Do Ustad
Arabic Altyazısını İndir
Arabic altyazı önizlemesi
İlk 200 satır.
الأدلة والحجج والمدعي العام تثبت أنك،
جغنَّاتھ المتهم
هربت من السجن قبل انتهاء فترة حكمك البالغة 10 سنوات
وأنت حتى قتلت روشن لال!
أعطتك المحكمة فرصة للدفاع عن نفسك.
لكنك واصلت الرفض.
لقد أغلقت شفتيك.
المحكمة تعطيك فرصة أخيرة لإثبات براءتك.
إذا كنت ترفض حتى هذه المرة
ستضطر المحكمة. لإعلان حكمها.
هل لديك أي شيء لتقوله؟
في هذه الحالة،
وفقا لهيئة المحلفين
المحكمة، لقتل المتوفى روشن لال
تحت آئی پی سی 302،
تعلن
أطلب من المحكمة الرحمة.
أنا الشقيق الأصغر للمتهم.
لم يكن لكلمات القانون أي تأثير على المتهم.
لكن أقارب الدم
قد تحدث فرقا.
من فضلك امنحني فرصة للشرح لأخي.
تم منح الإذن.
شكرا لك!
أخي، قل شيئا.
إن لم يكن لنفسك، تحدث نيابة عنا
هل تتذكر؟
أنت من سيقول دائماً "من الخطأ أن تسرق و تكذب"
كنت من اعتاد على السرقة والكذب!
ستقول دائماً أن القتل خطيئة
كنت من يسير على طريق الخطيئة.
كان يجب أن أكون هنا، ليس أنت!
ماذا حدث يا أخي؟ كيف حدث كل هذا؟
سأفكر بجنون
كيف يمكن للرجل الذي أراني طريق الحب والحياة، أن يختار طريق الموت نفسه
قل شيئا تحدث
حسناً. أقسم على راجا أنني سوف أخلف وعدي.
لا! لا.
لا.
لماذا يتم معاقبة روحي بدلاً من عقاب جسدي؟
سوف أتحدث
سأفعل.
صحيح أنني كنت دَکئیت.
صحيح أنني هربت من السجن.
أجبرني حب طفلي على القيام بذلك
صحيح أيضاً أنني ارتكبت جريمة قتل
لقد حكمت على نفسي بالفعل في جميع جرائمي حتى قبل أن آتي إلى هنا.
إنه أسوأ من حكم الإعدام! القانون ليس له عقوبة على الجرائم التي ارتكبتها
الآن بعد أن أجبرت على الكلام
اريد ان اعرف شيئا واحدا.
أنا أسألكم هذا
! إذا كانت عقوبة القتل هي الموت.
كيف تم نحت طرق الموت هذه؟!
كيف وصل القاتل إلى أبواب الموت!
أنا لم أولد قاتلا.
أنا لا أعرف ما هي روابط الدم أو الدم
نعم، لكنني أعرف ما هي الكراهية والعداوة والقسوة!
لأنني تربيت في هذه البيئة!
عندما كنت طفلاً كنت ألصق أخي الأصغر بنفسي
وأتوسل إلى العالم من أجل الرحمة والحب
لكن كل ما حصلنا عليه هو الكراهية والعداء والقسوة
لقد حصلنا على الحجارة بدلاً من الطعام!
الخداع من أجل الصدق!
وللعمل الشاق، حصلنا على الأحزان والخداع
أنت لا تصلح لشيء!
لمن تعتقد أن هذا ينتمي؟ والدك
يا سيد
لماذا تستمر في أخذ اسم والدنا؟!
أنت فتى بحجم دبوس! كيف تجرؤ على التحدث معي بهذه الطريقة! اغرب عن وجهي!
سيدي!
لماذا ضربت أخي لخطئي؟! اضربني!
اخرس!
لماذا تحدق؟!
هل انتهيت؟!
أعطينا أجر الشهر.
ماذا تدفع؟!
لا يمكنك تعويض خسارتي حتى لو عملت طوال العام! اخرج من هنا
اخرج من هنا!
أنت لا تصلح لشيء! أتساءل من أين جاء نوعك! اخرج!
أنت زميل وقح!
لقد اقتطع راتب شهرنا
الآن كيف سنأكل؟
سنبيع ساعة السيد.
راجو!
لقد سرقت مرة أخرى!
أنت تصبح لصا
أخي، يوما ما سأصبح ملك اللصوص
راجو!
يقول الكتاب أن السرقة خطيئة.
احرق ذلك الكتاب! لقد فقدنا رواتبنا بسبب ذلك!
وقح!
سأقطع لسانك إذا كنت تتحدث بشكل سيء عن هذا الكتاب!
أعطني المشاهدة هنا! - لا!
سأعيده! - لا!
لص! أحضرهم، شخص ما! لص!
ساعتي.
شكراً لك، فقدنا ساعة السيد!
انتهى اليوم تقريباً وأنا أموت من الجوع!
نحن بالأحرى أن نموت من الجوع. من أكل الممتلكات المسروقة
يا إلهي، هل أنت غاضب لأن راجو ارتكب جريمة سرقة؟
إنه طفل يا إلهي. سامحه.
العالم لم يعطنا أي شيء.
الآن يجب أن تقدم لنا الطعام. نحن جائعون جدا.
لن يعطينا أي شيء!
لقد حوله البقاء مع البشر إلى حجر أيضاً!
سأعطيك الطعام.
كيف؟
سنبيع "مانغالسوترا".
لا! هذه ذاكرة الأم الوحيدة.
نصفها لي والنصف الآخر ملك لك.
أقسم عهداً على عدم التخلي عن ذكرى الأم.
لن نتخلى عنها أبداً.
هل ستشبع جوعك بالنذور؟
ليس لدينا خيار. لا أحد مستعد أن يعطينا قرشا واحدا
سأعطيك هذا المال. هل هذا يجعلك سعيدا؟
وإذا قمت بعملي، سأعطيك روبئیے 10.
ماذا علينا أن نفعل، يا سيدي؟
أحضر طردًا صغيرًا من مستودع السكك الحديدية
سرقة؟
سرقة؟ لا يا بني. هذه لك ولسرقتي.
لك و لي؟ ما هذا؟
الآن كيف أشرح للطفل؟
على سبيل المثال، إذا كان هذا الكتاب بين يديك، فهو لك
إذا انتزعتها، لمن تنتمي؟ بالنسبة لي.
إذا كان معك، فهو لك وإذا كان معي، فهو لي.
لذلك هذه ليست سرقة.
أخي، لنفعل ذلك
اذهب يا بني. سأدفع لك روبئیے 10 لذلك.
قابلني بالقرب من السيارة. ها هو ذا.
أخي!
أخي!
لقد أخذنا الطرد لكن الشرطة جاءت بعدك
حتى أخي انفصل عني.
إذن لماذا جئت لوحدك! أنت وغد
أوقف السيارة!
أقول، أيها السائق، أوقف السيارة
اخرج، أيها الوغد!
"النزاهة يمكن شراؤها" لقطتين " "
في هذا العالم الجشع "يمكن شراء الرجال بسهولة"
لا! لا!
يا إلهي! الآن لن يتم بيعي لبضعة بنسات.
عالمك المزعج انتزع كل شيء لدي
لقد فقدت والدي!
لم تبدوا راضيًا وفصلت أخي عني!
وذلك أيضاً من أجل قبضة مليئة بالجرام!
أنت معبود هامد، إذا كان لديك قلب.
لن تسخر من مآسي البشر!
لن تنتزع كل دعم حصل عليه ذلك الرجل
ثم يقولون أنه من ليس عنده أحد معه!
يا إلهي، لقد جئت إلى هنا لأخبرك
أنني الآن سأكون إلهي
سأبني مثل هذا العالم الذي سيضطر عالمك إلى الانحناء له
يا محفظتي! راتب الشهر!
تم اختياره! أطفالي سيتضورون جوعا
انظر، ها هو ذا! أحضره! لا تدعوه يفلت!
أين ذهب؟
ليس هناك طريق أمامنا.
هيا، ادخل.
التقط صورة.
ليس هناك أثر للمحتال.
إلى جانب آثار أقدامه، لم نعثر على شيء آخر هنا.
تابعنا مسارات السيارات، لكن تلك اختفت فجأة.
الآن أنت لا تختفي فجأة
القبض على رئيسنا ليس لعب أطفال.
فهمت؟! لن يتكرر مرة أخرى
ما هي أرباح اليوم يا بابُو؟ كل هذه الثروة، يا زعيم.
وزعوه بين أنفسكم
لأن ما لدي اليوم
أربك العالم كله.
إنه يساوي الملايين.
لدي شكوك حول راج كومار (الأمير).
أي أمير؟
ملك الجيب، الأمير عبدول کریم
الاسم المستعار رانا رام شندر، الاسم المستعار صاحب السمو كارتار سينغ، الملقب راج كومار، إلخ.
لقد حصل على نصيبه من السرقات الكبيرة.
أيها المفتش، سرق ذكائك هذه المرة!
هذا الأمير راج كومار الذي تشك في أنه سيطلق سراحه من السجن اليوم
ها هو ذا.
مرحبا يا زعيم! مرحبا!
مستر شوبي؟ صباح الخير! ما الذي جاء بك إلى هنا؟
أنت محظوظ جدا، راج كومار.
أنت لست بالخارج وقد جاء مستر شوبي مرة أخرى.
مستر جيلار، عندما يريد مستر تشوبى زيادة في شوبي، يفكر بي.
لكنه مخطئ هذه المرة.
ما الأمر يا مستر شوبي؟
عقد بقيمة روبئیے تمت سرقة 1.2 مليون شخص.
روبئیے 1.2 مليون؟
هل سرق هذا الحذاء أيضا؟
هذا هو أثر حذاء السارق رقم 12.
لا 12؟
مستر شوبي، حجم حذائي كان 8.
لكن البقاء في السجن قلصه إلى 61/2. انظر.
سيدي، هذا مقاس حذاء!
يجب أن يكون هذا أخي الأكبر! الق نظرة.
راج كومار، لقد جاءت أوامر الإفراج عنك.
وها هو ملكك.
اربط هذا بيديك، مستر جيلار
أوه رائع! راج کمار، من أين سرقت خرزات الذهب هذه؟
هذا هو الشيء الوحيد الذي لم تتم سرقته.
إنها ذاكرة أمي الوحيدة.
Do Ustad subtitles in other languages
Yorumlar
No comments yet. Be the first to leave one.