، ‫الأمريكيون يفوزون دائماً.

‫لسوء حظك، أنت لست في فيلم.

‫متمردون!

‫تابع القيادة! تحرك!

‫"جبهة العاصفة"

‫إلى كل الشباب البريطانيين، ‫أقول، لا يمكنكم التوقف.

‫ليس هناك مجال للتوقف في هذه المرحلة.

‫وصلنا الآن إلى مرحلة في الرحلة ‫حيث لا يمكن أن يكون هناك توقف.

‫علينا الاستمرار.

‫يجب أن يكون هناك فوضى عالمية ‫أو نظام عالمي.

‫كان هذا "وينستن تشيرشل".

‫التقطت هذا قبل نصف ساعة.

‫هذا صحيح إذن. عدنا 200 عام إلى الماضي.

‫اعترضت أيضاً عدة اتصالات عسكرية،

‫وبرنامجهم الإذاعي، شيء يدعى "ذا شادو".

‫علينا إجراء تشخيص كامل. ‫ابدأ بمنظومة المجسات.

‫هذا ليس خطأ في المجسات.

‫استخرجنا للتو 3 رصاصات ‫عيار 50 من هيكل المكوك.

‫ووفري ذكر موقف الـ"فولكان" الرسمي ‫حول السفر عبر الزمن.

‫نحن 200 عام في الماضي. واجهي هذا.

‫أول خطوة للعودة لزمننا ‫تتمثل بمعرفة كيف وصلنا إلى هنا.

‫حالما ينتهي التشخيص، ‫أجرِ مسحاً لأي شذوذ في المنطقة.

‫فوراً.

‫ربما نحن هنا لسبب ما.

‫ربما هذه لم تكن حادثة.

‫حالياً، لا يمكننا استبعاد أي احتمال.

‫يعتقد الألمان أن هناك خمسة آلاف ‫مقاتل من المقاومة

‫يقاتلون في أرجاء المنطقة.

‫أصبحوا منظمين بشكل أفضل،

‫ويزيدون من هجماتهم.

‫فقدنا 4 رجال في الهجوم.

‫كان عليك اختيار طريق أكثر أماناً.

‫وكان عليك الإشراف على عملية النقل شخصياً.

‫كنا وسط اختبار سلاح مهم.

‫كان مجرد سجين أمريكي.

‫كان أكثر من ذلك.

‫جهاز التواصل الذي كان يحمله،

‫إنه من المستقبل.

‫عميل زمني؟

‫ضاعف الحراسة الأمنية ‫عند كل مداخل المجمع.

‫إن حددوا مكاننا، ‫فلن يطول الأمر حتى يهاجموا.

‫كيف أمكن أنهم وجدونا؟

‫لو لم يهرب السجين، ‫لعرفنا إجابة ذلك السؤال.

‫تعرف ماذا أتوقع منك.

‫ستتم استعادة السجين.

‫ادخل.

‫هل لديك لحظة؟

‫أريد القول إنني تجاوزت حدي سابقاً.

‫لديك أمور كثيرة لتقلقي بشأنها ‫من دون فقداني لأعصابي.

‫رد فعلك كان مفهوماً.

‫كنت مستعداً فقط للعودة للوطن.

‫لم أتوقع أن أكون وسط وضع آخر.

‫لا أحد منا كان كذلك.

‫كنت أتطلع أيضاً للعودة لوطني.

‫فكرت في أن أعود إلى "فولكان".

‫مضى زمن منذ كنت هناك.

‫يبدو هذا رائعاً.

‫كنت سأستلقي على شاطىء مختلف ‫كل أسبوع لمدة شهرين.

‫الشيء الوحيد الذي كان علي معرفته

‫هو ما إن كنت سأبدأ في "تاهيتي" ‫أو "كانكون".

‫الكابتن كان يحاول دائماً ‫إبراز الجانب الإيجابي بأسوأ الأوضاع.

‫أتساءل ماذا سيقول حول هذا.

‫أعتقد أنه سيجد صعوبة ‫في إيجاد أي جوانب إيجابية.

‫لكنه سيحاول، رغم هذا.

‫ادخل.

‫كنت أراجع تلك الاتصالات العسكرية ‫التي التقطتها "هوشي".

‫بعضها ليست منطقية.

‫ذكرت معارك حديثة في "فيرجينيا" و"أوهايو".

‫لم تكن فيهما معارك ‫في الحرب العالمية الثانية.

‫النازيون لم يصلوا إلى "أمريكا الشمالية". ‫هناك خطب كبير هناك.

‫إنه كبد الدجاج، ‫المفضل لديك مع جبنة شيدر مبروشة.

‫كلا، لا يمكنني لومك. ليس لدي شهية أيضاً.

‫ربما تهويدة دينوبيولية ستحسن مزاجك؟

‫من جهة أخرى، ‫غنائي غالباً يدفع أطفالي للبكاء.

‫ربما ما تحتاج إليه هو شريحة لحم سميكة.

‫سأرى ماذا هناك على القائمة ‫لدى الطاهي. سأعود حالاً.

‫على مهلك.

‫لا بأس.

‫أنا صديقة.

‫أقوم بتنظيفك قليلاً.

‫الحرب قذرة.

‫لكنك محظوظ. الرصاصة لم تصب عظمك.

‫أين أنا؟

‫في شقتي، ما بقي منها.

‫أنا "أليشا ترافيرز".

‫- "جوناثان آرتشر". ‫- سررت بلقائك.

‫ما آخر ما تذكره؟

‫كنت في شاحنة مع جنود ألمان.

‫كان هناك انفجار. ‫أحدهم بدأ يطلق النار علينا.

‫لقد هربت.

‫فعلت بالتأكيد.

‫وأصدقاؤك من الوحدة الوقائية،

‫لقد ماتوا، هكذا أحبهم.

‫أنت أول سجين حرب أعالجه.

‫في العادة أعالج رجالاً من المقاومة.

‫على مهلك، أيها البحار.

‫لا تريد أن تنزف مجدداً.

‫بحار؟

‫نعم، الرقعة على قميصك ‫مكتوب عليها "إنتربرايز".

‫لا بد أنك هربت قبل غرقها. ‫كيف وصلت إلى هنا؟

‫كنت أسأل نفسي هذا أيضاً.

‫في أي عام نحن؟

‫1944.

‫الحرب العالمية الثانية.

‫لم أسمعهم يسمونها هكذا مسبقاً، ‫لكن هذا وصف جيد.

‫كان حياً جميلاً، حتى بالنسبة للسود.

‫كما ترى، تدهور الوضع.

‫"(ستوب آند غو) لتنظيف الملابس"

‫أين نحن؟

‫نحن في "بروكلين".

‫مدينة "نيويورك"؟

‫السلاح يطلق نبض بلازما متضمن

‫يعادل الطاقة التي تنتجها ‫ثلاث طلقات عيار 88 مليمتراً.

‫كل نبض يمكنه تدمير دبابة.

‫مذهل جداً.

‫متى يمكننا توقع نشر السلاح؟

‫لا يمكنني إعطاؤك موعداً محدداً.

‫ما زالت هناك مشاكل يجب معالجتها.

‫- مثل؟ ‫- سهولة النقل.

‫الأسلحة تتطلب طاقة كبيرة.

‫في قرني، هناك خلايا طاقة بحجم قطعة نقدية.

‫في هذا القرن،

‫هذا أكثر صعوبة.

‫ما هذه؟

‫نماذج طلبات. أريد المزيد من المؤن.

‫86 طناً مترياً من صفائح الألمنيوم. ‫170 طناً من الفولاذ الكربوني.

‫لا يمكننا الاستمرار بتحويل ‫مواد أساسية من إنتاج معدات الحرب.

‫نحن داخل منزل رئيس أمريكي سابق.

‫يبدو لي أن جهود الحرب تسير جيداً بما يكفي.

‫قد يتغير هذا بسرعة كبيرة.

‫تقترح الاستخبارات أن الأمريكيين ‫يجهزون لهجوم مضاد.

‫خطوطنا الأمامية مبعثرة جداً.

‫طرق المؤن تحت هجوم مستمر ‫من مقاتلي المقاومة.

‫هجوم قوي للعدو ‫قد يكون له فرصة كبيرة بالنجاح.

‫بالإضافة لهذا، ‫كانت هناك نكسات في "إفريقيا"،

‫والروس يحاولون إعادة السيطرة على "موسكو".

‫بينما لم ينقل أحد هذا إلى القائد،

‫هناك اعتقاد منتشر

‫بأن "ألمانيا" تطورت كثيراً بسرعة كبيرة.

‫هذا سبب إضافي للموافقة على طلبي.

‫الأسلحة التي أجهزها ستجعلك منيعاً

‫من أي هجوم مضاد في أي مكان في العالم.

‫ولا أشير فقط إلى بنادق البلازما.

‫تخيل وباء يستهدف غير الأوروبيين الشماليين.

‫لا حاجة لمخيمات الإعدام.

‫بضع غرامات فقط من الجرثومة ‫توضع في مصدر المياه.

‫تقوم بوعود. وكل ما نراه هو الأفلام.

‫هناك الكثير على المحك لنقوم بالتجادل.

‫ولدينا أمور كثيرة مشتركة.

‫كلانا يعتنق مثاليات النقاء والمثالية،

‫وكلانا يواجه أعداء يريدون تدميرنا.

‫ليس الوقت ملائماً الآن لإنهاء شراكة ‫ضرورية لبقائنا المشترك.

‫لم يقترح أحد إنهاء أي شيء.

‫إذن سأتوقع التسليم بحلول نهاية الأسبوع.

‫أجزاء من جسد "دانيلز" هرمت بمعدل كبير.

‫في بعض الأجزاء، ‫الأنسجة عمرها أكثر من 100 عام.

‫لكن أجزاء أخرى ‫تراجعت إلى مرحلة الجنين تقريباً.

‫هل لديك نظريات حول سبب هذا؟

‫ليس نوعاً من كائن معدي،

‫على الأقل، ليس شيئاً ‫يظهر على جهاز المسح الطبي.

‫هل سينجو؟

‫بصراحة، مع هذا المعدل من الفوضى الخليوية،

‫أنا متفاجىء أنه ما زال حياً.

‫أشك أنه سيعيش أكثر من 24 ساعة.

‫قد يكون مسؤولاً عن وجودنا هنا.

‫قد يكون أيضاً أملنا الوحيد ‫في العودة إلى زمننا.