One of Them Days

ریل 92.3، خونه‌ی جدید هیپ‌هاپ تو لس‌آنجلس

محله‌ی بیگ بوی - بیگ بوی -

صبح بخیر لس‌آنجلس، می‌دونید

که امروز اول ماهه - صبح‌تون بخیر -

و می‌دونم همه‌ی همسایه‌ها و آدم‌های سخت‌کوش

...الان دارن می‌رن سر کارشون، ولی

اگه یه کمی پول لازم دارید

یه جایزه نقدی براتون داریم که از طرف «حقوق در لحظه» تقدیم‌تون می‌شه

تماس‌گیرنده شماره 92؟ ما هواتون رو داریم

یعنی اگه دنبال جایزه نقدی از طرف «حقوق در لحظه» هستید

هوا امروز خیلی گرم می‌شه، وحشتناک

پس کولرتون رو روشن نگه دارید

یا برید سمت ساحل

چون سمت غرب همیشه خنک‌تره

...ولی مهم‌تر از همه - آره -

«تا لحظاتی دیگر در برنامه «محله‌ی بیگ بوی...

تونی، لری تخم‌مرغ اضافه می‌خواد

هنوز نگفته ولی می‌دونم بهش نیاز داره

کمک احتیاج دارم - با من -

اگه می‌خواست، این کار رو می‌کرد

خیلی‌خب. پس دیشب حسابی ترکوندین، نه؟

آره. برنامه امشب هم همینه

باهامون بیا - وای نه. نمی‌تونم -

ولی شماها برین حال کنین. یادتون باشه

که کون‌تون رو بشورین ها

خیلی‌خب. بذارین براتون بریزم

نوه‌م لارنس رو می‌شناسی؟

خیلی بهم میاین

خانم دوروتی - شبیه تایلر پریه -

هلو

مثل خودشم هم بادین و ایمونه

چه خوب. یه آمین می‌گین؟

آمین

چیز دیگه‌ای احتیاج داشتین بهم بگین

بشقاب‌ها‌مون داره تموم می‌شه

چرا کف زمین اینقدر خیسه؟ نزدیک بود بیفتم گردنم بشکنه

دارم نهایت تلاشم رو می‌کنم

باشه جو - ببخشید -

،ماشین ظرفشویی خرابه مجبورم این کوفتی‌ها رو دستی خشک کنم

این بخش بخارش یه‌کم بد قلقه

...باید دستت رو ببری پشت - آره، می‌دونم -

هرچی بگی رو امتحان کردم

صرفا دارم می‌گم سری پیش که من انجامش دادم

مجبور شدم از اون پشت درستش کنم - آره، خب منم دارم همین کار رو می‌کنم -

...آره، ولی اون

ببین، نمی‌خوام مانع کارت بشم

...ولی دکمه‌ای که داری

درستش کردم

خیلی‌خب - درستش کردم -

احتمالا موفق شدی یه کارهایی صورت بدی

درستش کردم

خوبم

ببین، منظورم

اهرمیه که اون قسمت پشتیه

حالت خوبه جو؟

فکر کنم ریدم به خودم

من رو بهر این کار نساختن

اون دیوار بدبخت هم همین‌طور

جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت فیلمکیو را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید @FilmKio

این‌طوری نگاهم نکن. ببخشید

مجبور شدم از شَمیکا بخوام ماشینم رو استارت بزنه

بعدشم تو خیابون لا بریا راه رو بسته بودن

مجبور شدم دور بزنم. ببخشید

ببخشید، ببخشید، ببخشید

خیلی خیلی شرمنده‌م

.یادم نرفته بود فقط کلی اتفاق برام افتاد

به خدا قسم

واقعا شرمنده‌م

...نمی‌خواستم

راستش رو بخوای درست سر موقع اومدی

ساعت 7 کارم تموم شد

لعنت بهت - خوب دستت انداختم، نه؟ -

خیلی خوب می‌شناسیم

این هم برات آوردم

آره، هستم - با پنیر اضافه‌ست دیگه؟ -

آره. نباید هم می‌گرفتم حقیقتا

چون مطمئنم بعدش دستشویی رو به گه می‌کشی

.نمی‌خواد نگرانم باشی طوریم نمی‌شه

،دو تا بوس می‌فرستم واسه خدا همه چی درست می‌شه

این چه ربطی به معده‌ت داره؟

...این‌که - خدا همه چیز رو راست و ریس می‌کنه -

تو نمی‌تونی لاکتوز رو هضم کنی

من جمله معده‌م رو

.باید بیش‌تر دعا کنی مشکلت اینه

«یکی از اون روزها»

خب، خانم جونز، بگین

چرا شما بهترین گزینه برای مدیریت نمایندگی هستید؟

...فکر می‌کنم بهترین گزینه‌‌م چون

نگو فکر می‌کنم. باید بگی هستم

باشه

خب، آقا، من بهترین گزینه‌م

چون کلی

املت سرو کردم - اوهوم -

با هر مدل مشتری‌ای سروکله زدم

مست، نشئه، خواب‌آلود... هرچی بگین

شیفت‌های صبح و شب وایسادم

بخش مخصوص ویلچر رو خودم راه انداختم

اطمینان حاصل کردم که رستوران مطابق با استانداردهای اِی‌دی‌اِی‌ باشه

وای! بابا تو باید تا حالا ده تا شعبه واسه خودت می‌داشتی

باید پله پله برم بالا

کسایی که تو این سطحن مدرک دارن

من هنوز 15 واحدم مونده

همین که اجازه دادن درخواست بدم باید کلاهم رو بندازم هوا

اولاً که خیلی پررویی

دوما، اون‌ها هم می‌خوان همین فکر رو بکنی دیگه

وقتی ارزش خودت رو بدونی نمی‌تونن کنترلت کنن

چیزی که این توئه مهمه - خیلی‌خب. باشه -

تا حالا دیدی مدیرت کاری کنه که تو نتونی؟

نه - دقیقا -

دیگه نمی‌شه بدون این‌که بهت ترفیع بدن

همه کارها رو بریزن سرت

همیشه همچین آدمی بودی

همیشه - باشه -

باید با هدف بری اونجا

مثل همون حرف کیشان که می‌گه

اگه بزرگ‌ترین آلت رو بین یه جمعی داری

اگه بیش‌ترین امتیاز رو داری، باید اون رو به نمایش بذاری

باید درش بیاری و نشون‌شون بدی

چرا همیشه‌ی خدا داریم درباره کیر بوگندوی کیشان حرف می‌زنیم؟

اولا که بو نمی‌ده، مال خودمه

دوماً، نکات ارزشمندی رو ذکر می‌کنه

مشکلی برات پیش نمیاد

.از پسش برمیای برات دعا کردم

می‌دونی که خط مستقیم به اجداد دارم

پشت خط نیستن

اجاره رو دادی به اوچه؟

آره پول دستشه. مشکلی نیست

خوبه. آخرین چیزی که لازم داریم اینه که دوباره بیاد در خونه

هیچ نگران نباش

می‌دونی که طول می‌کشه

تو برو تا من جای پارک پیدا کنم

مرسی عزیزکم

وای فابیان

چطور شده؟

اوچه صبحی بیرونم کرد

خیلی وضعیت بدی بود

با هیچ‌کسی راه نمیاد

مگه مامان‌بزرگت همین اواخر نمرده بود؟

هنوز خاکش هم نکردن

این تخلیه اجباری، به اعتبارم هم گند می‌زنه

پول ندارم جای دیگه برم

زندگی قشنگ داره سرویست می‌کنه

اوچه می‌دونه اشتباه کرده

متاسفم

می‌خوای اسپیکر قدیمی مامان‌بزرگم رو بخری؟

نه، فکر می‌کنم باید یادگاری‌هات رو نگه داری

درست می‌شه

شاید یکی بخواد این اسپیکر یا دیسک‌های موسیقیم رو بخره

دیسک‌های خوبی دارم

هی خانم‌ها، می‌خواید کلاه باکِت یه دلاری بخرید؟

« مترجم: عاطفه بدوی » ::. Atefeh Badavi .::

ماما روث - در بازه -

صدای آهنگت چقدر بلنده

سلام ماما

آب پرتقال داری؟

آره فکر کنم اونجا باشه

مصاحبه‌ت امروزه درو، درسته؟

آره. ساعت 4 - مطمئنم خوب پیش می‌ره -

راستی شنیدی؟

قراره یه همسایه‌ سفیدپوست بهمون ملحق شه

من که تا حالا سفیدپوست‌ اینورها ندیدم

می‌دونی که جمیل خالی می‌بنده - نه، وجود خارجی دارن -

با چشم‌های خودم دیدم

من یکی‌شون رو دیدم که گربه‌ش رو گذاشته بود تو کالسکه می‌گردوند

برگ‌هام ریخت

اگه بیاد هم، نمیاد تو ساختمون خرابه ما زندگی کنه

مطمئنم

صبح‌بخیر ماما روث

سلام منیاک

درستش می‌کنم

چه خبرها؟

...چیزه

از صبح زود بیدارم

یه خرده خواب‌آلودم

می‌شه هانی‌بان بردارم؟

...اوه

پشت سرتن. نمی‌خواستم دستم رو اون سمتی دراز کنم

اوه

منظورت شیرین‌هاشه

البته نه این‌که مال من نباشه

یه خرده ضایع شد - می‌رم بردارم -

من هم از سر راهت می‌رم کنار

می‌خوای؟

آره

مرسی ماما روث

بعدا می‌بینمت

باشه. مرسی عزیزجان

می‌بینمت

...دنیا کوچیکه پس

وای دختر. خوبی؟

راستش فکر کردم سکته‌ای چیزی کردی

یه کلام از حرف‌هات هم نفهمیدم

حس کردم

انگار که هانی‌بان خودم داشت از وسط دونصف می‌شد

خیلی‌خب

من اصلاً به اون پسره فکر نمی‌کنم

.با زندگی و مشکلات خیابونی کار ندارم این هم از بچگیش دنبال شر و دردسر بوده

آره، ولی الان دیگه مردی شده

مرد بالغی که می‌تونه خفه‌ت کنه

بستگی داره چطور این کار رو کنه