Arsenal Military Academy (Lie Huo Jun Xiao / 烈火军校)

Akademi Militer Arsenal Sub by Iqiyi Translate by Sung Ja Hyun

Episode 08

Yanlin.

Kau melakukan sesuatu

hari ini?

Sesuatu apa?

Aku tidak tahu

Kita tidak melakukannya.

Aku tidak bercanda.

Apa?

Aku bertanya padamu.

Apa yang terjadi? - Aku tidak tahu!

Jika Kau bisa mendapatkan mereka,

Kenapa kau tidak bergabung dengan mereka?

Membunuh?

Apakah tidak ada hukum

dan tidak ada pemerintah?

Kau selalu berbicara tentang membunuh,

tetapi apakah Kau pernah membunuh seseorang?

Pemerintah?

Hukum?

Jika ada pemerintah,

kenapa bisa orang asing

datang ke tanah kita untuk membunuh rakyat kita?

Jika ada hukum,

kita bahkan tidak punya

tidak ada keberanian untuk menghukum mereka.

Iya.

Gu Yanzhen, aku tahu

keluarga mu semuanya adalah pejabat tinggi.

Ayahmu dikirim oleh pemerintah Peking

untuk mengawasi provinsi Feng'an.

Mengagumkan sekali!

Tapi dimana ayahmu?

ketika orang jepang

datang untuk membakar pabrik kami?

Dia menyelinap kembali ke Peking!

Apa?

Apakah Kau berani mengatakannya lagi?

Terus?

Ayahmu adalah kaki tangan pemerintah!

Zhu Yanlin!

Hentikan itu.

Zhu Yanlin!

Tenang.

Zhu Yanlin!

Jangan menjadi bajingan di sini.

Mengapa Kau tidak melakukannya sendiri?

Benar.

aku tidak.

Tapi setidaknya aku tidak mengolok-oloknya.

Aku menganggapnya serius.

Ayo pergi, Yanlin.

Benar.

Kami tidak punya apa-apa untuk dikatakan kepada mereka.

Ayo pergi.

Berhenti disana!

Apa yang kau maksud dengan itu?

Apa yang salah dengan kita?

Kau baik-baik saja.

Selain,

empat pemimpin siswa

yang ditahan di penjara,

meninggal.

Apakah Kau tahu bagaimana mereka mati?

Mereka dibakar sampai mati.

Ada begitu banyak orang di penjara.

Tapi hanya mereka.

Hanya mereka yang dibakar sampai mati.

Apa?

Apakah kau sedang bercanda?

Apa yang terjadi?

Tadi malam,

penjara terbakar.

Keempat pemimpin siswa

yang masuk ke COC Jepang untuk menangkap para pembunuh

semuanya mati.

Ini sudah lama diketahui.

Apakah kau tidak tahu itu?

Kami tidak.

Apa yang kau lakukan ketika Jepang

masuk ke penjara

untuk membunuh orang kita?

Kau menggunakan kekuatan gatal ke Jepang

dan memasukkan pencahar ke dalam makanan mereka!

Pembunuh!

Jangan biarkan mereka pergi!

Jangan biarkan mereka pergi!

Jangan biarkan mereka pergi!

Jangan biarkan mereka pergi!

Kita tidak bisa membiarkan sesama kita mati dengan keluhan!

Mundur!

Jika kita

biarkan mereka pergi hari ini,

kita akan menjadi orang berdosa di negara ini.

Kita tidak bisa membebaskan mereka!

Iya! Jangan biarkan mereka pergi!

apa yang sedang kau lakukan?

Apa yang ingin kau lakukan?

Mereka adalah pembunuhnya!

Tujuh pekerja dan anak

di pabrik

dan keempat pemimpin siswa

semuanya terbunuh oleh mereka!

Mereka adalah pembunuhnya!

Kau tidak bisa membiarkan mereka pergi!

Tidak!

Tidak! Tidak!

Simpan di sini!

Kau tidak bisa membiarkan mereka pergi!

Diam!

Kau seharusnya tidak terlibat dalam hal ini.

Tetapi kita harus!

Setiap orang bertanggung jawab atas naik turunnya negaranya!

Untuk negara kita! Untuk negara kita!

Untuk negara kita!

Mengapa kami bergabung dengan tentara?

Kami ingin mempertahankan negara kami

melawan hinaan asing.

Jika

Kami bahkan tidak bisa menghukum para pembunuh

warga negara kita,

kita akan bersalah atas negara kita

dan seragam militer kita!

Ketaatan adalah tugas pertama seorang prajurit.

Aku mematuhi perintah dari

Komandan dan Pemerintah

untuk membiarkan mereka pergi.

Tapi ini keputusan yang salah.

Karena itu salah,

kita seharusnya tidak mematuhinya.

Kita perlu melihat Sersan Lv

dan Sersan Guo.

Kami tidak mempercayai mu!

Kami tidak mempercayai mu!

Kembali ke sana sekarang!

Turunkan senjatamu!

Senjata!

Apa yang sedang kau lakukan?

Apakah Kau ingin memberontak?

Pertanyaannya seharusnya untuk mu.

Maksud mu apa?

Orang Jepang

dikenal sebagai pembunuh.

Banyak sekali orang yang memperhatikan kita.

Bagaimana Kau bisa membiarkan para pembunuh pergi

di depan mereka?

Sersan,

kita bisa kehilangan reputasi kita.

Tapi bagaimana dengan kita

martabat?

Aku diperintahkan oleh Komandan

dan

Pemerintah, kan?

Dimanakah

dokumen resmi?

Jangan bilang itu

perintah verbal seseorang.

Sersan,

Kau tidak perlu pintar.

Tapi kau tidak bisa bodoh.

Apakah kau sungguh bersedia

untuk menyalahkan orang lain?

Tuan Song, jangan lupa bahwa

Diam!

Letakkan senjata sekarang!

Senjata! Senjata!

Mundur!

Mundur!

Apakah kau tidak waras?

Letakkan pistolnya!

Aku bilang untuk meletakkan pistol!

Song Huaping,

Kau yakin ingin menjadi pengkhianat?

Siapa pengkhianat itu?

Kau?

Aku akan membunuhmu!

Apakah kau berani

Sersan Song,

apakah kau berani membunuh murid-muridmu?

untuk orang jepang ini?

Kembali sekarang!

Bawa dia pergi!

Jangan sentuh aku.

Aku bisa berjalan sendiri.

Berhenti berkumpul di sini.

Jika ada yang mencoba lagi,

Aku akan menembaknya.

Pergi! Pergi! Pergi!

Ayo pergi.

Mundur!

Mundur!

Mundur!

Jangan biarkan mereka pergi!

Jangan biarkan mereka pergi!

Jangan biarkan mereka pergi!

Bisakah kau naik ini?

Tentu.

Saudaraku mengajari ku

di Peking.