JugJugg Jeeyo (जुगजुग जियो)

Kukoo, kom eens.

Waarom? Wat is er gebeurd?

Hij is weer met Nainaa.

Dat meen je niet!

Hey! Ga je jouw studie ooit nog serieus nemen?

Of maak je er maar een grap van?

Bemoei je met je eigen zaken!

En dit is voor al jullie andere jongens.

Niemand gaat Nainaa nog lastigvallen.

Nainaa...

Ik hou van je.

Broer, ik zie je bij tante haar huis vanavond.

Klaar. Ik zal er zijn.

Nainaa.

- Is dit permanent? - Nee.

Maar dit is...

Net zoals mijn liefde.

Ik kom te laat. Regel het eten in de koelkast alsjeblieft.

Luister, terwijl we onze discussie voortzetten over de stijgende zaak voor eten,

Je weet... de angst die wordt gevoeld..."

"Goede morgen Toronto. Dit is Sarah Ryan. Het topverhaal van vandaag is..."

Je ontbijt is in de magnetron.

En sinds het woensdag is,

Laat de vuilniszakken beneden.

"als je dit hoort, pak de radio op..."

Goedemorgen.

- Goedemorgen. - Goedemorgen.

Hey, Jeff.

Gelukkig, je bent hier! Ik verhonger.

- Dus, waarom de spontane lunch? - Zomaar.

Je gaat ons snel verlaten. Dus ik dacht, waarom niet?

Je bent zeker enthousiast over je nieuwe positie!

- Heel erg enthousiast. - Goed.

Je echtgenoot is zeker erg trots.

Wat vindt hij van naar New York verhuizen?

Ik... moet het hem nog vertellen.

Oké.. Dus deze twee?

Oké, vrouwenavond. Voor vrouwen alleen vanavond.

Alleen vrouwen.

Gratis alcohol voor de vrouwen. Je kan gaan.

Kom op. Kom op. Dat is prima.

Ben jij een vrouw?

Ga weg van de rij. Ga weg van de rij.

Oh, kom op man! Laat ons gewoon naar binnen.

- We vergaan van de kou. - Kom morgen maar terug, gast.

- Morgen. - Morgen?

- Kom op man! - Hey... Hey!

- Legitimatie. Ik heb je legitimatie nodig. - Kom op zeg, het is mijn verjaardag.

Ik begrijp het niet. Engels?

Ja...

Oke, ga naar binnen.

Nee, het is laat. Binnen. Binnen.

Oke, oke, oke.

Oh mijn God!

Ze heeft het geflikt! Het is haar gewoon gelukt!

Kijk er zit poep op je man!

Dat is karma. Maar dat is al goed.

Geniet van je vrouwenavond, man.

Wat voor leven is dit?

Het is echt stom hier.

Ik deed mijn hotelmanagement van LPU.

- LPU? - Laxmi Priya Universiteit, Patiala.

Zodat ik hier kon komen en kots kon opruimen.

Relax.

Geef het wat tijd. Je krijgt je promotie.

En wat gaat dat voor goeds doen?

Ik krijg een assistent om de kots op te ruimen.

Wacht even.

Eigenlijk, het is morgen ons jubileum.

Nainaa heeft een tafel geboekt bij Martins.

Ik zou het leuk vinden als je komt.

Oh wauw, gefeliciteerd.

Maar man, ik had gewild dat je me dit eerder had verteld.

Priya's moeder komt morgen langs.

Dus gaan we haar rondleiden.

Maar luister, geniet ervan.

Ik wens je een geweldige tijd, maat. Nogmaals gefeliciteerd.

Proost.

Ik heb de elektriciteitsrekening op het aanrecht bewaard.

Heb je het betaald?

Ik had er geen tijd voor. Ik was druk.

Het is voorbij de vervaldatum, Kukoo.

Wat bedoel je met "ik had er geen tijd voor"?

Je bent de hele dag thuis.

Wat bedoel je met de hele dag thuisblijven?

Wie werkt er in de nacht?

Je kon het overdag betalen.

- Ja, maar ik ben moe... - Het spijt me.

Hoeveel gasten verwachten we?

Kan je ons een paar minuten geven, alsjeblieft?

- Ja, natuurlijk. - Ik laat het je weten.

Ik he been paar vrienden uitgenodigd.

Ik begrijp niet waarom ze er nog niet zijn.

- En jij? - Sanjay en zijn vrouw zijn ziek.

En Amy is in Montreal.

Ta-dah!

Een hele fijn jubileum gewenst!

Dit is voor jou.

Hey knapperd. Hoe gaat het?

- Met mij gaat het goed. - Goed zo.

- Nainaa? - Ja.

Hey Nainaa! Fijn jubileum!

Fijne, fijne...

Dankjewel.

Dankjewel.

Geluksvogel hè!

Stoel, alsjeblieft.

Dus, hoe gaat het?

Goed? Met mij ook!

Wauw... wat gebeurt er veel op dit feest he?

Te veel aanwezigen.

We werken samen.

- Kunal. - Vishal!

Sorry, Vishal.

Gekkerd.

Een glas Moscato, alsjeblieft.

Vijf jaar, jongens.

Ik bedoel, wauw! Serieus.

Jullie zijn de moderne Dilip Kumar en Saira Banu.

En kijk naar mij.

Ik ben nog steeds vrijgezel.

- Echt waar? - Ja.

Weet je, het benoemen van trouwen schrikt me af.

Mijn ouders proberen me steeds over te halen

Om te gaan trouwen.

Maar ik ben er nog niet over uit...

Of ik moet trouwen of niet.

Waarom vertellen jullie twee het me niet?

Zeg iets motiverends.

Zal ik gaan trouwen?

Je moet.

Zeker weten, ga trouwen.

Waarom niet?

Maar natuurlijk, doe het.

Wauw!

Jullie tweeën hebben mij echt overtuigd met jullie argumenten.

Jullie argumenten waren zo overtuigend.

Dankjewel.

Zo Kuks, wat geef je Nainaa deze keer?

Wat kan ik haar geven?

Ze heeft alles.

Ze heeft het allemaal zelf gedaan.

Wat bedoel je daarmee?

Vandaag is jullie jubileum. Ze verdient een cadeau.

Ik krijg het idee dat jullie niet eerlijk met elkaar zijn.

Oké, ik zal je helpen.

Laten we een spel spelen.

- Ik tel tot drie... - Kunal, alsjeblieft, we willen niet...

Vishal. En laten we dit spel spelen.

Ik tel tot drie.

En dan zonder twijfel, vertellen jullie mij,

Wat jullie van elkaar willen, oké?

Samen... zonder twijfel, oké?

Klaar?

Eén...

Twee...

- Scheiden! - Scheiden!

Hoe lang denk je daar al aan?

Wat maakt dat uit?

Het is waar jij ook aan denkt.

Het maakt wel uit.

Ik heb mijn redenen. Wat is jouw reden, Kukoo?

Ik maak ontbijt voor je.

Zelfs je lunch voordat ik vertrek.

Ik was al je kleren...

Beschrijf je een huis of een hotel?

Het zou nooit zo ver zijn gekomen

Als we niet vanwege jou, naar Canada waren verhuisd.

Wat doe je?

Zeg me, waarom wil je scheiden?

Nainaa, laten we naar huis gaan.

- Laten we geen scene schoppen midden op de weg. - Dat boeit mij niet!

- Verplaats de auto! - Ik wil het van jou horen.

Verplaats de auto!

Vertel me jouw reden.

Heb je een affaire met iemand?

Wat? Ben je gek geworden?

Er werken meerdere mannen bij jouw kantoor.

- Heb ik je ooit gevraagd, - Hou je mond...

Of je een affaire had?

Je maakt ontbijt, lunch... Je bent een zielige kok!

Jij bent zo ondankbaar!

Wie bakt er nou driehoekig platbrood?

Jij denkt dat het allemaal makkelijk is voor mij.

Ik moet het huishouden regelen, werken.

Je hoeft mij geen gunsten te verrichten. Verlaat me!

- Het is onmogelijk om met jou te praten! - Ik kwam hier voor jou.

- Ik ben je echtgenoot! - Het is onmogelijk om met jou te praten!

- Waarom ben je dan met mij getrouwd? - Weet ik veel, jemig!

Sorry.

Het spijt mij ook.

Ze willen mij onderdirecteur maken van HR.

Op het kantoor in New York.

Ik wilde dat vandaag met je bespreken.

Wanneer vertrek je?

Volgende maand.

Prima.

We gaan naar huis voor Ginny's trouwerij.

Ik heb een verzoek.

Laten we niemand iets vertellen...