Cars 2

Agent Leland Turbo

till agent Finn McMissile.

Jag år snart avslöjad. Allt har gått åt skogen.

Du anar in te vad jag hittat här ute!

Det här år det största Vi sett, och ingen Vet att det finns.

Jag behöver assistans, men ingen star styrka för då upptäcks Vi.

Var försiktig de t år farligt här ute.

Jag sån der mina koordinater nu. Lycka till!

Okej, vi är framme.

Exakt vid den position som du betalat mig för att ta dig till.

Frågan är bara varför?

Jag letar efter en bil.

En bil?!

Man kan inte komma längre bort från land än så här.

Precis där jag vill vara!

Men det finns ingen här förutom vi.

Vad gör du här ute?

Vad tror du? Jag fiskar krabba.

Vänd om och åk tillbaka dit du kom från!

Varför då?

Ja, ja! Lugn, så du inte tappar propellern!

Vilken idiot! Beklagar. kompis, men här tar resan slut.

Hallå?

Alla till lastbryggan för inkommande gods!

Leland Turbo anropas av Finn McMissile.

Jag är på mötesplatsen, kom.

Ni vet vad ni har att göra.

Leland, det här är Finn. Svara!

Lådorna lastar inte ur sig själva!

Det är för många bilar här. Flytta på er!

Professor Zündapp?!

Professorn, ni ville se den innan den lastas.

Ja. Var försiktig.

En tv-kamera?

- Vad gör den egentligen? - Den här kameran är mycket farlig.

Vad är på gång...?

Det är dyrbar utrustning. Se till att den inte skadas.

- Uppfattat! - Professorn!

Här är en av de brittiska spionerna.

Ja, han la sin Stötfångare i blöt på fel ställe... där den inte borde vara.

Agent Leland Turbo...

Det är Finn McMissile!

Han har sett kameran. Döda honom!

Alle man på däck!

Till båtarna!

- Han kommer undan! - Inte länge till!

Han är död, professorn.

Wunderbar!

Med Finn McMissile borta kan vi inte stoppas!

Bärgarn Bärgningsbil är här för att hjälpa till!

- Otis! - Bärgarn!

Jag är hemskt ledsen.

Jag trodde jag skulle klara det den här gången, men...

Det gick ju som smort...

Vad inbillar jag mig? Jag är och förblir en krångelpelle...

Oljeläcka igen. Måste vara topplockspackningen.

Men se det positiva:

Det här är din tionde bogsering den här månaden, så huset bjuder!

Du är den enda som är snäll mot krångelpellar.

Äsch, sånt här händer alla.

- Du läcker aldrig olja! - Jag är inte felfri.

Låt inte folk veta det, men jag tror att min rost börjar synas.

Ar Blixten McQueen tillbaka?

Inte än.

Han måste vara jättenöjd

efter att ha vunnit Pistongcupen för fjärde gången!

Ja, vi är stolta över honom, men jag önskar han kom snart,

för vi har en hel sommar av bästiskul att ta igen.

Bara jag och...

...McQueen!

- Jag har ingen brådska! - McQueen är tillbaka!

McQueen är tillbaka!

McQueen är tillbaka!

McQueen är tillbaka!

Blixten! Välkommen hem!

- Skönt att du är tillbaka. - Grattis, alltså!

Välkommen hem, soldat.

Inget var sig likt här utan dig, grabben.

Va? Har han varit bortrest?

Det är skönt att vara hemma.

- Bärgarn! - McQueen!

Hur långt hann du den här gången, Otis?

- Halvvägs till länsgränsen. - Inte illa!

Jag vet! Jag tror det knappt själv!

- McQueen, välkommen hem! - Skönt att se dig, Bärgarn!

Detsamma!

Du anar inte vad jag har planerat!

Deras hälsande blir längre för varje år!

- Är du redo för att ha rejält kul? - Först har jag nåt att Visa dig.

Tänk att Pistongcupen nu tillägnas

vår egen Doc: Hudson!

Doc sa visserligen att de bara var gamla pokaler,

men att låta nån annan vinna kändes fel.

Han hade varit mäkta stolt över dig, den saken är klar.

Det här har jag väntat på hela sommaren!

- Vad har du planerat? - Säkert att du klarar det?

Vet du inte vem du talar med? Blixten McQueen

klarar allt!

Bärgarn?

Tänk på att dina bromsar inte greppar nu!

Lugn.

De här spåren har inte använts på åratal!

Fortare, fortare!

Jag vet inte... Ska vi verkligen...?

Det här blir kul!

Såg du!

Inte bra...

Vilken jättebra dag!

Min favoritsouvenir är min nya buckla.

I dag var...

Vänta tills du får se vad vi ska göra i kväll!

Jag hade tänkt mig middag i lugn och ro.

Det är precis vad jag hade tänkt mig också!

- Med Sally, menade jag. - Ännu bättre!

Du och jag och miss Sally går ut och käkar.

Bara jag och Sally, menade jag.

Bara i kväll...

Vi gör vad du vill i morgon.

Okej, då.

- Tack för att du är förstående. - Ingen orsak.

- Ha så kul. - Okej...

Vi ses snart, amigo!

Det här är så trevligt.

Det känns så bra att vara här.

Äntligen ensamma!

- Du och jag... - God afton!

Jag heter Bärgarn

och är kyparn...

Bärgarn, kyparn... Kul!

Jobbar du här?

Javisst!

Tror du att jag smög in här

och låtsas vara er kypare, bara för att få vara med er?

Ja, det vore ju jättelöjligt!

Vill ni två turturduvor börja med ett par drinkar?

- Jag tar min vanliga. - Det tar jag också.

Ska bli...

Tack, alltså!

Vad brukar Blixten dricka?

Hur ska jag kunna veta det?

- Bra, ge mig två såna. - Tyst! Mitt program börjar!

I kväll:

Hans öde följdes av hela Världen!

Oljemiljardären Max Axeltryck,

som Ville bli den förste att köra jorden runt utan GPS

fick slut på bensinen och fastnade i Vildmarken.

Han befarades död, men dök upp efter 36 dagar

på ett bränsle han skapat från naturliga råvaror.

Sedan dess har han sålt sina oljetillgångar;

gjort om sly själv från bensinslukare till elbil

och har försökt skapa ett miljövänligt bränsle.

Han säger sly nu ha gjort det, med allinol!

För att Visa vad hans superbränsle kan,

har han skapat en makalös racertâvling

för Världens bästa racerbilar:

World Grand Prix.

Välkommen, sir Max Axeltryck.

Tack, Mel. Trevligt att vara här.

Olja kostar en förmögenhet och föroreningarna blir allt Värre.

Det är ju ett fossilt bränsle. Alltså döda dinosaurier

och Vi Vet ju hur det gick för dem.

Alternativ energi är fram tiden. Tro mig:

när folk sett hur bra allinol är i World Grand Prix

...kommer ingen att Villa ha bensin!

Vad hände med dinosaurierna?

Via satellit har Vi nu kontakt med

en av Världens snabbaste bilar: Francesco Bernoulli!

Det är en ära, signore Dorado - för er...

Miles! Varför inte bjuda in Blixten McQueen ?

Det har Vi förstås gjort;

men efter en väldigt lång tävlingssäsong

vill han få Vila ett tag.

Blixten McQueen skulle inte ha en chans mot Francesco.

Jag kan köra 300 kilometer i timmen.

I engelska miles blir det... mycket snabbare än McQueen!

Dags för ett sam tal från en tittare i Baltimore.

- Hörs jag? Hallå .7 - Ja, fortsätt tala.

Då tar vi Kylarköping.

Den där italienaren ni har med

får inte säga så där om Blixten McQueen.

Han är världens bästaste racerbil.

Om han år den "bästaste" racerbilen, Varför måste han då Vila sly?

För att han Vet vad som är Viktigt!

Då och då föredrar han att ta det lugnt och njuta av livet.

Där här ni! McQueen föredrar att ta det lugnt!

Det är förstås ingen nyhet för Francesco.

Når jag Vill so va, tittar jag på nån av hans tävlingar

och slocknar snabbt!

Så menade jag inte!

Vad händer där borta?

Han är rädd för Francesco.

Det är den där italienska formelbilen

- ... som heter... -...Francesco Bernoulli.

- Det förklarar intresset. - Hur vet du vad han heter?

Och säg det inte så där! Det är tre stavelser, inte tio.

Han är snygg med sina friliggande hjul...

Vad är det för fel på stänkskärmar?

- En sak till, mr San Francisco! - Bärgarn?!

McQueen kan köra i cirklar runt dig!

Att köra i cirklar är allt han kan, nej?