Pretty Guardian Sailor Moon Cosmos The Movie Part 1

Terjemahan sari kata oleh Aman

Pada hati setiap insan ada bintang.

Satu lagi meteor.

Awak dah bisikkan hajat?

Saya berhajat awak akan sentiasa di sisi saya.

Nak balik sekarang?

Okey.

Lagi kejadian hujan meteor.

Makin kerap kebelakangan ini.

Kilauan yang indah.

Inilah cahaya Silver Moon Crystal dan Golden Crystal.

Sinarnya untuk penakluk yang berada di puncak galaksi.

Sinarnya akan jadi milik saya.

PRETTY GUARDIAN SAILOR MOON COSMOS THE MOVIE

Saya tahu sia-sia menangis, tapi…

Chibi-Usa!

Selamat pagi!

Selamat pagi, Hotaru!

Kami akan ke sekolah!

Jumpa nanti!

Jaga diri!

Kemudian, Kyusuke dan Momo macam…

- Tak mungkin. - Betul.

Wah, kamu akrab betul.

Baru saja jumpa dah berpegangan tangan.

Awak cuma boleh pegang tangan Mamo.

Usagi bodoh!

SEKOLAH TINGGI JUBAN

Selamat pagi!

Hei!

Selamat pagi, Usagi. Hari ini PJ main bola tampar.

Selamat pagi!

Dah buat kerja sekolah bahasa Inggeris dan Matematik?

Aduhai, penatnya. Kenapa kena bangun awal?

Selamat pagi, Senior Michiru.

Selamat pagi, Kaiō.

Selamat pagi.

Nampaknya Michiru macam seronok sangat.

Betul!

Awak jelajah konsert seluruh dunia, bela budak daripada bayi,

sekarang nak masuk sekolah tinggi?

Kita diberi peluang lagi untuk menikmati zaman remaja!

Saya sangat seronok dapat merasai zaman sekolah tinggi!

BILIK SAKIT

Mesti Setsuna rasa juga!

Saya nak mati!

Tak adalah. Luka sikit saja.

Nah! Awak boleh kembali ke kelas!

Puan Setsuna!

Aduhai. Ada pesakit lagi?

Puan Setsuna!

Selepas dapat tahu puan mak Hotaru,

semua orang cemburu.

Baiklah.

KEDAI CD SELEPAS SEKOLAH? MINA-P

TAK BOLEH. HARI INI SIBUK! MAAF

Nak hantar Mamo?

Hari inikah?

Yalah. Itu sebab dia muram.

Mamoru dah diterima belajar di luar negara,

dan dia akan ke Amerika.

Saya rasa Usagi macam budak-budak.

Bukannnya tak jumpa Mamoru lagi.

Saya nak sangat tonton rakaman Three Lights dengannya.

Lagi satu kumpulan idola?

Ya, kumpulan kegemaran tiga ahli bernama Three Lights.

Kō Yaten, mukanya comel macam gadis!

Kō Taiki, dengan tarikan matang!

Akhir sekali, Kō Seiya, lelaki kacak paling popular.

Mereka baru debut, jadi baru ada kelab peminat.

Saya ada nombor ahli satu digit!

Mereka amat popular.

Hebat menyanyi dan pandai menari.

Saya dah beli CD mereka.

- Cepatlah buat konsert! - Cepatlah buat konsert!

Maksud awak, mereka?

Awak juga peminat, Michiru?

Mereka akan buat persembahan langsung

di Festival Muzik Fantastik Antarabangsa.

Apa? Bagaimana? Kenapa?

Macam mana awak tahu perkara yang tak diketahui kelab peminat?

Sebab saya akan bersama mereka nanti.

Tak mungkin!

Saya dah dapat!

Kita akan beli tiket daripada Michiru!

Kita akan ke konsert Three Lights bersama-sama!

Ya!

Hidup Mina sangat tenteram.

Adakah itu teruk?

Kita bekerja keras kembalikan keamanan ke dunia!

Kita mesti nikmati hidup sekolah tinggi ini!

TERMINAL ANTARABANGSA

Berapa lama awak di sana?

Dalam setahun. Tapi mungkin lebih lama.

Setahun, ya?

Awak nak sangat ke Harvard.

Mereka pilih kertas penyelidikan awak.

Awak memang hebat.

Saya sepatutnya tumpang gembira.

Aduhai.

Saya berjanji tak nak nangis dan hantar awak dengan senyuman, tapi…

Usa.

Saya akan tulis surat.

Saya akan mesej.

Tulis banyak-banyak surat ya, Usa?

Saya akan tulis banyak-banyak.

Saya juga akan hantar mesej.

Jadi…

Balik dan melawat saya nanti?

Mestilah.

Perhatian semua penumpang.

Daftar masuk untuk penerbangan 16 ke Los Angeles kini ditutup.

Usa.

Ini untuk awak.

Bukalah.

Mamo. Ini…

Saya sangat suka!

Terima kasih, Mamo!

Boleh saya pakai?

Saya sayang awak.

Usa.

Apabila saya kembali…

Kita dah terlambat.

Kumpulan Three Lights!

Apa?

Seiya!

- Taiki! - Yaten!

Tunggu kami!

Aduhai.

Saya terbau buah zaitun.

Kita akan tiba di Juban sekejap lagi.

Saya nak keluar.

Selepas bersusah payah tumpangkan dia,

ucap terima kasih pun dah…

Seiya! Alihkan tangan awak!

Usagi!

Bagaimana semalam?

Bercumbuan dengan Mamo sebelum berpisah?

Usagi?

Awak memakai cincin di jari kiri!

Mamo beri kepada awak?

Wah!

Ya, Mamo beri saya cincin ini.

Dia dah terbang ke Amerika pergi belajar.

Saya rasa saya nak balik ke abad 30 seketika.

Pink Moon Crystal muncul tadi,

dan saya jumpa Helios, Sailor Ceres dan yang lain.

Saya nak cerita kepada ibu semua yang terjadi.

Saya setuju kita patut beritahu King dan Queen

tentang kenakalan Small Lady.

Baginda tentu risau tentang dia.

Baguslah begitu.

Mesti baginda sukacita nak jumpa.

Awak nak balik ke tempat sebenar, Chibi-Usa?

Membosankan.

Saya akan segera kembali. Percayalah!

Macam itu saja Mamoru dan Chibi-Usa pergi.

Agak sunyi tanpa mereka.

Mereka bukan pergi selamanya.

Saya pasti Chibi-Usa akan segera pulang.

Mamo kata dia akan kirim surat dan hantar mesej.

Dia juga janji nak melawat sesekali.

Usagi?

FESTIVAL MUZIK ANTARABANGSA FANTASTIK

- Michiru! - Haruka!

Itu Haruka! Hebatnya dia!

Kumpulan Three Lights!

Tak mungkin. Tak ada siapa cerita mereka akan berkolaborasi!

Itulah Three Lights, ya? Saya suka muzik tekno.

Saya juga.

Mereka terlalu jauh. Muka pun tak nampak!

Syabas!

Bagus. Hebat persembahan tadi.

Michiru Kaiō.

Persembahan yang indah.

Saya Kō Taiki.

Saya Kō Yaten.

Saya ada semua CD awak.

Terima kasih.

Saya Kō Seiya.

Saya peminat perlumbaan awak.

Awak macam angin. Nampaknya, kita ada persamaan.

Saya ingin berjabat tangan.

Kumpulan Three Lights, sila ke pentas.

Haruka?

Tadi itu cahaya bintang.

Siapa mereka itu?

Berdecit.

Saya dah jumpa.

Satu-satunya Star Seeds. Pemilik Sailor Crystals.

Saya dapat rasakannya.

Saya merasainya! Sungguh tak disangka! Sepuluh kesemuanya di satu tempat!

Galaxia pasti akan gembira!

Sailor Crystals, Star Seeds paling berkuasa!

Sailor Iron Mouse datang untuk mengambilnya.

Jalan keluarnya ikut sini. Ikut arahan kami.

Apa halnya?

Kenapa?

Apa dah terjadi?

Akhirnya, saya jumpa awak.