Double Vision (Shuang Tong / 雙瞳) (雙瞳)

Nhanh lên! Chuẩn bị phẩu thuật.

Nhanh lên!

Từ từ.

- Cầm máu. - Chờ đã, còn một đứa nữa.

Lấy khăn!

Thai phụ chết rồi, mau làm hô hấp nhân tạo!

Qua đây cầm máu! Nhanh lên!

Nhanh lên!

Song Đồng - Double Vision

Anh làm gì ở đây?

Tối qua ngủ lại ở văn phòng hả?

Thoải mái không?

Nó còn hôi hơn nhà vệ sinh ở đây.

Ngày nào anh cũng không về nhà, bỏ mặc vợ con.

Chỉ biết cắm mặt trong cái văn phòng chết tiệt.

Chơi trò cờ tướng chết tiệt.

Ai làm gì có lỗi với anh?

Anh nhìn anh đi.

Có giống người đang làm việc cho Bộ Ngoại Giao không?

TẬP ĐOÀN HÓA CHẤT ĐẠI PHONG

Anh trai tôi là công chức.

Cô làm thư ký ở đây bao lâu rồi?

Nè cô, đang làm gì vậy? Sao không mở máy lạnh?

Sếp kêu chúng tôi tắt.

Không biết trời đang nóng thế nào hả?

Hai tiếng trước, sếp liên tục nói với tôi văn phòng quá lạnh.

Tôi đã đắp chăn cho ông ấy,

nhưng ông ấy vẫn kêu quá lạnh.

Nên ông ấy kêu chúng tôi tắt máy lạnh.

Bây giờ cô mở được rồi,

dù sao sếp của cô cũng chết rồi.

Tình hình thế nào?

Đội trưởng, anh biết ông ta là ai không?

Chủ tịch tập đoàn Đại Phong.

Là người đã đổ chất thải độc hại xuống sông Cửu Long?

Đúng vậy.

Đi theo tôi.

Thư ký nói ông ta đã gọi cấp cứu.

Các bác sĩ vừa nhìn thấy đã gọi cho chúng ta.

Thật là vô lý. Tôi nghĩ ông ấy bị chết đuối.

Chết đuối trong nước đá.

Chất nhầy trong khoang mũi của ông ấy bị đông lại.

Chết đuối?

Này.

Này, này, này...

Anh đang ở Bộ Ngoại Giao. Vụ này không liên quan đến anh.

Anh đang làm gì ở đây?

Đây có thể không phải là hiện trường ban đầu của vụ án?

Hiện trường hoàn toàn nguyên vẹn.

Các nhân viên đều nói ông ấy chưa từng rời văn phòng.

- Vụ án gì? - Tôi nói, tôi có một vụ án ở đây.

Vào một ngày trời nắng nóng như hôm nay,

ông chủ của một tập đoàn lớn chết đuối trong văn phòng của mình ở tầng 17.

Anh làm cái quái gì ở đây?

- Vụ án gì? - Nè!

- Anh làm gì vậy? - Anh ta đang làm gì ở đây?

Đội trưởng.

Hỏa Thổ, ở đây không có chuyện của anh. Về đi.

Espin Pinosa?

Vâng sếp.

Tôi phải bắt anh vì đã vi phạm thỏa thuận của Đài Loan và Philippines

về người lao động nước ngoài.

Hiểu chưa? Đi với tôi.

Tôi không hiểu.

Tôi đang bắt giữ anh!

Không! Tại sao? Sao lại bắt tôi?

Sao vậy? Không được.

Không được. Sao lại bắt tôi?

Mỹ Mỹ, ra ngoài đi.

Mẹ muốn nói chuyện với ba con.

Mỹ Mỹ.

Mỹ Mỹ.

- Cổ con bị sao vậy? - Đó là chuyện của tuần trước.

Bạn cùng lớp đã bắn nó bằng một khẩu súng đồ chơi lúc ngủ trưa.

Không phải anh đã nói với em là đừng đưa Mỹ Mỹ đến đây sao?

Lần cuối anh về nhà là khi nào?

Cô giáo muốn có một buổi họp với phụ huynh.

Em không thể nghỉ được. Lần này anh đi đi.

Em sẽ mang mấy bộ này về nhà giặt.

Anh nghĩ Mỹ Mỹ nên ở với em.

Tốt nhất là con gái nên ở với mẹ.

Tại sao lại khiến chúng ta khổ sở như vậy?

Mỹ Mỹ, chúng ta về nhà.

Tôi chưa bao giờ thấy thứ gì như vậy.

Các lớp biểu bì và hạ bì của ông ấy đã bị đóng băng hoàn toàn.

Sao có thể? Trong phổi có nước không?

Không có.

Nhưng não bộ của ông ấy...

Lại đây xem.

Đây là đồi thị. Hệ thống thần kinh trung ương của con người.

Đoán xem đó là gì?

Là gì?

- Hình như bị mốc. - Đúng vậy. Đó là vi khuẩn mốc.

Cái này được lấy ra từ xoang mũi,

vi khuẩn giống như trong não của ông ấy.

Cô đã tìm ra nguyên nhân cái chết chưa?

"Nghi ngờ là chết đuối."

Như vậy ổn không?

Không. Không ổn chút nào.

- Có độc không? - Không biết.

Đài Loan không thể tìm ra.

Công nghệ của chúng ta còn quá lạc hậu.

Chúng ta có thể tìm hiểu ở đâu?

Quantico, Virginia, Hoa Kỳ.

HỌC VIỆN FBI.

Dù sao thì,

Hoa Kỳ không chỉ là nhà sản xuất lớn nhất về phim và vũ khí hạt nhân.

Chúng ta cũng là đứng đầu về sát nhân hàng loạt.

Bây giờ, khi chúng tôi mở những lớp học này,

điều mà tổ chức không muốn chúng tôi nói với các bạn là...

là chúng tôi vẫn thất bại.

Mọi quy tắc đều có ngoại lệ.

Thất bại là mẹ thành công. Cho nên...

Hãy bắt đầu từ đó.

Được rồi, vào năm 1994, có tổng cộng chín xác chết

được tìm thấy ở ngoại ô St. Louis.

Tất cả đều là trai.

Và tất cả đều được phát hiện là nằm tư thế này:

Nằm sắp, úp mặt xuống đất.

Nguyên nhân tử vong là bị siết cổ.

Không có vết bầm, không có dấu hiệu vật lộn.

Cũng không có bằng chứng về bạo hành tình dục.

Tất cả các nạn nhân đều đang chạy trốn.

Những đứa trẻ đều bị trượt xuống khe nứt, v.v.

Tôi đã lập một hồ sơ kiểu mà chúng tôi gọi là

"Tội phạm đặc biệt". Kẻ săn mồi đường phố.

Dĩ nhiên là nam da trắng.

Cô đơn. Thất nghiệp hoặc đang du lịch.

Không thích ứng được xã hội, ức chế tình dục, bị ruồng bỏ.

Nhưng khi kẻ sát nhân tự thú...

- Hắn đã đầu hàng sao? - Đúng vậy.

Đi thẳng vào sở cảnh sát địa phương.

Như thể điều đó chưa đủ xấu hổ.

Chúng tôi sớm nhận ra ngoại trừ phần "nam da trắng",

hắn không tương ứng với một chi tiết nào trong hồ sơ của tôi.

Thực tế tôi không thể sai lầm hơn nữa.

Đó cũng không phải là phần kỳ lạ nhất.

Kỳ lạ nhất là nét mặt của nạn nhân.

Họ đang cười?

Nhìn rất giống, đúng không?

Như thể họ đang ở đỉnh cao khi chết.

Cảm giác rất mãn nguyện.

QUẬN TÍN NGHĨA, ĐÀI BẮC.

A lô, Sở cứu hỏa hả? Nhà tôi bị cháy rồi.

Tôi ở số 200, khu phố 3, đường Tín Nghĩa.

Vợ của thượng nghị sĩ Đổ Tuệ Chiêu bị cắm sừng.

Trước đây tôi chưa bao giờ gặp chuyện giống vậy.

Tất nhiên là tôi sợ.

Tôi cũng vậy.

Cô ấy là ai?

- Người tình của thượng nghị sĩ? - Đúng vậy.

Vừa cứu ra sáng nay.

Ai là người báo án?

Một tiếng trước cô ấy đã gọi cho sở cứu hỏa để báo cháy.

Họ vội vã chạy đến. Nhưng không có đám cháy nào cả.

Không có gì hết.

Chuyện gì vậy? Nhìn mặt cô căng quá.

Nhìn cánh tay của cô ấy.

Biến dạng kiểu này là do bắp tay bị mất nước nghiêm trọng.

Và tình trạng da của cô ấy...

chỉ xảy ra với những xác chết bị cháy ở nhiệt độ cao.

Nhưng ở đây...

Sao có thể?

Nghi can giết người, chết không rõ nguyên nhân?

Chuyện này không tốt lắm.

Báo cáo của tôi dựa trên bằng chứng hiện tại.

Và tôi cảm thấy cả hai vụ này đều có liên quan.

Cô hãy kiểm tra lại tử thi. Viết lại báo cáo.

Chúng ta chưa đủ rắc rối sao?

Còn lôi cả thượng nghị sĩ vô. Đó là người tình của thượng nghị sĩ.

Kiểm tra lại tim của cô ta.

Mỗi ngày đều có người chết vì đau tim hoặc tự tử không phải sao?

PHÒNG GIÁO VIÊN

Đây là Từ Triệu Bình.

Trưa hôm nay thằng bé đã cắt tóc con gái anh trong lúc ngủ.

Kết quả là con bé đã làm xước mắt nó.

Tuần trước...

Đây là Hoàng Chính Phong. Con gái của anh đã đánh nhau với nó.

Ông Hoàng, xin thứ lỗi.

Tôi mạo muội hỏi một câu.

Liệu anh có thể gửi con bé đến một trường đặc biệt không?

Cha mẹ của Hoàng Mỹ Mỹ!

Cha mẹ của Hoàng Mỹ Mỹ!

Cô bé vẫn đang uống thuốc đúng không?

Tôi không biết nữa. Chắc là có.

Anh không chắc?

Con bé sợ uống thuốc.

Nhưng gần đây tôi không có ở nhà.

Tuy tác dụng của thuốc rất hạn chế nhưng vẫn nên cho cô bé uống.

NHÀ THỜ TIN LÀNH ĐẠM THỦY

A lô?

Sao?

Mỹ Mỹ, chỉ là mơ thôi con.

TƯ VẤN PHÁP LUẬT THIÊN MINH

THỎA THUẬN LY HÔN

Đêm qua Cha Lorenzo đã chết trong phòng riêng.

Bị giết.

Vụ này nhạy cảm vì thân phận của ông ta rất đặc biệt.

Tôi nghe nói Đài Loan phải thông qua ông ta để mua vũ khí từ Mỹ.

Báo chí nước ngoài sẽ tới đây, anh đối phó với họ.