Wildflower

FLEUR SAUVAGE

INSPIRÉ DE FAITS RÉELS

Je savais qu'un truc du genre allait arriver.

Elle va s'en sortir.

C'est là ?

Je savais qu'un truc du genre allait arriver.

Loretta, on ne fume pas dans un hôpital !

C'est rempli de gens malades et de nouveau-nés.

Salut.

Elle s'est réveillée ?

Pas encore, mon chéri.

Où est Sharon ?

Elle achète des bonbons.

Maman !

- Salut, mon frère d'une autre mère. - Salut, mon gars.

- Elle est pas encore réveillée. - Ça va aller.

- Où est Sharon ? - Je suis là.

Salut, sœurette.

Oh, mon Dieu.

Où sont mes Milk Duds ?

Je les ai oubliés.

Le ballon est pour Bea ?

Je pense qu'il est percé.

- Ce n'est pas grave, on pourra l'échanger. - Quoi ?

Qu'est-ce qui ne va pas chez vous ?

Bea est dans le coma et vous parlez de ballons et de bonbons ?

Je mange quand je suis nerveux !

On n'aurait jamais dû la laisser revenir !

- Respire, ma chérie. - Je respire.

Ouais, respire, tu n'aides en rien.

Vraiment ? Tu sais quoi, Loretta ? Quand est-ce que tu aides, toi ? Tu ne fais que...

J'ai toujours eu l'impression d'être prisonnière de cette famille,

mais là, ça passe au niveau supérieur.

D'habitude, quand j'ai besoin de m'évader, je vais courir.

Je donnerais n'importe quoi pour pouvoir le faire en ce moment.

Que tout le monde reste calme !

D'accord ? Merci.

Ce n'est pas parce que Bea ne nous entend pas qu'elle ne ressent pas notre présence.

Ben a raison. Nous devrions prier.

Ça ne fonctionnera pas. T'es juive.

Les juifs prient aussi, Loretta.

Pas comme les catholiques.

Bea est catholique.

Non. C'est faux.

De sang.

Loretta, aimerais-tu réciter la prière ?

Oui, merci.

À quoi ça sert ? Si Dieu existe, c'est lui qui m'a amenée ici.

Notre Père qui êtes aux cieux,

nous vous demandons humblement de veiller sur notre Bea...

... et d'infliger votre vengeance divine au putain d'enfoiré qui l'a envoyée ici.

Dieu n'a pas à s'inquiéter de ça.

Quand j'aurai attrapé le coupable, je vais lui mettre une sacrée raclée.

Je suis ceinture noire, deuxième dan.

C'est faux.

On ne sait pas encore si quelqu'un lui a fait ça.

Ça pourrait être un accident.

Mais je n'ai aucun souvenir de cette nuit-là.

C'était la nuit ?

Loretta, Dieu m'en est témoin...

J'ai déjà dit que ça ne fonctionnerait pas.

Peut-être que je pourrai m'en rappeler si je réfléchis très fort.

D'accord, nouveau plan : revenir sur mes pas.

Mais par où commencer quand ce qu'on a perdu, c'est notre dernier souvenir ?

On dirait qu'on recommence à zéro.

Mes parents avaient tellement hâte d'avoir un bébé.

J'ai dit « mes parents ».

Allô ?

Ce n'est évidemment pas elles !

Mes parents.

Mis padres.

Ceux qui m'ont donné la vie.

Petite, on me disait que mes parents étaient spéciaux.

En vieillissant, j'ai compris que c'était le mot utilisé par les adultes pour parler de handicap.

Mon père est né sans handicap,

mais il a été frappé par un chauffard ivre à 12 ans.

VAN NUYS, CALIFORNIE 18 ANS PLUS TÔT

Après l'accident, son corps a continué de grandir, mais son esprit est resté le même.

Une partie du cerveau de ma mère ne s'est jamais développée.

Les médecins ont dit qu'elle ne pourrait jamais vivre seule.

C'est qui, lui ?

Les voisins nous l'ont recommandé.

Il a l'air assoiffé.

Je peux lui apporter de la limonade ?

Bien sûr, ma chérie. C'est gentil.

Ne la laisse pas sortir comme ça.

Pourquoi pas ?

Regarde-la. La partie de son cerveau qui gère la libido fonctionne encore.

Earl. Elle veut juste lui apporter quelque chose à boire.

Ce gars porte une camisole, pour l'amour du ciel.

Tu veux sortir avec moi ?

Bien sûr.

Moi, c'est Sharon.

Derek.

Où vas-tu ?

Demander à ma mère si je peux sortir.

Je n'arrive pas à dormir.

Moi non plus.

Elle aurait dû être rentrée. Je n'arrive pas à croire que tu l'aies laissée sortir avec lui.

Tout le monde dit qu'il est très gentil.

Elle a besoin de côtoyer des gens de son âge.

Elle n'a pas 21 ans à l'intérieur, Peg.

Derek non plus, à ce qu'on dit.

Qui t'a dit ça ?

Doris McAllister m'a dit qu'il avait eu un grave accident quand il était enfant.

Doris McAllister t'a aussi dit qu'elle avait vu Elvis à l'épicerie.

Sharon mérite d'être heureuse.

Je sais.

Ne t'inquiète pas, ils sont seulement allés manger une pizza.

Qu'est-ce qui peut bien arriver de mal ?

BIENVENUE À LA CHAPELLE DE RENOMMÉE MONDIALE DU TUNNEL DE L'AMOUR

Je vous aime, madame Johnson.

Je vous aime, monsieur Johnson.

Il lui a donné la bague de ma mère.

C'est gentil.

Alors, comment avez-vous trouvé la route depuis Las Vegas ?

- Trop longue. - C'était long.

J'imagine, oui.

Eh bien, je crois que ce que nous devons faire est très clair.

Je suis d'accord.

- Sharon doit être stérilisée. - Ils doivent divorcer.

Pardon ?

J'ai dit : « Sharon doit être stérilisée. »

On ne peut pas les laisser procréer.

Pourquoi faire ça alors qu'un divorce ferait parfaitement l'affaire ?

C'est hors de question.

Le divorce est un péché.

Mon fils n'ira pas en enfer à cause de votre traînée de fille.

Pardon ?

- J'ai dit... - Je vous ai entendue.

Que tout le monde reste calme.

Mais tu l'as entendue ?

Oui, et elle n'a pas totalement tort.

Je ne crois pas qu'ils soient capables d'élever un enfant.

On ne stérilisera pas Sharon. Elle n'est pas un foutu caniche.

Quel autre choix avons-nous ?

Vous pourriez castrer votre fils.

Maman ! C'est horrible.

Exactement. C'est ton père qui veut stériliser ta sœur.

J'ai juste dit qu'on devrait l'envisager.

Si vous voulez être poursuivi, oui.

- La ferme, Hal. - Je dis juste que...

Mon cousin est avocat.

Il y a deux ans, il a travaillé pour une femme qui poursuivait ses parents pour ça.

Ils les ont ruinés.

Alors, c'est hors de question. On n'en a pas les moyens.

Oh, mon Dieu, papa.

Si c'est tout ce qui compte, déménagez en Corée du Nord

et laissez le gouvernement le faire pour vous.

- Je ne suis pas un foutu communiste ! - Mon chéri.

On s'inquiète peut-être tous pour rien.

Derek et Sharon ne pensent peut-être pas du tout au sexe.

Les prédictions de grand-maman Peg s'avéraient rarement exactes.

Comment on l'appelle ?

Bambi.

Vous savez maintenant d'où me vient le diminutif « Bea ».

Oui, c'est un joli nom.

Salut, Bambi.

Coucou, Bambi.

Ma mère m'a appelée comme son personnage préféré

et mon père n'avait aucune idée que ça quintuplait

mes chances de devenir danseuse nue.

C'est une métaphore de mon enfance.

Mais bon... au moins, on était heureux.

Ouais.

Oh, non.

Je pense que grand-maman veut te prendre.

Mon Dieu, c'est le bébé parfait.

Comme tu es mignonne !

N'appuie pas trop fort.

Pas trop fort.

J'ai réussi !

Bonjour, Peg.

Salut, papa.

Grand-papa est là.

C'est grand-papa.

- D'accord. - D'accord.

- Pourquoi vous parlez si fort ? - Désolée. Désolée.

Tout va bien.

Je savais qu'un truc du genre allait se produire.

Je t'en prie, ça pourrait arriver à n'importe qui.

Tu te souviens de la fois où j'ai failli m'asseoir sur Joy ?

Je l'aurais écrasée si tu n'avais pas été là.

J'en ai assez de sauver des bébés de l'écrasement.

Je n'élèverai pas un autre enfant.

Tu as raison. C'est Derek et Sharon qui l'élèvent.

- Arrête ça. - Arrêter quoi ?

De faire semblant. Tout ça n'est qu'une mise en scène.

- Ils jouent à être adultes. - Pas du tout.

Ma chérie, je suis rentré.

Où étais-tu ?

- Salut, mon chéri. - Je cherchais du travail.

On doit trouver notre propre chez-nous.

C'est ma mallette ?

Quoi ? C'est de la peau de serpent.

Derek, personne n'a besoin de déménager.

Oui, il le faut.

Les hommes doivent fournir un toit à leur famille. N'est-ce pas, Earl ?

- C'était ton idée ? - Non.

Écoute, Derek, si c'est vraiment ce que tu veux, le moment venu,