Death of a Gentleman

Non si può parlare di cricket

senza pensare ai valori che vi sono dietro.

Secondo il fair play,

se camminando la palla ha deviato verso il wicketkeeper,

PRETE

non dichiari un catch di controbalzo.

Tutto ciò fa parte di quello che cercavamo di dire al mondo

sul modo in cui dovremmo trattarci a vicenda.

Lo spirito del cricket secondo me è integrità, onestà.

Ha un suo codice. Un suo codice morale.

INGHILTERRA 1984-85 TELECRONISTA

E ha fatto bene al gioco per 130, 140 anni.

Mi ricordo che una volta Kofi Annan alle Nazioni Unite a New York

commentava qualcosa che era successo nel mondo e disse:

"Questo non è cricket."

INDIE OCCIDENTALI 1975-87 TELECRONISTA

Kofi Annan non ha mai giocato a cricket in vita sua,

ma sa cosa rappresenta,

e se qualcuno delle Nazioni Unite,

il capo delle Nazioni Unite ha usato quel termine

vuol dire che il cricket rappresenta qualcosa

e che questo gioco non dovrebbe essere lasciato a morire.

Come potrebbe mai morire il cricket?

È il secondo sport più popolare al mondo,

giocato e seguito da oltre un miliardo di persone.

Il mio nome è Sam Collins.

Questo è il mio amico Jarrod Kimber.

Siamo due dei miliardi di amanti del cricket.

Da diverse culture e diverse parti del mondo,

siamo appassionati di cricket da tutta la vita,

e col tempo ci ha avvicinati.

Ora ci pagano per girare il mondo e seguirlo come giornalisti.

Nel 2011 siamo partiti per fare un film sul gioco che amiamo

e per capire se avesse un futuro nel mondo moderno.

Non potevamo sapere che ci saremmo imbattuti

nel più grande scandalo sportivo di sempre

o che avremmo scoperto gli uomini

che sarebbero dovuti essere i guardiani di questo gioco.

Il cricket è in subbuglio.

Questo distruggerà il gioco…

FONDATORE PREMIER LEAGUE INDIANA

…in ogni sua forma.

Ho avuto a che fare col giocare a cricket

e col dirigerlo…

CAPO DEL CONSIGLIO ENGLAND & WALES CRICKET BOARD

…da sempre.

Non abbiamo intenzione di nuocere al cricket in alcun modo.

CAPO DEL CONSIGLIO DI CONTROLLO PER IL CRICKET IN INDIA

Non è corretto.

Anche se alla fine saremmo rimasti inermi

mentre 140 anni di storia venivano sepolti nel deserto urbano di Dubai.

Questa è la nostra storia.

Una storia che parla di persone,

di avidità, di potere, dell'infinita ricerca di qualcosa di più

e delle cose preziose che si perdono lungo la strada.

State guardando Chuck Fleetwood-Smiths.

State guardando Chuck Fleetwood-Smiths.

State guardando… Non ho idea di cos'è successo.

THE CHUCK FLEETWOOD-SMITHS

Stavo cercando di costruirmi una carriera come giornalista di cricket,

quando conobbi Jarrod,

un blogger australiano che era venuto a Londra

per scuotere l'ordine costituito.

Capendo subito che avevamo più possibilit` insieme piuttosto che da soli,

abbiamo cominciato a fare video sul web per fanatici del cricket.

Abbiamo preso il nome da un famoso giocatore di cricket ubriaco

e la nostra mascotte Hansie da uno famoso per le combine.

I risultati erano spesso terrificanti.

Siamo i campioni del mondo!

Tu non lo sei però, no? Non lo sei.

È l'Inghilterra!

Avevamo due cose in comune: il senso dell'umorismo…

Le dispiace se le chiedo di che colore sono le sue mutande?

Io lo so di che colore sono.

…e l'amore di una vita per la più antica forma di cricket,

il test cricket.

Se mi chiedete cos'ha reso speciale il test cricket

direi che è l'unico sport in cui non è importante vincere.

È importante quello che impari in quei cinque lunghi giorni.

Si chiama test cricket, ed è questo. Un test.

È un test completo. Un test delle abilità,

un test del coraggio e un test dell'intelligenza.

Sicuramente per quanto mi riguarda, in quanto battitore…

AUSTRALIA 1964-80 TELECRONISTA

…era un nome perfetto. Era un test.

La competizione, nazione contro nazione, mazza contro palla.

È come una sparatoria all'Ok Corral.

Ed è un gioco sporco se c'è un vero cattivo.

E ce l'ha con te.

INGHILTERRA 1974-75 TELECRONISTA

L'opener ce l'ha con te.

Vuoi davvero essere lì? Perché ti farà male.

I modi in cui viene giocato da persone diverse.

Il test cricket permette che ci siano persone alte e basse, grasse e magre…

TELECRONISTA

…belle e brutte, veloci e lente.

Cosa che non c'è in nessun altro sport.

È un gioco fuori di testa. È questo che lo rende speciale.

Il modo in cui unisce così tante persone diverse.

Naturalmente il gioco dei gentiluomini non è mai stato perfetto,

ma è il nostro imperfetto.

DICEMBRE 2011

Ma per quanto lo amassimo ci veniva detto in continuazione

che non c'era spazio nel mondo moderno

per un gioco eredità dell'imperialismo che dura cinque giorni

Perché fai i bagagli?

Australia e India con Sam.

- Sam la tua amante? - Sam la mia amante, esatto.

E poiché eravamo giornalisti di cricket

abbiamo cercato di rispondere alla più grande domanda di questo gioco.

Il test cricket stava davvero morendo?

Stavolta starò via solo per poche settimane. Non è così male no?

La prima tappa del nostro viaggio è Melbourne, città natale di Jarrod.

Avevamo una troupe e una telecamera,

ma nessun copione e nessuna idea di cosa stavamo cercando.

Quindi la nostra prima chiamata fu a un nostro amico giocatore di cricket,

il cui viaggio avrebbe rispecchiato il nostro per i prossimi anni.

Praticamente l'intero film dipende da te. Davvero.

Digli che è il nostro punto di vista umano.

Ed Cowan era appena stato scelto per debuttare con l'Australia.

Non era uno sportivo ordinario.

Se dovessi cucinarvi qualcosa per farvi impazzire

probabilmente sarebbe salmone e finocchio con aneto e salsa di avocado e mango.

Credo che vi piacerebbe.

Ed e Jarrod si erano conosciuti online pochi anni prima,

quando lui era ancora un giovane giocatore che cercava di farsi conoscere.

In qualche modo avevamo convinto Ed

a lasciare che lo seguissimo

durante il momento più importante della sua carriera.

Gentiluomini. Qui non ci sono gentiluomini, ragazzi.

Speravamo che le sue esperienze ci avrebbero mostrato

il vero significato del test cricket.

Edward ci teneva a fare sempre il meglio che poteva in tutto.

Lo portavo ad allenarsi tre giorni a settimana…

PADRE DI ED COWAN

…e faceva sempre una partita,

o una capatina veloce, il che voleva dire circa 400 palle.

Quella di Ed era il tipo di storia che fa amare lo sport a così tanti.

Dopo anni a lottare contro un infortunio,

si era trasferito con la famiglia in Tasmania per ricominciare.

Colpisce e gira velocemente.

È soddisfatto, e anche il giocatore.

Ed Cowan, fantastico inning.

Adesso si stava facendo un nome.

È felice. È perfetto per la Tasmania.

Mi sembra che tutti i piccoli momenti

siano stati giustificati in un certo senso.

Rovinare la carriera di tua moglie,

trasferirsi in un'isola isolata a sud dell'Australia…

GIOCATORE DI CRICKET

…così poter giocare a cricket è stato un grande passo.

Quindi in un certo senso mi sembra che tutto sia stato giustificato.

Quello che stavamo guardando era solo il culmine

di una vita dedicata a un'obiettivo,

giocare a test cricket per l'Australia.

Il test cricket per me è un grande gioco.

È l'unica forma di cricket sulla cui base giudico i giocatori di cricket.

Essere improvvisamente in quel calderone,

non so come la gestirò finché non arriverà, immagino.

La partita del Boxing Day? Debutto.

CAMPO DI CRICKET DI MELBOURNE 26 DICEMBRE 2011

Quando arrivò il Boxing Day

80.000 tifosi scesero sul campo di cricket di Melbourne

per il giorno più importante del calendario del cricket.

Ed era entrato in un nuovo mondo.

Mentre venivo qui stamattina ero davvero nervosa.

Naturalmente quando ho visto la consegna del cappello verde

è stato un momento molto emozionante.

Oggi, qui, il sogno di Ed si avvera.

MOGLIE DI ED COWAN

Gli girerà la testa.

Questo è il suo sogno da quando è nato.

Il cricket in Australia in estate è una cosa importante.

Il test cricket, la classifica, è importante.

È un simbolo dei sogni dei bambini…

AUSTRALIA 1993-2007 ALLENATORE

…e di persone a cui ispirarsi e da ammirare.

Guarda come cercano di farsi strada.

È la pelle d'oca che si sente ogni Boxing Day.

E pensate a cosa sta passando Cowan.

Ventinove anni, ha la giusta tecnica per il test cricket.

Davvero non vedo l'ora.

La cosa bella del cricket è

che controlli le tue azioni, quindi riesci a concentrarti.

Molte volte non noti la folla.

È sfocata, non riesci a vedere nessuno.

Non li senti, è come un brusio di sottofondo.

Quando sei sul punto del battitore e vedi che arriva il battitore

non è solo una questione fisica, è il modo in cui respiri,

il numero di respiri, il tipo di respiro,

e diventa quasi una sorta di stato meditativo

in cui puoi entrare quando stai per battere.

Insomma, 80.000 persone stanno arrivando per vederti giocare a cricket

e tu sei nel tuo mondo a goderti il tuo test privato.

Ecco che Cowan si prepara all'attacco.

Ed Cowan alla battuta.

Ora quelle 80.000 persone al campo di cricket di Melbourne

e altre milioni alla televisione

aspettavano di vedere se Ed Cowan avrebbe accettato la sfida.

Tende molto a lasciare la palla.