Good Boy

เฮ้ย รับโทรศัพท์สิ!

ท็อดด์?

โอ้พระเจ้า...

โอเค ท็อดด์ เอิ่ม...

เอ่อ ฮัลโหล เอิ่ม ผมต้องการความช่วยเหลือ ผมต้องการรถพยาบาลครับ

พี่ชายผมไม่หายใจแล้ว

เอ่อ ไม่ ไม่ เขาไม่... เขาไม่ตอบสนองเลย

เขาหมดสติ ผม...

ผมไม่รู้ ผมไม่รู้ ผมแค่...

ผมแค่มาเจอเขาเป็นแบบนี้ มีบางอย่างผิดปกติจริงๆ

ไปเอามาสิ ไปเอามา

ใช่ ไปคาบมา

ว่าไงเจ้าหนู มองอะไรอยู่หือ?

ใครเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉันนะ? เธอเหรอ? ใช่เธอไหม?

น่ารักจัง! จะละลายตายอยู่แล้ว!

เจ้าตัวแสบ!

อู้ว! น่ารักจัง!

อะไรนะ? น่ากลัวเกินไปสำหรับเธอเหรอ?

อินดี้! มานี่เร็ว!

ไม่มีอะไรอยู่ตรงนั้นสักหน่อย!

ดูสิว่าใครมา!

อู้ว เพื่อนที่ดีที่สุดของฉันมาแล้ว ดูเขาสิ ดูเขาสิ

ดูเจ้าหนุ่มน้อยคนนั้นสิ

นั่นปาป๊าหรือเปล่านะ?

นั่นใครน่ะ?

เขาเป็นอิสระแล้ว!

โอ้ พวกเด็กๆ กลับมาแล้ว!

โอเค

ไม่เอา อยู่ตรงนี้ เจ้าหนู อยู่เฉยๆ นั่งลง

เด็กดี อยู่ตรงนี้นะ

เฮ้ พี่ มีเรื่องจะถามหน่อย

ท็อดด์ นี่มันเรื่องบ้าอะไรกันเนี่ย?

- ไม่มีอะไร - ตอนนี้พี่อยู่ที่อพาร์ตเมนต์

ที่ว่างเปล่าของแกนะ

อ้อ ใช่ ที่โทรหาเพราะเรื่องนั้นแหละ

เอิ่ม ผมตัดสินใจว่าจะ ออกไปพักนอกเมืองสักพักน่ะ

พี่รู้ไหมว่าคุณตาซ่อนกุญแจประตูรั้วไว้ที่ไหน?

แกอยู่ที่บ้านคุณตาเหรอ?

พี่รู้ไหมว่าเขาซ่อนกุญแจไว้ที่ไหนหรือไม่รู้?

แกเป็นบ้าไปแล้วหรือไง?!

ไม่มีทางที่หมอจะบอกว่าทำแบบนี้ได้!

พวกเขาก็ปล่อยตัวผมออกมาแล้วไม่ใช่เหรอ?

ให้กลับบ้านต่างหากล่ะ ไอ้โง่!

แกจะทำตัวตามใจชอบแบบนี้อีกไม่ได้แล้วนะ!

กุญแจล่ะ เวร่า กุญแจอยู่ที่ไหน?

- ทำไมต้องเป็นบ้านคุณตา? - ทำไมจะไม่ได้ล่ะ?

ก็มันว่างอยู่นี่ ผมไม่ได้ไปรบกวนใครสักหน่อย

ผมแค่ต้องการพักผ่อน ที่นี่อาจจะดีกับผมก็ได้

เจอแล้ว!

โอเค ฉันต้องการให้แกอยู่ใกล้ๆ เผื่อมีอะไรผิดพลาด

ผมต้องไปแล้ว ไว้พี่ใจเย็นลงค่อยโทรมานะ

เดี๋ยว! เดี๋ยวสิ! แค่บอกฉันมาว่าแกสบาย...

พอทีเถอะ

ไปกันเถอะ

จะต้องมีการทำความสะอาดครั้งใหญ่

เนื่องจากสภาพอากาศในช่วงสองสามวันนี้

น่าจะดีขึ้นเพราะอย่างน้อยวันพฤหัสบดี

และวันศุกร์อากาศจะแห้งขึ้น

ฝนจะตกอีกครั้งในคืนวันศุกร์...

ไปกันเถอะเพื่อน ไปกันเถอะ

มานี่เจ้าขี้ขลาด

มันไม่ได้เลวร้ายขนาดนั้นหรอก

มาเร็วเพื่อน

จะออกมาหรือเปล่า?

เอาล่ะ! โอเค

ทางนี้ มาเร็ว

มาเร็วเพื่อน

โอเค

ยินดีต้อนรับกลับบ้าน

รู้แล้วน่า!

แต่มันก็ดีกว่าโรงพยาบาลใช่ไหมล่ะ?

รอตรงนี้ก่อนนะ

โอ้! ให้ตายเถอะ!

โอเค

โอ้! ใช่เลย

ข้างล่างนี้มีกลิ่นเหม็นแปลกๆ

ดีนะที่ฉันไม่มีจมูก แบบแก

มาเร็วเพื่อน

แล้วแกวางแผนเรื่องนี้มานานแค่ไหนแล้ว?

วางแผน? ไม่ได้วางแผนอะไรเลย มันไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไรหรอกเวร่า

- ไฟสีแดงติดแล้ว - ผมแค่อยากไปน่ะ

อืม ไม่หรอก ใช่เลย ฟังดูเข้าท่าดีนะ

บ้านอาถรรพ์ของตระกูลเรานี่เหมาะแก่การพักผ่อนจริงๆ

มันไม่ได้เป็นอย่างที่ผมจำได้เลย

อ๋อ เหรอ หลอนกว่าเดิมเหรอ?

ไม่เชิงหรอก มันแค่...

ใครๆ ก็คิดว่า "บ้านในป่า" ฟังดูสงบดี

เดี๋ยวนะ นั่นอินดี้เหรอ?

ไม่ใช่นะ หนังเก่าสมัยก่อนน่ะ

คุณตากำลังเล่นโยนรับกับเจ้าแบนดิท

จำหมาตัวนั้นได้ไหม?

อืม ก็พอจำได้นะ

แต่คุณตาไม่ได้เลี้ยงหมาไว้เยอะมากหรอกเหรอ?

ใช่ แต่พวกมันก็พากันหนีไปหมด

แต่อินดี้เนี่ย ไม่เคยห่างจากผมเลย

ผมจะเข้าห้องน้ำยังต้องมีพยานเลย

อี๋! อย่าบอกฉันเรื่องนั้นนะ ฉันไม่อยากรู้

คุณตามีเทป VHS พวกนี้เยอะมาก

ส่วนใหญ่ก็เป็นเรื่องนี้ กับหนังผีห่วยๆ

ผมคิดว่าเขาคงอัดทับไปเรื่อยๆ

จะถ่ายหนังครอบครัวไว้ทำไม ถ้าอยู่คนเดียว?

ไม่รู้สิ

แกดูออกไหมว่าเขาดูไม่ค่อยปกติ?

ใครไม่ปกติ?

ก็คุณตาในเทปไง

ไม่เลยนะ เขาดูมีความสุขดี

ก็นั่นมันวิธีของคนรุ่นคุณตาไงล่ะ แกก็น่าจะรู้

ปั้นหน้ายิ้มแย้มไว้

ทั้งที่ข้างในเน่าเฟะไปหมด ใช่ไหมล่ะ?

ฉันว่าการอยู่ในบ้านผีสิงคงทำให้ลืมเรื่องนั้นไปได้บ้าง

บ้านนี้ไม่มีผีหรอก เวร่า

อ๋อ เหรอ? ก็ไม่เห็นมีใครอยู่ได้เกินสองสามสัปดาห์เลยสักคน

- คุณตาก็อยู่ - ใช่ และมันก็ฆ่าเขา

ฟังนะ...แกต้องสัญญากับฉันก่อน

ว่าถ้ามีอาการกำเริบแม้แต่นิดเดียว

แกต้องรีบขับรถกลับมาหาฉันทันที

โอเค ได้สิ แต่สถานบำบัดรับปากผมว่า...

โอเค

ให้ตายเถอะ!

เฮ้ เพื่อน

เกิดอะไรขึ้น?

เอาล่ะ ไปกันเถอะ

มาเร็ว

มาเร็ว มาเร็ว

อะไรนะ?

ใช่ ผมรู้ มันน่าขนลุก

ครอบครัวผมทุกคนถูกฝังอยู่ใต้ที่นี่แหละ

มาเร็ว

พวกเขาทุกคนก็ตายตั้งแต่อายุยังน้อยด้วย

เฮ้ย อยู่ตรงนี้ เจ้าหนู

มานี่ เจ้าหนู

แกมาทำอะไรแถวนี้เนี่ย?

เอ่อ ขอโทษนะครับ?

คุณควรระวังตัวหน่อยนะ

นี่มันฤดูล่าสุนัขจิ้งจอก

ผมวางกับดักไว้ทั่วป่าแถวนี้เลย

นั่นคุณดาวน์สหรือเปล่าครับ?

ดีใจที่เห็นเธอโตเป็นผู้ใหญ่แล้วนะ

เธอจะมาอยู่บ้านนอกที่นี่นานแค่ไหนล่ะ?

ก็...ไม่มีกำหนดครับ ผมทิ้งที่เก่ามาแล้ว

จะมาดูแลบ้านคุณตาน่ะครับ

จะมาอยู่ที่นี่จริงๆ เหรอ?

- ครับ ทำไมเหรอครับ? - ไม่มีอะไรหรอก

ฉันแค่ขอภาวนาให้เธอนะ หลังจากเกิดเรื่องทุกอย่าง

วิธีที่คุณตาเธอจากไปน่ะ

เราจะทำให้ที่นี่เป็นบ้านของเราเองครับ

แค่ต้องจัดการเก็บกวาดแล้วก็ต่อไฟให้เรียบร้อย

ฉันมีเครื่องปั่นไฟเก่าๆ ถ้าเธอต้องการนะ

บ้านฉันอยู่แค่ตีนเขานี่เอง แวะมาหาได้ตลอดถ้าต้องการความช่วยเหลือ

คุณตาเธอก็เคยมาเดินแถวนี้กับหมาของเขาเหมือนกัน

ตอนเราเจอศพเขา เราไม่เคยเจอหมาตัวนั้นเลย

ผมบ้าหรือเปล่า?

ที่นี่มันดีใช่ไหมล่ะ?

จริงไหม?

อินดี้? จริงไหม?

ใช่ เธอเข้าใจฉัน

เอาล่ะ

แน่ใจนะว่าติดตั้งเป็น?

ระบบไฟฟ้าในบ้านเก่าน่ะมันค่อนข้างยากนะ

ครับ ผมทำได้ ขอบคุณนะครับ

โอเค

รีบจัดการให้มันใช้งานได้เถอะ

ก่อนที่พายุจะเข้า

ถ้าเปียกชื้นแล้วมันไม่ค่อยปลอดภัยหรอก

ครับ ไม่มีปัญหา ราตรีสวัสดิ์ครับ

โชคดีนะ!

ถามด้วยความสงสัยนะ

ช่วงนี้แกสังเกตไหมว่าอินดี้ทำตัวแปลกๆ?

หมายความว่าไง?

แปลกแบบแปลกๆ เลยน่ะ

แบบจ้องมองความว่างเปล่า หรือดมหาอะไรที่เขาหาไม่เจอ

- อีกแล้วนะ เวร่า... - นี่มันเรื่องจริงนะ เข้าใจไหม?

แกเป็นคนบอกฉันเอง

ว่าเขาไม่ยอมห่างจากแกเลย ฉันเลยไปหาข้อมูลในเน็ตแล้ว...

เหมือนกับว่าเขาพยายามหาอะไรบางอย่าง

ที่แกมองไม่เห็น หรือสิ่งที่ไม่มีตัวตนอยู่จริงหรือเปล่า?

อ๋อ พี่หมายถึงการเป็นหมาน่ะเหรอ?

เชื่อผมเถอะ อินดี้ไม่ได้มีอะไรผิดปกติหรอก