Supergirl

Quand j'étais enfant, ma planète, Krypton, était mourante.

J'ai été envoyé sur Terre pour protéger mon cousin.

Mais ma capsule perdu le cap

et quand je suis arrivée,

mon cousin avait grandi et était devenu Superman.

J'ai caché mon identité

jusqu'à ce qu'un accident m'oblige à me dévoiler.

Pour la plupart des gens, je suis journaliste à CatCo Média.

Mais je travaille en secret pour le DOE avec ma sœur adoptive.

pour protéger ma ville des extraterrestres

et de ceux qui lui veulent du mal.

Je suis Supergirl.

Précédemment...

Je n'ai jamais rencontré d'humain qui voulait sortir avec un alien.

Maintenant oui.

Une idée de ce que Jeremiah a volé ?

Ça ne sent pas bon. Il a pris le registre national des aliens.

Qu'est-ce que c'est ?

Cadmus a la liste de tous les aliens du pays.

Comment as-tu pu ?

Tu as trahi tout le monde.

Tu me croirais si je l'avais fait pour toi ?

Même eux ne supportent pas ton chant.

Désolé de vous arrêter, mais j'ai vu que vous avez un feu arrière cassé.

C'est vrai ? Désolé, monsieur l'agent.

Vous avez de la chance, j'ai du scotch pour ça.

Venez, je vais vous aider à le mettre.

Les gens sont gentils, quand on quitte la ville.

Je ne comprends pas. Il était pas cassé ?

Courez ! Partez d'ici !

Sortez du véhicule !

Non ! Non ! Courrez !

Laissez-moi partir !

Bébé ! Mon bébé !

Qu'allez-vous nous faire ?

Qu'allez-vous nous faire ?

C'est le 20e enlèvement depuis que Cadmus a le registre.

Et ça dégénère. Ils sont de plus en plus agressifs.

A-t-on une idée de l'endroit où Cadmus les emmène ?

Ou de ce qu'ils veulent ?

Car c'est la question à un trillion de dollars.

À "un million de dollars", mec.

Sérieux ? Si peu ?

Oui, et "non" sur tous les points.

J'ai surveillé les caméras routières,

les satellites, les conversations téléphoniques...

Peut-être que Jeremiah leur a appris à passer sous les radars.

Désormais, Jeremiah Danvers est un combattant ennemi.

Comment ça ?

Si on le trouve, il doit absolument être arrêté.

Ça n'est pas un problème, si ?

Bien sûr que non.

Bien

On doit avertir tous les aliens.

Ils doivent être capables de se protéger.

Je me porte volontaire pour prévenir tout le monde au bar des aliens.

Mais ça n'est pas suffisant de prévenir les aliens du bar.

Il y en a des centaines d'autres sur cette liste.

Vous pouvez faire une déclaration ?

Pas sans compromettre le DOE. On n'est pas sous le radar pour rien.

Alors faites-le anonymement.

Si on fait ça, personne ne le prendra au sérieux.

Mais ils pourraient écouter CatCo.

Je vais écrire un article, et le mettre en première page.

Tu penses que Snapper va marcher ?

Oui, bien sûr. Absolument.

Pas question.

Je ne vais pas publier une théorie du complot et déclencher la panique.

Mais Supergirl parle sur le sujet.

Vous avez vu toutes ces citations ?

Vous utilisez Supergirl comme source

à chaque fois que vous voulez me forcer la main.

Vous avez dit qu'un bon reporter doit toujours cultiver ses sources.

Des sources. Au pluriel.

Je ne vais pas te prendre au mot.

Il y a bien trop de fausses nouvelles. Je ne peux pas prendre le risque.

Donc, vous préférez mettre la vie des gens en danger

que de risquer votre réputation ?

Attention, Queue de Cheval. Tu es à DEFCON 3 avec ton courage.

Nous sommes le journal de référence ici.

Maintenant, il te faudra deux sources indépendante pour chaque citation

Peu importe la vie de qui est en danger.

Et si vous interviewez Supergirl ?

Vous avez interviewé nos Présidents,

des dirigeants du monde entier, Julian Assange.

Vous devriez être capable de dire si c'est une source crédible ou non.

Ça a intérêt à être une exclusivité.

Bien sûr. Elle ne parlera à personne d'autre.

Gagné.

Tu me dois donc un dîner,

une bouteille de Whisky,

et une des ces grenades aveuglantes.

C'est comme si c'était Noël à nouveau.

- Alex ? - Désolée.

- Je suis en train de... - Penser à ton père.

Ne t'inquiète pas. Le DOE va le trouver.

C'est bien ce qui m'inquiète.

Le DOE le considère comme une menace.

Quand on va retrouver Cadmus, ça va être agité

et il pourrait être pris entre deux feux.

Il a volé le registre du DOE. Il a blessé J'onn.

Mais, Maggie, je le connais.

C'est un homme bien.

Et même s'il se range du côté de Cadmus, il doit y avoir une raison.

Je ne sais pas, soit ils

le menacent, soit ils lui font du chantage,

ou alors ils contrôlent son esprit ou...

Je suis la seule qui croit encore en lui.

Tu seras là quand ils le trouveront.

D'accord ? Et tu pourras le protéger.

Tu as raison.

Quitte ou double ? Il n'y a aucune chance que je te donne une grenade.

Je vais nous chercher une autre tournée.

Je prépare la partie.

Et j'ai bien aimé le film Dune , comme je m'y attendais,

- sauf les... - Vers des sables.

Les Fremen leur ont enlevé leurs écailles avec leurs pattes

et tout d'un coup chevaucher un ver devient un mode de transport normal ?

- Oui. - Je ne pense pas. Peu réaliste.

Mais la faction Bene Gesserit est...

Géniale !

Géniale.

Des femmes mystiques avec le pouvoir d'influencer le futur ?

C'est pour ça que j'aime ce film.

Lyra, depuis quand es-tu sur Terre ?

Quelques années. Mais j'ai appris l'anglais ailleurs.

Ton anglais est impressionnant.

Je suis encore plus impressionné du fait que tu parles bien le "Winn".

D'accord.

- Oui, on se comprend bien. - En effet, chérie.

- Il nous faut d'autres verres. - Oui.

- Je reviens tout de suite. - Ça marche.

- Eh bien dis donc. - Quoi ?

Tu aimes vraiment cette fille.

Elle est pas mal.

"Pas mal". Qu'est-ce que tu racontes ? "Pas mal" ?

Je sais qu'en général,

je craque très vite et fortement pour une fille mais...

Je ne sais pas. Je vais écouter tes conseils et prendre mon temps.

Je me suis déjà fait avoir pas mal de fois donc...

Lyra, où es-tu ?

Winn.

Laissez-moi tranquille !

Non ! Non !

Lâchez-moi !

Je vais la chercher.

Non !

Arrêtez ! Sinon je tire.

Stop. Démarrez la voiture les gars !

La dame va poser son arme. N'est-ce pas ?

Laissez-la partir.

J'aurais dû arriver plus tôt.

S'ils n'étaient pas arrivé, j'aurais...

- On va la ramender, Winn. - Tu n'en sais rien.

On ne sait rien du tout, n'est-ce pas ?

Hank, tu es sûr que tu ne peux rien tirer de ce gars ?

Cadmus doit avoir trouvé un moyen de protéger ses pensées.

Mais on va trouver quelque chose. On trouve toujours.

Tout ce que j'ai essayé a échoué.

Et si ils la blesse, ton père...

- Désolé, mais c'est de sa faute. - Agent Schott.

Tu sais de quoi tu as besoin ?

Si tu dis "un verre", je te jure...

J'allais dire "une grande respiration", mais c'est mieux.

Car une Zakarian Ale détend toujours. Je vais chercher une bouteille.

Comme je l'ai déjà dit à l'autre gars,

Je n'ai rien à vous dire.

Oui, c'est ce que j'ai entendu dire.

Maintenant, à moi...

Je parie que tu as envie de parler.

Maintenant dis-moi, où est Cadmus ?

Dites-moi où est Cadmus.

- Dites-moi où est Cadmus. - Je ne peux pas.

Ils ont mis quelque chose dans ma tête.

Ils le sauront. Ils me tueront.

C'est soit eux soit moi.

Dites-moi !

- Alex ! Viens, sors de là ! - Elle est folle !

Encore un mot et elle sera le dernier de vos problèmes.

- Allez. - D'accord, d'accord !

Désolée. J'ai dépassé les bornes. J'ai juste...

Je pensais pouvoir le faire parler.

Alex, il ne peut rien nous dire s'il est mort.

Je me serais arrêtée.

Ce que Winn a dit sur ton père...

Ça n'a rien à voir avec lui, d'accord ?

Je veux aider Winn à trouver Lyra. Je voulais...

Je veux tous les trouver, d'accord, avant Cadmus...

Peut être que Mon-El avait raison.

On aurait tous besoin d'une grande respiration.

Je vais bien.

D'accord ? Je le promets.

Coucou chef. Supergirl est ici dans le bureau de James.

Elle ne voulait pas faire une scène dehors.

Comme c'est gentil.

Snapper Carr. C'est un plaisir de vous rencontrer.

Vous êtes enregistrée, Supergirl.

- Ça vous convient ? - Oui.

Danvers dit que vous étiez sa source.

Vous dites que Cadmus a volé le registre des aliens ?