Blue Blaze (アオイホノオ)

Faites que ça s'arrête !

Épisode 1 -

Yuri-chan... Je suis désolé.

Je ne le savais pas.

En plus de cela, je t'ai frappée.

C'était pour moi, n'est-ce pas?

Hein ?

Tu m'as frappée parce que c'était moi, n'est-ce pas ?

Tu n'aurais pas levé la main si c'était quelqu'un d'autre.

C'est vrai. Si ça avait été une autre fille,

je ne m'en serais pas autant soucié.

N'est-ce pas ?

Oui.

D'accord, alors ne t'en excuse pas.

D'accord, je ne m'en excuserai pas.

Je voulais te faire un cadeau de Noël, mais

c'est une écharpe assez pathétique, alors

c'est un peu tôt, mais je vais te la donner.

C'est toi qui l'a faite ?

Oui, je suis douée. N'est-ce pas ?

J'ai même eu un prix de tricot quand j'étais au lycée.

Oui. Tu seras une bonne femme.

Celle de qui ?

Le vent du Nord fait du bruit.

Je serai chaleureux cet hiver.

Pourquoi ?

Adachi Mitsuru, un mangaka créateur de la série "Nine".

Son manga est intéressant, mais...

Il n'est pas aussi célèbre qu'il devrait l'être.

Il manque quelque chose.

Il manque certainement quelque chose !

La fille est tellement mignonne !

Qu'est-ce que c'est ? Que manque-t-il ?

C'est ça ! Une fille aussi mignonne, ce n'est pas assez...

C'est un manga sur le baseball, donc

il devrait y avoir d'agréables matchs excitants.

Comme une bataille pleine de sueur et de larmes.

Quel pauvre type. Adachi Mitsuru.

C'est très intéressant pour moi.

Mais, Adachi Mitsuru,

au moins tout le mérite vous revient.

Tout le mérite vous revient !

Bien, laissez-moi vous parler d'une chose...

Comment est-ce ? Ma cassette préférée Rakugo ?

Ça devrait changer la douleur en

bonheur.

Tu n'as pas assez de muscles dans tes jambes !

Nous n'avons pas besoin de jambes musclées !

Je suis entré dans cet université d'art pour devenir un

grand directeur de film, animateur ou dessinateur de manga.

Pourquoi est-ce que je travaille les muscles de mes jambes maintenant ?

C'est vrai.

Tout cela est parce qu'une mignonne Senpai (aînée) m'a demandé de devenir membre.

Honoo-kun, ce Rakugo...

Est-ce drôle?

Oui.

Vraiment ? Ce n'est pas du tout drôle pour moi.

Tout est de ta faute, Tonko-san.

À cause de toi, je travaille les muscles inutiles de mes jambes.

En plus, c'est trop près !

Si tu étais ma petite amie, je comprendrais, mais tu es celle du capitaine Murakami.

C'est exact, Tonko-san.

Aucune création n'est meilleure que les films, les animes ou les mangas

dans ce monde.

Tonko !

Pourquoi es-tu gentille avec ce gars ?

Murakami-kun, Honoo-kun ne trouve pas

ce Rakugo intéressant.

Qu'as-tu dit ?

Tonko-san !

Tout le monde semble apprécier sa vie à l'université.

Cependant, cet endroit n'est pas seulement destiné à que nous soyons diplômés.

C'est l'université d'art où tu dois révéler ton talent et abandonner.

Chacun d'eux ici sont comme s'ils allaient être diplômés tranquillement.

Bonjour.

Tu as eu un entraînement ce matin, pas vrai ? Es-tu stupide ?

Pourquoi as-tu rejoint le club de badminton ?

Pour expliquer ça en un mot, ça serait "Romance".

Où est la romance dans le club de badminton ? Tu ne joues même pas.

C'est vrai. Es-tu stupide ?

Regarde ça.

Comment est-ce ? C'est moi.

Takahashi, qu'en est-il de toi ?

Avoir une romance à la Kamen Rider est démodé.

À partir de maintenant, l'ère de l'anime va arriver.

Oh, je vois. Laisse-moi partager quelques bonnes nouvelles avec toi.

Qu'est-ce que c'est ?

Soit sûr de garder ça secret, d'accord ?

Le masque du premier Kamen Rider No.1 n'était pas

vert. En fait, il était bleu.

Quoi ?

C'est vrai. Le troisième couplet de la chanson principale dit vert, mais

à l'écran de télévision, c'était certainement bleu.

- Ne le dis à personne, d'accord ? - Ce gars...

Je ne devrais pas le prendre à la légère.

Hé, hé. As-tu vu l'édition spéciale de "Sunday" ?

N'es-tu pas d'accord que "Nine" d'Adachi Mitsuru est bien ?

Quoi ? Je pensais être le seul.

Je voudrais devenir un mangaka comme Adachi-sensei.

Reconnaissant le travail d'Adachi Mitsuru...

Je ne peux pas le prendre à la légère non plus !

Hi-ya.

Pourquoi rire ? C'est trop facile.

D'accord, donc vous êtes des étudiants de première année qui se spécialisent dans le département de Planification de Concept Visuel,

qui veulent travailler dans l'industrie du divertissement.

La première tâche sur laquelle vous allez travailler est...

un folioscope.

Quoi ?

Vous pouvez trouver le papier désigné dans le magasin de l'école.

Veuillez le rendre cette semaine. Le thème est...

J'ai toujours eu des ennuis à dessiner dans les manuels scolaires...

N'est-ce pas la meilleure chose que d'avoir un cours pour ça ?

Ce sont des mouvements avec rapidité.

C'était le bon choix d'avoir choisi cette université.

Un folioscope que je dessine toujours sur les bords...

que c'est passionnant de dessiner au centre.

Cool. Vraiment cool.

Honoo-kun ?

Tonko-san, que fais-tu ici ?

Je t'ai dit que j'allais t'acheter le dîner.

Je suis désolé, je travaillais sur mon devoir.

C'est quoi ?

Un folioscope.

Cool, ça bouge !

Oui, ça bouge.

Tout en douceur et dynamique.

Tu peux être un professionnel avec ça.

Non, je ne suis encore rien.

Non, tu es déjà un professionnel. Tu es plein de talent, Honoo-kun.

Je suis désolé, Tonko-san.

C'est vrai.

Je... peux devenir un professionnel quand je le veux.

Donc... à cause de cela, je pense à

profiter de ma jeunesse en ce moment.

Tu es vraiment sûr de toi.

Alors, tu veux aller manger des ramens ? Je vais payer.

Je suis désolé, Tonko-san.

Le Dieu du manga vient de venir en moi.

Je veux dessiner tout de suite. Oui, je veux dessiner !

Hein ? Tu as aussi besoin de prendre une pause.

Non, le Dieu du manga,

ne me permets pas de me séparer de ce bureau.

Tu vois, c'est bon, n'est-ce pas ?

Oui. Après avoir pris une pause comme celle-ci,

de nouvelles idées arriveront.

Merci beaucoup.

Est-ce qu'une bonne idée t'est venue ?

Non, ça devrait venir

au moment où nous aurions fini de manger.

Super !

Pourquoi ces mangas dépeignent la SF, comme étant un gag et une comédie romantique. (SF = Science-fiction).

Shonen (garçon) Sunday où prime le sombre et le lourd.

Les lecteurs de Sunday n'apprécieront jamais ce genre de chose.

Ça conviendrait mieux à un autre magazine...

Takahashi Rumiko !

Qu'est-ce qui ne va pas ? On dirait que tu réfléchis vraiment durement.

Non, je pensais à ce mangaka Takahashi Rumiko. Elle se dirige dans une autre direction.

J'étais un peu inquiet.

C'est une mauvaise nouvelle. Peut-être que tu devrais le lui dire.

Tu as raison.

Je pourrais lui envoyer une lettre de fan.

"Je sais à quel point vous êtes douée...

mais je suis un peu inquiet au sujet de cette nouvelle direction."

Ça sonne vraiment bien. Je suis sûre que Mlle Takahashi aimerait entendre ça.

As-tu fini ton projet ?

Oui, et toi Kishimoto ?

Tu peux m'appeler Kichan.

J'ai préparé quelque chose, mais je ne suis pas très confiant.

Laisse-moi voir le tien, Honoo-kun.

Tu peux, mais...

si tu regardes ça, tu perdrais encore plus confiance.

Je suis jaloux. Tu es plein de confiance.

Wow, ça bouge, ça bouge !

Et ça bouge dynamiquement !

Hé, hé. C'est le chaos là-bas.

Quelqu'un a fait un travail fantastique.

Un travail fantastique ?

Tu veux aller vérifier ?

Trop cool...

Incroyable !

L'image ! L'image bouge !

Qui est-ce ?

Son nom est Anno. Anno Hideaki.

Anno... Hideaki ?

Le timing et la traduction vous sont offerts par L'Équipe d'Otaku @Viki

Wow, tu peux être un professionnel. Tu es plein de talent, Honoo-kun.

Non, ce n'est pas ainsi, Tonko-san.