Crash Course in Romance (One Shot Scandal / Ilta Seukaendeul / 일타 스캔들)

L'AMOUR AU RATTRAPAGE

Ceci est une œuvre de fiction. Toute ressemblance avec des personnages,

lieux et incidents ayant réellement existé serait purement fortuite.

【LE RÉSULTAT DU HASARD ET DE L'INÉVITABILITÉ】

HÔPITAL UNIVERSITAIRE DE GANGHYEON

- Qu'est- ce que tu fais, Haeng-ja ? - Mon Dieu !

Tu m'as fait peur.

Le vernis à ongles a failli toucher sa peau.

Qu'est-ce que tu crois que je fais ?

Regarde.

De nos jours, les ados adorent ce genre de choses.

Elles sont plus douées pour le maquillage que les adultes.

Pour ses ongles de pied,

j'ai opté pour du rouge flamboyant. Joli, non ?

Hae-e est dans le coma.

Le docteur doit vérifier ses ongles.

Elle pourrait avoir besoin d'une intervention chirurgicale de toute urgence.

Enlève-lui tout de suite.

J'ai juste pensé

que c'était une honte qu'elle soit inconsciente.

Je voulais la réconforter.

Tu fais la leçon à ta grande sœur ?

C'est ton petit ami professeur qui t'a appris ça ?

Si tu es si intelligente, enlève-le toi-même.

Je ne toucherai pas aux cheveux de Hae-e.

Bon sang.

- Qu'est- ce qu'elle a ? - Bon sang.

Une avocate a été accusée d'avoir divulgué des questions d'examen à son fils

et fait l'objet d'une enquête.

Ce lycée privé est situé à Nokeun-ro,

- une Mecque de l'enseignement privé... - C'est près d'ici.

Hé.

C'est pas l'école de Hae-e ?

... est sorti vainqueur des élections de mi-mandat.

La police a déclaré que l'étudiant avait avoué à l'école

qu'il avait accédé aux questions de l'examen à l'avance,

ce qui a permis d'éclaircir l'affaire.

De manière choquante, sa mère, la suspecte,

s'avère être une avocate travaillant pour un cabinet de premier plan.

C'était Choi Hyeon de JBC News.

Oui, c'est l'école de Hae-e.

Une élève de 1ère dont la mère est avocate ?

Que faisons-nous, Mme Jang ?

L'entrée et le garage sont envahis par des journalistes.

Comment ont-ils découvert votre lieu de travail ?

Mme Jang.

Ce n'est pas vrai, n'est-ce pas ?

Ils se sont trompés, n'est-ce pas ?

Je pense que vous devriez vous éclipser avant qu'ils ne débarquent ici.

Dois-je aller chercher des lunettes de soleil ou un chapeau ?

Cela ne ferait qu'attirer l'attention.

Elle est là !

- Elle est là ! - Elle est là !

- Reconnaissez- vous les faits qui vous sont reprochés ? - C'est la première fois ?

- Si ce n'est pas la première fois... - Vous l'admettez ?

- S'il vous plaît, dites quelque chose. Tout le monde attend. - C'est vrai ?

Je suis son avocat.

L'affaire est toujours en cours d'investigation.

Nous n'avons aucun commentaire à faire pour le moment.

Laissez-nous passer.

- Pas de commentaire du tout ? - Bougez.

Laissez-nous passer.

Comment l'école a-t-elle pu laisser les choses devenir si incontrôlables ?

Le directeur de l'éducation, entre tous,

a été de connivence avec un parent et a divulgué les questions de l'examen.

Comment l'école a-t-elle pu ne pas être au courant ?

C'est épouvantable.

Je n'ai vu ce genre de choses que dans les journaux télévisés.

- Je sais. - Je n'ai rien à dire.

Je m'excuse.

Une enquête de police est en cours.

- Veuillez attendre et... - Non, laissez tomber.

Comment pouvons-nous être sûrs que ce crime effronté n'a jamais été commis auparavant ?

Vous devriez examiner toutes les notes de Sun-jae au lycée jusqu'à présent

et ajuster les notes des autres étudiants.

- Je suis d'accord. - Elle a raison.

- Absolument. - Je suis d'accord. S'il vous plaît, faites- le.

De plus, en guise de punition pour l'élève en question,

promettez-nous son expulsion.

Mme Cho.

Sun-jae n'était pas impliqué dans le délit depuis le début...

En tout cas, il a rempli et remis sa feuille de réponses.

- C'est vrai. - Sachant que les questions avaient été divulguées...

LE PAIEMENT DE 2 178 000 WONS A ÉTÉ APPROUVÉ

En conséquence, il a obtenu la première place aux examens de mi-parcours.

Les étudiants qui ont fait de leur mieux ont été désavantagés...

- Elle a raison. - Exactement.

C'est injuste.

PAIEMENT ANNULÉ

Il est juste d'expulser...

Excusez-moi.

PÈRE DE SUA

BUREAU DU DIRECTEUR

Qu'est-ce qu'il y a ? Je suis occupée.

C'est à propos de ce paiement par carte de crédit.

J'achetais un cadeau pour mon client,

mais j'ai accidentellement utilisé ma carte au lieu de celle de l'entreprise.

Je l'ai donc annulé immédiatement.

J'ai compris.

Je suis à l'école de Su-a en ce moment.

Raccroche.

Qu'est-ce qu'elle a dit ? Est-elle suspecte ?

Pas du tout.

Je te l'ai dit.

Tout ce qui l'intéresse, c'est l'admission de sa fille à l'université.

C'est un soulagement.

J'en prendrai soin, chérie.

Il est si beau.

Tu es encore plus belle.

C'est moi. Je ne dérange pas ?

Non, je suis seule.

Tu es au travail ?

J'y vais.

J'ai vu les nouvelles ce matin.

C'est à propos de l'amie proche de Hae-e, n'est-ce pas ?

Maintenant je comprends pourquoi elle a rendu une feuille blanche.

Sun-jae a dû partager les questions sans le savoir

puisqu'ils sont bons amis.

Je sais que tu es déjà secouée,

alors je suis désolé de te dire quelque chose d'encore plus choquant.

C'est à propos de M. Ji ?

Oui.

Nos soupçons à son sujet sont peut-être fondés.

J'ai travaillé avec lui pendant six ans,

mais apparemment, je ne le connais pas très bien.

Peut-être que l'incident du yacht...

Rien n'est encore sûr.

Je reviendrai vers toi après quelques vérifications.

D'accord.

Choi Chi-yeol.

Fais attention.

D'accord.

C'est tellement fade.

Ce n'est pas comme si j'étais la patiente.

J'ai besoin d'une nourriture plus savoureuse pour rester forte.

Peux-tu rentrer chez toi et ramener des plats d'accompagnement ?

Une couverture aussi, tant que tu y es.

Il fait froid la nuit. Les couvertures ici sont trop fines.

Ce n'est pas si grave. Il suffit de mettre quelques couches supplémentaires.

Hé, fais-le pour moi.

Tu sais bien que je suis frileuse.

Tu veux t'occuper de quelqu'un d'autre ?

Oui, bien sûr. De quoi as-tu besoin ?

- Dis-moi tout ce dont tu as besoin. - Il y a beaucoup de choses.

Un sèche-cheveux et des bigoudis.

Un jeu de cartes aussi.

C'est tellement ennuyeux de regarder la télé toute la journée. S'il te plaît ?

Hae-e.

Qu'est-ce qui s'est passé ?

Elle a juste bougé.

Elle a juste remué son doigt.

Vraiment ?

Non, elle ne bouge pas.

Tu es sûre ? Elle est complètement immobile.

Non, je l'ai vu clairement.

- Bienvenue, M. Ji ! - Bienvenue, M. Ji !

Merci pour l'accueil ?

Mais c'est un peu gênant.

Ce sont des choses qui arrivent.

On dit que les querelles des amoureux sont le renouveau de l'amour.

Je savais que vous reviendriez.

Après toutes ces années, vous ne vous sépareriez pas pour une dispute.

Pourtant, j'ai eu peur.

Mis à part M. Choi

je n'avais jamais vu M. Ji aussi en colère.

C'était effrayant.

- J'en avais presque la chair de poule. - Moi aussi.

Je ne l'avais pas vu venir.

J'admets que j'ai dépassé les bornes.

Désolé de vous avoir fait peur.

- Ne vous inquiétez pas. - Ce n'est pas grave.

Hyo-won, vous vous êtes fait refaire les sourcils.

Mon Dieu, vous êtes effrayant. C'était juste une petite coupe.

Même ma mère n'a pas remarqué.

Vous avez l'œil perçant.

Ce n'est pas le cas. Je fais juste attention.

- Excusez- moi. - Oui.

Entre.

- M. Choi. - Oui ?

L'académie organise une réunion pour planifier les épreuves de suneung pour chaque matière.

Ça commence à 16 heures, alors pourquoi ne pas y aller rapidement ?

Peux-tu assister à la réunion à ma place ?

- Moi ? - Oui.

Je dois être fatigué.

J'ai un bouton de fièvre et ça me tue.

J'ai à peine réussi à prendre un rendez-vous.

Devrions-nous le reporter et aller à l'hôpital ?

Ce n'est pas la peine. Vas-y à ma place.

Il y aura de toute façon une réunion de suivi.

Je suis d'accord.

Je vous remercie.

POUR LES MATHÉMATIQUES, CHOI CHI-YEOL

Vraiment, Mme Nam ?

Hae-e a bougé son doigt ?

C'est bon signe, non ?

Ça veut dire qu'elle peut se réveiller, non ?

Je suis tellement soulagée.

Je suis tellement soulagée.

Au revoir.

Je n'ai pas vu Seong-hyeon depuis longtemps.