Strike Back

Tiến sĩ Markov?

Còn bao lâu nữa?

48 tiếng nữa.

Tôi thật sự bối rối, Tommi.

Tôi cho anh công việc,

trả anh mức lương tương xứng,

và chưa đâu, anh còn ăn cắp của tôi.

Anh nghĩ là tôi không truy vết hàng hóa của tôi à?

Tôi thật sự xin lỗi. Làm ơn.

Hmm. Mẹ tôi mới qua đời hôm qua.

Bà ấy luôn dạy tôi tin vào hành động hơn là lời nói.

Anh nói anh xin lỗi.

Vậy chứng minh đi

1 ngón tay.

Cho tôi thấy cách anh xin lỗi thật sự.

Ông Borisovich.

Xin lỗi vì đã làm phiền ông.

Tôi cần sử dụng cơ sở vật chất của ông thêm 1 thời gian nữa, làm ơn.

3 ngày nữa, với quyền chọn gia hạn hợp đồng thuê.

30,000 1 ngày,

trả trong 24h.

Roko đây sẽ thu xếp.

Nhưng làm ơn, trả đúng hẹn.

Ông chủ đã nói cái gì vậy?

Đừng có phát tín hiệu báo động.

Không phải lỗi của tôi.

Mấy người có ý kiến gì về chuyện xảy ra với tôi không?

Cái gì, ý anh là lũ khốn nạn đang bắn vào chúng ta hả?

"Vì nó đã thật sự xảy ra, anh bạn!

Skinny, gọi đàn em của anh biến ngay!

Chúng không phải là người của tôi.

Chúng thuộc về băng đảng Cosa Nostra.

Chúng ở đây để bảo vệ tiền của chúng.

Đang băng qua.

Gã này nhấn nút báo động. Nó có thể xảy ra với bất kỳ ai.

Yeah, nhưng nó vừa xảy ra với anh, nên anh nợ tôi 1 ly bia.

Không, không, không. Cá cược đã gây ra báo động.

Nút báo động hoàn toàn là 1 chuyện khác.

Núp sau tôi, Skinny!

Cũng là thứ chết tiệt đó.

Quẩy đi, quay về Blondie.

Đó là Đại úy Blondie. Đến đây.

Wyatt đã đúng, nhân tiện, anh nợ chúng tôi bia.

Được rồi, tôi nợ mọi người bia.

Đang yểm trợ.

Vào trong. Vào trong!

Chúng ta đi, chúng ta đi!

1 nơi thông minh để lang thang đó.

Container, di động, thay đổi vị trí.

Tôi rất ấn tượng.

Làm sao cô tìm ra tôi?

Rosa Varga, Magyar Ultra. Tiền của Lowry đã trả cho chúng.

Tôi muốn gặp luật sư.

Skinny, nhìn nơi cậu đang ở xem.

Nơi này không phải là kiểu phòng mà luật sự có thể đi vào.

Vẫn duy trì nút báo động, nhưng...

Trai ngoan.

Cô ấy chơi anh ta như đàn vĩ cầm buồn nhất thế giới.

Chúng ta có bao nhiêu thời gian với tên hề này?

Cho đến lúc này tôi đã cầm cự với Whitehall,

nhưng họ đang cạy cửa.

Họ muốn anh ta được bàn giao trong vòng 1 tiếng nữa

Đại úy tốt hơn hết moi tin hắn mau đi.

Anh rửa và chuyển tiền cho nhiều kẻ xấu.

Có rất nhiều bí mật trong máy tính xách tay của anh,

và nhiều cơ quan an ninh muốn thó anh.

Tất cả tôi cần từ anh

là quyền truy cập tài khoản của Lowry. Thế thôi.

Nên hoặc anh giúp tôi,

hoặc chúng tôi tự tay giao anh lại băng đảng.

Zero, sự liên lạc đang lên sóng.

Đọc to và rõ.

- Chúng ta ổn chứ? - Chúng ta ổn.

vậy, tôi có thể đi được không?

Anh biết chính xác anh đang làm việc cho ai, Skinny.

Gặp anh sau 25 năm nữa.

Vậy, trên hàng triệu đô la

trong tài khoản của Lowry là do Skinny xử lý.

Đóng băng đi. Tôi muốn cô ấy đói nguồn tiền

Đã đóng băng tài khoản của cô ta, thưa bà.

- Làm tốt lắm, Johnson. - Jensen. Jensen.

- Thật là 1 người tử tế. - Cám ơn anh bạn.

Cậu làm gì vậy?

Cậu có thể truy số tiền đi đâu không?

- Nó có thể dẫn chúng ta đến vị trí của Jane. - Vâng, vâng, tôi có thể.

Vậy, không tiền mặt, không nguồn lực.

Lowry phải bắt dầu nhìn thấy chữ viết trên tường.

Anh thấy cách cô ta làm việc cực lực để bắt Markov.

Anh không làm thế và bỏ cuộc trong 1 ngày.

Tôi không nói cô ta bỏ cuộc trong 1 ngày.

- Tôi chỉ nói... - Xin lỗi, 2 anh có phiền không?

Chuyện này khá phức tạp, việc nói xàm của 2 anh...

Tôi nghĩ Jensen vừa bảo 2 anh im miệng.

Được, nên nó mất vài giờ để xác nhận chuyện này,

nhưng tôi thật sự thấy đặc điểm chung ở đây.

Các khoản thanh toán của Lowry được chuyển vào công ty vỏ bọc,

tất cả liên quan đến 1 người.

Thương gia người Belarus, Milos Borisovich.

Milos Borisovich sở hữu 1 chuỗi phòng thí nghiệp ma túy.

Mọi thứ từ tinh thể methamphetamine.

đến đồng hóa xteoit. (steroids)

Ông ta là người thừa kế tiếp theo trong triều đại tội phạm lớn nhất Belarus.

Con có biết tại sao chúng ta tắm rửa thi thể không, Alexsander?

Nó tẩy sạch mọi tội lỗi của thế gian,

trước khi nó chuyển kiếp qua kiếp sau.

Và bà của con cần nhiều hơn thế nữa.

Bà ấy đã tạo ra gia đình này như thế nào.

Và bà ấy rất thương con.

Alo?

Chắc chứ?

Vậy dẫn cô ta vào. Hoàn thành nó đi.

Ông yêu thích công việc của mình.

Hmm.

Mọi người nói là Novichok không thể hoàn thành.

Không, đó là câu đố bất khả thi,

và tôi là người có thể giải quyết nó.

Chúng tôi không muốn bị làm phiền.

Cô đã mặc định khoản nợ.

Ông Borisovich ao ước được gặp cô.

Chà, chuyện đó không thể nào.

Tôi cần thời gian để giải quyết chuyện này.

Làm ơn. Cô đã thực hiện thỏa thuận.

Cô hủy thỏa thuận.

Tôi nghĩ đó là cách tốt hơn để nói chuyện, huh?

Cám ơn.

Ngày mai, căn nhà này sẽ đầy khách khứa,

tưởng niệm cuộc đời của mẹ tôi.

Nhưng tối nay, tối nay tôi thật may mắn,

bởi vì 1 người phụ nữ đẹp đã đến và chơi tôi.

Đó là chuyện cô đang làm, đúng không? Chơi tôi.

Tôi có vấn đề với nguồn quỹ tạm thời.

Trên thế giới này, chỉ có 2 thứ quan trọng, lợi nhuận và thua lỗ.

Ngay bây giờ, cô đang ở trong cột sai.

Tôi có thể đưa ông tiền.

Và tôi có thể trả thêm vì sự bất tiện này.

Thêm bao nhiêu?

50,000 nhưng tôi cần đi thăm vài người.

24 tiếng.

Cô có thể đi, nhưng Markov ở lại.

Và nếu cô không quay lại,

thì cô mất mọi thứ và chúng ta sẽ có chuyện để bàn.

Tôi biết, tôi hiểu.

Bằng việc xem sơ qua danh sách thâu tóm của Borisovich,

tôi thấy 5 ngày qua, ông ta đã lệnh cho chuyên gia phòng thí nghiệm trang bị

cho cơ sở vật chất của ông ta ở Turov, miền nam Belarus.

Đó chắc là nơi Lowry ở.

Làm ơn kể tôi nghe kế hoạch này liên quan đến việc đá bay vài cánh cửa.

Các cánh của chắc chắn bị đá vào.

Chúng ta đã cắt nguồn tài chính của Jane. Bây giờ chúng ta đi tìm khí ga thần kinh.

Chúng ta đến Turov xuyên đêm, đánh chúng đầu tiên.

Dẫn Markov ra.

Tiêu hủy phòng thí nghiệm.

- Kết thúc chuyện này. - Vâng, thưa bà.

Đang đến gần Turov. Chuẩn bị đi các chàng trai.

Huh.

Cái gì?

Cậu thật sự thích nhập vai vào nhân vật, phải không?

Tôi tự hào về công việc của mình, McAllister.

Đó là cách để quay về Lực lượng Đặc nhiệm 18?

Cậu thỉnh thoảng nói chuyện về nó.

Ngược lại, Pierre, tôi không có nói về chuyện nhảm cứt đó.

Đang tiếp cận.

1 ngày tốt lành, Kiểm soát Dịch hại ở cơ sở của các anh. Các anh có mối.

- Kiểm soát dịch hại, thiệt không chèn? - Uhm, đó là cái cô đã nói à?

- Những kẻ hủy diệt. - Không khôn khéo cho lắm.

Oh, tôi không nhận ra là chúng ta đang làm 1 chuyện khôn khéo.

Ăn cướp!

- Tay! - Mọi người đưa 2 tay lên cao!

Bỏ tay xuống! Mọi người, lùi lại!

- Mọi người nằm xuống! - Nằm xuống sàn ngay!

- Giơ tay lên cao! - Nằm xuống!

- Cậu lấy nó chưa hả? - Chúng ta có rồi

Cố gắng đừng để kích hoạt báo động, eh?

Đưa tay lên.

Này, tôi yêu công việc của anh, nhân tiện.

Mất người còn chờ gì hả? Chúng ta đi thôi!

Đừng chọc điên quý cô này. Làm như cô ấy nói!

- Đến giờ party rồi! - Đổ đầy nó vào!

Tôi tóm được Markov.

Di chuyển!

Đi bên trái, chúng ta đi, di chuyển.

Khóa rồi. Đưa Markov đi chổ khác.

- Di chuyển, di chuyển! - Chúng ở lối ra.

Mục tiêu đang trốn thoát, chúng ta cần đánh chặn.

Ném tôi cái túi.

- Thổi tung cánh cửa đi. - Đụng độ!

Kiểm tra hướng 6h.

Chúng ta làm gì với cánh cửa đó, Wyatt?

Tôi đang thổi tung nó, cho tôi vài giây.

Di chuyển, di chuyển, di chuyển!

- Oh, chết tiệt. - Oh, chết tiệt!

Uh, chuyện này không tốt.

Wyatt, chúng ta phải đi. Nơi này sắp bị nổ tung.

Oh, chết tiệt!

Quên mẹ cánh cửa chết tiệt đó đi, chúng ta cần phải phắn ra khỏi đây!

Được, di chuyển, di chuyển, di chuyển, ra khỏi đây, chúng ta đi, chúng ta đi!

- Coi nào, coi nào, mọi người! - Di chuyển, di chuyển!

Đi! Đi!

Wyatt, chúng ta cần phải đi ngay. Toàn bộ nơi này sẽ nổ tung.

- Di chuyển, di chuyển! - Đi, đi!