Wildlike

?אתה תגיע לשער ותאסוף אותה

כן. ג'יין, תקשיבי, אהיה הכי .קרוב שיתאפשר לי

.היא ממש בוגרת עכשיו .או לפחות כך היא חושבת

ג'יין, תקשיבי, אהיה שם .ולא אפספס אותה

,אלך איתה לקחת את התיק

אאכיל ואבדר אותה ונעשה את אותו ?הדבר כל הקיץ, בסדר

בסדר.

.בסדר .תודה, באמת

ממש פראי-

.יש רוח אחורית טובה מכיוון דרומה

נוכל לפצות על הזמן האבוד

עקב ההמראה המאוחרת .שלנו מסיאטל

,אני מקווה שנגיע בזמן לג'ונו

.בסביבות השעה 11:35

.בינתיים, השמיים בהירים ...החדשות הטובות

!קנז

!קנזי !קנז

!היי

?מה שלומך

?אלה התיקים שלך .כן, אני מסתדרת, תודה-

?אז איך הייתה הטיסה

.היא הייתה בסדר ?בסדר-

אני מצטער שהיית צריכה .לעבור הרבה

.אני שמח שאת כאן איתי

.היכנסי

.ברוכה הבאה לאלסקה

.הגענו

.אלוהים ?מה ארזת כאן

.אז זה... זה ביתך עכשיו

תרגישי בנוח וקחי ?מה שאת רוצה, בסדר

יש שם מטבח ".ו"מי קאסה אס טו קאסה

.יש לך אגף שלם כאן

.זה חדרך

.כאן יש ארון עבורך

.שמתי שם שמיכות וקולבים

?קר בלילה, בסדר

בסדר. קחי את הזמן ?ותרגישי בבית, בסדר

.אני לא מאמין כמה גדלת

.תראי אותך

...בפעם הקודמת שראיתי אותך

.אביך ממש אהב את המקום הזה

.אני לא יודע למה

.הוא חסר לי

.אני גם מתגעגע אליו

?אולי את רוצה קינוח

?כן .טוב, בואי נראה מה יש להם

?כמה זמן אהיה כאן

.אני לא יודעת. אני צריכה קצת זמן .אני רק רוצה להיות חזקה

?אלה רק שתינו, בסדר

.כן, שיהיה .אל תעשי את זה-

אתמקם בדירה קרובה .כך שאהיה רק חולת-חוץ

?באמת? איפה

.סיאטל .כמו בשכונה הישנה שלנו

.אז אני רוצה לחזור .זה לא כזה פשוט-

.זה לא באמת עובד ככה

...זה עדיין חלק מהטיפול שלי, אז

?איך אתם מסתדרים .בסדר-

.הוא אמר שאתם נהנים

הוא אמר שאת כמו בוגרת בהשוואה לפעם שבה הוא הגיע

.וישן איתך שלושה לילות ?זוכרת

.אחרי הלוויה של אבא

.עליי ללכת לעבודה מחר

.חשבתי שכדאי שתבואי איתי

.אני חושבת שאשאר כאן .בחייך, יהיה כיף-

.יש לנו מחשבים וכאלה

.בסדר

.כן

בסדר, אבדוק את זה .ואחזור אליך

.בסדר, תודה

אני לא יודעת בכלל ,כמה זמן אהיה כאן

,אמא אומרת שזו תקופה של חודש ?אבל מי לעזאזל יודע

,היי, קנז .זה החבר שלי, בליין

,זו האחיינית שלי .מקנזי

.היי .היי-

.היא בטלפון

,זה בסדר .זה הדוד שלי

?קנזי, רוצה עוד פיצה

.לא, אני עומדת להקיא .אל תעשי את זה-

.בחייך, תשארי איתנו

.שבי .תצפי בטלוויזיה

.לעזאזל, שכחתי משהו

.מיד אחזור

?זה הטלפון שלך .לא-

?את בטוחה .כן-

.תעני

.תרימי אותו, תעני ?מה-

.תרימי אותו, תעני .לא, לא, תענה אתה-

.תעני, תרימי אותו .לא-

.בסדר. בסדר

.טיפש ?הלו

!הפתעה

.הפתעה ?מה-

.זה עבורך

.זה ממני ?את אוהבת את זה

?באמת .כן-

?אתה רציני

?זה שלי !זין

.בליין קנה את זה בשבילי

?את באמת אוהבת את זה .כן! לעזאזל, תודה-

.היי

.היי

!קדימה

?את נהנית .כן-

...אז

?אתה אוהב לגור כאן .כן-

?מה יש לא לאהוב .אני לא יודעת-

.קר כאן

.כן, בחורף קר כאן

?כמה זמן אתה גר כאן .בערך 15 שנים-

וגרת כאן ?לבדך כל הזמן הזה

?מה עם... חברה

.נפרדנו

?מה איתך ?יש לך חבר

לא. -אני מניח .שכל הגברים רודפים אחרייך

.כן

?מה עם כלב או משהו ?היה לך פעם כלב

.לא ?ולך היה

.לא, אבל אני רוצה אחד ?באמת-

.כן ?אז למה שלא נביא אחד-

?באמת .כן-

.יש לנו מקום .כן, בוא נעשה זאת-

רוצה לנסות את זה ?ולראות איך ההרגשה

תמיד קר יותר כאן .ליד הקרחון

קר יותר בעשר מעלות .פחות מתקופת החורף

.שימי לב לזה, קנז .קרחון מנדנהול

לא תראי דבר כזה .בשום מקום אחר, קנז

?זה אדיר, נכון

.הבאתי לך מים

אלך לרכב שלי .ואביא את המצלמה

.זה הופך להיות יום ממש יפה

כן. אקח את קנזי ,למפל

?בסדר

,מתחשק לי טאקו פיש .דרך אגב

.טאקו פיש

?קר לך .אני בסדר-

,איך זה נשמע ?טאקו פיש

.היא עדינה

.קדימה, סקאדי

.אני חושבת שאלך לשירותים

?את צריכה את התיק שלך

!מקנזי

דוד-

היי, מרכז הבריאות .במערב סיאטל

?היי, ג'יין שם

,זו מקנזי .אני רוצה לדבר עם אמי

?סליחה, מי זו ?היי, האם ג'יין שם-

.ג'יין .לא ראינו אותה כל השבוע

.היא שיחררה את עצמה ?מי זה-

,זה ביל .מנהל תחנת האחיות

אם תראי אותה, בבקשה תגידי ?לה שאנחנו ממש מודאגים, בסדר

...ואני חושב

.אלוהים

קרוליין, הייתי טיפש כשחשבתי .שאוכל לעשות את כל זה לבדי

.חבל שאת לא כאן

.אני פשוט מתגעגע אלייך .אני מתגעגע

!אלוהים

!היי... היי

היי, אני צריכה כרטיס ?טיסה, תוכלי לעזור לי

דוד: בבקשה תתקשרי. תודיעי לי .שאת בסדר. אני ממש דואג לך

...אין גישה ישירה לג'ונו דרך הכביש

אוטובוס מג'ונו לוויטיר .ומשם לסיאטל, בשעה 11

.שבי

.שבי

.ננהל שיחה קצרה

...בחייך, אני לא

?יש לך משהו בתמורה ...בחייך, זה לא ש-

!לא לקחתי כלום !בחייך-

...תראה, אני רק .התבלבלתי בחדרים

?זה קורה, בסדר .כן, אני לא מאמין לזה-

,אני מצטערת .הפחדת אותי

.הפחדת אותי כהוגן

...תראה, אני רק .זו הייתה אי הבנה

.בסדר .בסדר. תשכחי מזה

.בסדר

כרטיס טיסה-

,אבל, אתה יודע .זה היה ממש מפחיד אמש

,חבל שלא הייתה לי מצלמה .קפצת כל כך גבוה

.את בטח צוחקת עליי

...בדיוק התכוונתי להתקשר למנהל

...אתה לא .אתה לא צריך לעשות את זה

.זה בסדר .אני סתם צוחקת

...אז אתה מהסביבה, או

.לא ?סתם חופשה-

.כן ?לבדך-

לא עם קבוצה ?או עם אשתך

.אני רואה שאתה עולה על המעבורת

?אחת עשרה בבוקר לסיאטל

.המעבורת של 11 מגיעה לוויטיר .כן, לא, לוויטיר-

אבל היא מגיעה לסיאטל ?אחרי זה, נכון

כן, היא מגיעה .לסיאטל בסופו של דבר

?מה שלומנו כאן

?אוכל להביא לך עוד משהו ?עוד קפה

.רק חשבון, בבקשה .בסדר-

?משם אתה .שם אני גר, כן-

האם יש לך לו"ז מעבורות ?שאוכל להסתכל עליו

,כן, זה בחדר שלי .אולי תוכלי לפרוץ לשם

,בבקשה .שיהיה לך יום נעים

תודה. המעבורת יוצאת היום .ואז יש אחת בעוד שבועיים

?עוד שבועיים .כן, עוד שבועיים-

.היי, חבר'ה, ברוכים הבאים