Spanish Movie

Elle est là.

Elle est arrivée.

Elle nous regarde.

Qui êtes-vous ?

Ramira.

A votre service. Je viens m'occuper des enfants.

Quel caractère !

Elle pisse pas, elle ?

Vous inquiétez pas, Madame, je vais bien !

Putain !

ll m'a foutu une de ces trouilles !

- Tu dois être Simeón. - Oui.

Le fils de la patronne ?

C'est comme ça qu'on m'accueille ? T'as failli me tuer.

C'est ma sœur qui l'a fait.

C'est ça !

Dis donc, t'as mauvaise mine.

T'as mangé un yaourt périmé ?

Fais voir ta langue.

Ouvre la bouche.

Ouvre grand !

J'y vois que dalle.

Simeón !

N'ouvrez pas les fenêtres.

J'ai mal.

Très mal !

Où il est ?

lci, merde !

Tu te caches ?

Je suis photosensible, je crains le soleil.

- Photo quoi ? - Photosensible !

T'es malingre, oui !

Le soleil, ça fait pas de mal.

T'as des cernes. Va jouer un peu dehors.

Allez, viens !

Vous comprenez pas. Pas le soleil !

Je vous en supplie !

Arrête avec ton soleil. Dépêche-toi !

- Va prendre l'air ! - Pas le soleil !

J'arrive pas à le croire, je suis guéri !

Maman, je suis guéri !

Ouvrez-moi !

Je sais y faire avec les enfants. Le petit ange !

Ce gosse, c'est dans la poche.

Simeón !

Mon chéri, c'est l'heure de ton médicament.

A quoi tu joues ?

Qu'as-tu fait ?

La clé de mon gode...

Celle-là, c'est quoi ?

ldiote, c'était ouvert !

Roberta, vous avez vu mon fils ?

Simeón ?

- Ecoutez-moi bien, Raimunda. - Ramira.

Ramona,

dans cette maison, il y a des règles. Compris ?

Oui, Madame.

N'ouvrez jamais une porte sans avoir fermé la précédente.

On ouvre les fenêtres les lundis, mercredis et vendredis.

Avant d'ouvrir le frigo,

remplissez ce formulaire et envoyez-le-moi par fax.

C'est à cause de mon fils, il est photosensible.

Le moindre rai de lumière lui serait fatal.

C'est clair ?

ll fait froid dans la maison.

La chaudière est en panne. On se chauffe à l'ancienne.

C'est-à-dire ?

ll y a pas un homme pour réparer...

Un homme ? Si seulement !

- Diego, mon mari, est à la guerre. - Quelle guerre ?

Je suis seule, Bernarda, très seule.

Tellement seule que j'en ai ras le cul.

J'ai mes enfants, mes petits trésors,

mais il me faut la chaleur d'un homme.

Des bras puissants qui m'étreignent.

J'ai besoin de sentir cette virilité.

C'est Ofendia, ma fille.

Pas très futée, mais d'une sensibilité exquise.

Diego, tes bras puissants autour de mon corps !

Ton torse perlé de sueur

et tes larges mains qui me caressent

et me protègent de ce froid perçant

qui m'étouffe.

Vous aviez froid.

Vous avez vu mon fils ?

Qui ?

Un enfant ? C'est quoi ?

Ecoutez !

Des pas. Là-haut !

A l'étage !

- Qu'est-ce que c'est ? - Une poignée.

Pour ouvrir ou fermer des portes.

Ouvrez-la, bon sang !

Bien sûr.

Salut. Y a un problème ?

C'était quoi, ce bruit ?

Désolé, je faisais mon aérobic.

Palmira, voici mon frère, Pedro San Antón.

Méfiez-vous, sa paralysie, c'est des histoires.

C'est un fainéant.

San Antón !

- Tu sais où est Simeón ? - Non.

Ramira, ne partez pas.

- J'aimerais vous peindre. - Moi ?

Quelle idée !

- Je veux faire votre portrait. - Bien sûr.

Ne la retiens pas trop. Elle a du travail à faire.

Voilà !

J'en crois pas mes yeux. Quel artiste !

C'est de la merde !

Y a un lrlandais qui peint avec le pied

et un Japonais avec le pinceau attaché à la bite.

Regarde, c'était ma vie avant l'accident.

L'aventure me manque.

L'escalade, la navigation, les passages piétons...

Fini, tout ça ! Je suis un vrai légume.

Mais alors...

C'est pour de vrai ? T'es pas fainéant, comme dit maman ?

Encore cachée dans mes caleçons ?

Tonton, tu sens pas ça ?

- Non, ma chérie. - Et ça ?

Non plus.

Ces enfants... Tu en as, Ramira ?

Non, pas encore.

Célibataire ? Je peux arranger ça.

Trop tard, je suis mariée.

J'ai pas de pot. Quelle vie de merde !

- N'exagérons rien. - Tu vois pas ?

Tu débarques dans ma vie et j'ai aucun espoir.

- Vite, mes cachets ! - Pardon ?

Dans la chambre de ma sœur. Apporte tout.

Ofendia, je sens rien !

Une fée !

Je vais chercher vos cachets.

Surtout ceux avec la tête de mort.

Comme tu es belle. Qui es-tu ?

Je suis une fée.

Que fais-tu ici ?

Je viens d'un monde enchanté

et j'ai une mission importante. Tu veux m'aider ?

Sale pute !

Salope !

Merde !

Viens ici !

Je vais te présenter tes colocataires.

Obéis-lui, elle est complètement cinglée.

Pedro, quelle vie passionnante vous avez eue !

Et c'est pas fini !

Vous répondez pas ? Vous qui êtes si bavard.

Encore un mort !

Raimunda !

Je ne retrouve pas Simeón.

Ça commence à m'inquiéter.

Rigoberta !

Ouvrez cette porte !

Mourez pas !

Me faites pas ça !

J'en ai ma dose pour aujourd'hui !

Revenez à vous !

Ouvrez !

Filomena, ouvrez !

C'est quoi, ici, une discothèque ?

Pedro, tu es vivant !

Bordel !

Bonne Mère !

J'ai vu la lumière du tunnel !

- Que se passe-t-il ? - ll a voulu se tuer.

Ça continue ?

ll fait des blagues !

Allons chercher mon fils.

Si un beau jour

Mon cœur recommence à battre

A battre

Je te promets qu'il le fera

Pour toi

Bien...

La voix, mieux qu'hier.

Toi, la fée, tu bouges comme un pied.

Malgré tout, vous m'avez émue.

J'en brûlerai qu'un.

Bonjour, petite mortelle.

Tu connais donc ma fée.

Quelle horreur !

Attention, maître, elle est folle !

Qui es-tu ?

J'ai plein de noms anciens :

le Faune, Pan, ou Biquébouc.

T'es né de l'union entre un berger et une chèvre ?

Aide-moi à...

Tu fais ce bruit avec la bouche ?

Quel bruit ?

Je dois parler à...

Le trémoussement, refais-le !

Je veux voir Pedro...

Le trémoussement !

On se concentre, t'es de mauvais poil.

Emmène-moi voir Pedro San...

C'est quoi ?

Une chèvre. Je peux la garder ?

Oui, mais qu'elle chie pas sur le parquet !