Renfield

Renfield

Korean Altyazısını İndir

Sürüm bilgisi

Renfield 2023 720p MA WEB-DL DDP5 1 Atmos x264-CMRG
Şunun yorumuyla sub.Trader
공식적인

Etiketler

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
x264
720p
720
Yayınlandı: 2023-05-15
İndirmeler: 77
İşitme Engelliler: No

Korean altyazı önizlemesi

İlk 200 satır.

“유니버설 픽처스”

“내 이름은 렌필드입니다”

케이틀린 다 과정일 뿐이에요

한 가지만 기억해요

우릴 구할 수 있는 건 우리 자신뿐이라는 거

그는 괴물이에요

너무나 끔찍한 괴물이라고요

근데 벗어날 수가 없어요

처음에 왜 그에게 끌렸는지 기억나요?

직장에서 만났는데

“우울하신가요? 당신은 혼자가 아닙니다”

그는 매력적이었고

신비로웠어요

“관계 중독 치료 모임”

근사한 식사 초대에

여행도 데려갔고

세상에 믿을 건 우리 서로뿐이랬어요

내가 중요한 사람이 된 거 같았죠

내 이름은 로버트 몬태규 렌필드예요

이들처럼 나도 파괴적인 관계로 고통받고 있죠

잠깐, 얘기가 너무 갔네요

그를 처음 만난 날로 거슬러 가보죠

렌필드 씨

이곳에 온 걸 환영해요

나는 드라큘라라고 하오

부동산 전문 변호사였던 난

가족의 인생 역전을 위해 큰 계약을 노리고 그 성에 갔다가

삶이 통째 바뀌었죠

당신은 내 어시스턴트로 적격이겠군요

렌필드 씨

케이틀린의 심정을 난 이해해요

나는 와인을 안 마셔요

그는 멋진 식사를 대접했고

날 중요한 사람처럼 대해줬죠

상류사회 사람들을 소개해 줬으며

극장에도 데려가 줬어요

우린 미지의 나라로 여행도 갔죠

곧 난 그의 심복이 되어

“심복: 파워를 쥐똥만큼 하사받은 종”

모든 시중을 들어주게 됐어요

직원 해고라든가

특별식 준비 같은 일 말이죠

‘어둠의 왕자’를 모시게 된 걸 후회는 안 해요

재밌는 때도 많았거든요

하지만 좋은 시절도

시종!

끝은 있는 법

사냥꾼들이 또 왔다

이럴 땐 당황하지 않고 벌레를 먹죠

드라큘라는 인간의 피로 힘을 얻고

난 벌레로 힘을 얻거든요 이해돼요?

좋아요 어디까지 말했죠?

갑니다, 주인님!

아, 젠장!

젠장, 젠장!

이런, 젠장

이건 퇴마장이라는 거야 렌필드

갇히면 못 나오지

우리 함께 이 악마를 처단하자

그럼 넌 자유가 될 수 있어!

자유?

내가 죽는 순간 넌

날 위해 저지른 죄로 감옥에 갈 거야

나만이 네 유일한 구원이야

나만이 네 유일한 친구라고

나만이 진정으로 널

아끼고 사랑한다고

그때 난 생각했죠

‘이번엔 정말 정말 진심이구나’

렌필드!

우리가 마지막 뱀파이어 사냥꾼이야

이제 드라큘라로 인한 모든 죽음은

네 책임이 될 것이다

젠장!

그거까진 생각 못 했어요

저것도요

주인님

괜찮으세요?

아니

결말은 대개 이런 식이에요

파워가 최강일 때

드라큘라는 열심히 피를 빨고 다니고

그러다 선한 자들에게 처단되면

내가 그 치다꺼릴 하는 거죠

난 이걸 우리의 ‘과도기’라고 불러요

“뉴올리언스: 현재”

난 그를 다른 도시로 데려가

정성껏 돌보며

쓸만한 거처를 구하죠

모든 게 제자릴 찾을 때까지

저기, 잠시만요

펜 좀 빌려줄래요?

고마워요

“뮬레이츠”

그렇게 이 도시에 돌아오면

난 이 모임에 와서 이 가엾은 자들의 ‘괴물’ 얘길 듣죠

미치 얘기 계속해 봐요

이건 뭐 나쁜 일 축에도 못 끼지만

그는 스카에도 푹 빠져있어요

그거 음악의 종류죠?

피쉬본, 머스타드 플러그

부두 글로우 스컬스

난 그런 음악 개 싫어!

미안해요, 케이틀린

마크, 내가 너무...

- 미안해요 - 괜찮아요

관악기만 99% 쓰는 음악 말이에요?

네, 맞아요

그건 스카의 음악적 영향력을 너무 과소평가하는 거죠

젠장, 내가 뭔 소릴 하는 거야?

렌필드?

죄송해요, 방금 벌레를 삼켜서요

실수로요

당연히 실수겠지

당신 얘길 좀 해볼래요?

아뇨, 말해도 이해 못 하실 거예요

알아요, 두렵겠죠

말해도 변하는 건 없을 거 같고

하지만 언젠간 깨달을 거예요

당신도 원하는 삶을 살 수 있다는 걸

어쨌든 여기 온 것만으로도 얻는 게 있으면 좋겠네요

있죠

다행이네요

네, 여기 와서 얻은 게 분명 있죠

제물들

이 사람들 말고요

이제 긍정 확언 시간입니다

난 충분히 강하다 난 충분한 힘을 갖고 있다

난 행복할 자격이 있고

현재의 내 모습에 감사한다

오늘 이 순간부터 내 인생의 주인은 나다

긍정 확언 따위 아무리 외쳐봤자

이들의 문제는 해결되지 않아요

난 해결할 수 있죠

영웅 소리까진 못 듣겠지만

내겐 윈-윈할 방법이 있거든요

케이틀린 같은 사람을 도울!

그들의 괴물을 내 괴물에게 바치는 거죠

더그

거기서 뭐 해?

밖에 누가 있어, 미치

밖에 아무도 없어, 더그!

로보 패밀리가 이대로 넘어갈 거 같아?

자기들 마약을 훔쳤는데?

그 얘긴 그만해, 더그!

- 뭐야! - 젠장

- 신나던 판에! - 왜 이래?

이래서 속담도 있는 거야 개똥밭에 돗자릴 깔면...

깜짝이야

안녕, 미치

저기요, 잠깐, 잠깐만!

진정해요

미안해요

미안하다고

미안?

넌 갚을 수 없는 걸 가져갔어

전부 돌려줄게요

가져가요

다 가져가요!

전부 다 가져가요

이게 뭐야?

당신 보스에게서 훔쳐 온 마약이죠

미안한데

내가 누군 줄 아는 거야?

우릴 죽이러 온 암살자?

난 그것보다

훨씬 더

훨씬 더

무서운 존재야

케이틀린의 친구거든

뭐라는 거야?

약 처먹었냐?

잠깐만

암살범이 너흴 죽이러 온다고?

넌 누구냐?

케이틀린 친군데?

좀 아는 사이?

저기선 작아 보였는데

재밌군

이젠 칼이 없나 보네

있었구나

물론 잘 돼가지 아파치 조가 갔거든

걘 사냥 칼로 사람 혀도 막 잘라

인디언 이름이라고 놀리면

빨리 끝내!

오, 맙소사!

오, 맙소사

맙소사

저 새끼 뭐야?

저 새끼 뭐야?

혹시 술 드셨나요?

아뇨, 왜요? 나한테 관심 있어요?

됐고, 꺼져요

괜찮아, 파트너?

범죄자는 안 잡고 이러고 있자니 짜증 나서요

음주운전도 큰 범죄야

내 말뜻 알잖아요

More Korean subtitles for Renfield

Yorumlar

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left