A Little White Lie

UNIVERSITÉ ACHERON

LIBRAIRIE DE L'UNIVERSITÉ

- Salut. - Salut.

FESTIVAL LITTÉRAIRE ACHERON 78E ÉDITION

BLEU FUGITIF Le Rêve de ma maison

ANGLAIS - CRÉATION LITTÉRAIRE

RETOUR À L'ENVOYEUR

Oui.

Mon mandat est de redonner

un semblant de santé fiscale à cette institution.

Et si nous sommes tous honnêtes avec nous-mêmes,

nous savons que depuis longtemps,

ce festival a été un exercice de nostalgie coûteux.

Si les professeurs Clearly et Wasserman daignent se présenter,

vous pouvez transmettre le message.

Désolé de mon retard.

Problème de cheval.

Dr Wasserman,

j'ai décidé que l'université doit immédiatement retirer son soutien

au festival annuel de littérature.

Je sais que vous êtes tous déçus.

Mais soyons honnêtes.

On n'arrive même pas à attirer un auteur de renom

pour susciter l'intérêt ne serait-ce que d'un peu de monde.

Je me souviens quand tous les grands venaient ici.

Updike.

C'était une année phare.

On devrait l'inviter.

Il est mort, Arthur.

Quel chagrin.

Attendez, où allez-vous? Attendez.

Trop tard.

La hache est tombée sur notre entreprise littéraire,

et devant toi se dresse la triste figure du bourreau.

Donc, vous êtes prête à abandonner l'événement littéraire de la décennie.

Désolée, professeure, ma décision est prise.

Vraiment? Et si je vous disais

que l'homme qui vient au festival cette année

va nous remettre sur la carte littéraire?

Je n'imagine pas qui cela peut être.

Désolée, n'est-ce pas un peu votre travail?

OK, Simone, de qui s'agit-il?

Quel auteur a disparu de la circulation

pendant 20 ans, après la parution de son chef-d'œuvre?

J.D. Salinger. C'est Salinger!

Mort, Arthur.

LE TEMPS DES CHÈVRES

Shriver.

Shriver? Je croyais qu'il était mort.

UNIVERSITÉ ACHERON

Shriver, la toilette déconne encore.

UNE SEMAINE PLUS TÔT

Tu peux te dépêcher?

Je vais rater mon créneau.

J'ai reçu cette lettre.

BAR

T'as reçu une lettre?

T'as des ennuis?

"Cher M. Shriver,

j'ai le plaisir,

au nom du comité du festival de l'université Acheron,

de vous inviter à notre festival littéraire de cette année."

Inviter... Attends, toi, participer?

"Comme votre œuvre...

est controversée."

- De quoi ils parlent? - Je sais pas.

Je crois qu'ils me prennent pour quelqu'un d'autre.

"Le thème, c'est Vérités, fictions et faits alternatifs.

C'est également, coïncidence heureuse, le 20e anniversaire

de la parution de votre chef-d'œuvre,

Le Temps des chèvres.

Nous sommes aussi ravis de vous offrir

le prix annuel Acheron du mérite littéraire.

Cordialement, professeure Simone Clearly."

Le Temps des chèvres. C'est quoi, ce titre?

- Tu connais pas Le Temps des chèvres? - Non.

Enfin, tout le monde a lu Le Temps des chèvres.

Cette dame a lu Le Temps des chèvres.

Ce type... Hé, vous avez lu

Le Temps des chèvres?

Ça parle de quoi?

- Quoi? - Le Temps des chèvres.

Aucune idée. Je l'ai pas lu.

Quelqu'un me fait marcher.

Ouais?

Peut-être une des amies de mon ex.

- Peut-être. - Non.

Écoute, je sais comment régler ça.

- Vous avez terminé? - Oui. Ça va? Oui.

Merci.

Une façon d'en avoir le cœur net...

"Chère Mme..."

Non, ça va pas.

"Chère professeure."

Ça va? Ça va?

Non, non, non, non.

"Chère Dr Clearly,

je serais..."

"...enchanté de participer

à votre réputé et prestigieux festival

pour aborder les thématiques de Vérités, fictions et faits alternatifs,

ce qui est totalement mon truc.

En fait, je faisais part à mon bon ami Lenny

du sujet susmentionné, ce matin même.

Par ailleurs, est-ce que le prix est une voiture?

Je demande juste parce que..."

OK.

Enfin, il continue de parler de la voiture et...

On connaît tous le sens de l'humour subversif de M. Shriver.

Je me rappelle avoir lu un article sur Shriver

il y a quelques années dans un journal dont j'oublie le nom.

C'était le journal de la linguistique comparée.

On s'en fout, en fait.

Mais l'article établissait une intéressante comparaison

- entre... - J'ai écrit l'article.

Le Temps des chèvres de Shriver et Ulysse de James Joyce.

- Maintenant... - J'ai écrit le putain d'article.

Oh, vraiment?

Je ne crois toujours pas que ce soit une bonne idée.

Ouais, il a l'air un peu fêlé.

Et le monde considère ça de la frénésie.

Mais la folie du sage est bien plus profonde,

et le regard de la mélancolie est un cadeau qui effraie.

Byron, non?

On abandonne.

Continuez à délivrer des diplômes sans valeur

à quiconque paye les frais de scolarité.

Une année, j'ai invité Philip Roth.

Très bien.

Mais c'est votre responsabilité.

Amène Shriver, amène du monde

parce que c'est la dernière chance du festival.

Il n'a jamais répondu.

Cher M. Shriver,

je ne peux vous dire combien nous sommes heureux que vous acceptiez l'invitation.

- Réponds-lui. Dis-lui que j'y vais pas. - Toi, réponds-lui.

Je suis pas auteur.

C'est si dur de faire vivre ces festivals,

votre réponse nous fait chaud au cœur.

Tout le monde se croit auteur.

C'est quand la dernière fois que t'es allé chez Starbucks?

Au nom des amoureux de la littérature, merci.

J'espère n'être pas trop présomptueuse,

mais ce serait merveilleux que vous puissiez

partager avec nous un de vos récents écrits.

- Je n'écris pas. - La plupart des auteurs non plus.

Ils ne font que se plaindre de ne pas écrire,

puis ils écrivent sur le fait de ne pas écrire.

Et ils sont déprimés. T'es toujours déprimé.

Ça sent la crise d'inspiration.

Je sais, c'est que t'es un ivrogne

et un imposteur.

Le hasard fait que tu portes le nom de l'auteur.

Quelle arrogance.

Ils me demandent d'écrire quelque chose.

C'est ridicule.

Pose le crayon,

bois un coup.

La tache d'eau est apparue sur mon plafond

le jour pluvieux où ma femme m'a quitté.

Au début, ce n'était qu'une tache,

la taille d'un vingt-cinq sous,

juste au-dessus du lit où je sanglotais,

en écoutant la pluie tomber.

J'ai regardé la marque s'agrandir lentement pour atteindre la taille d'un...

Mesdames, messieurs, bienvenue à Salt Lake City.

Les passagers en correspondance pour Acheron, rendez vous à la porte 17.

Désolée.

Oh, mon Dieu! Désolé, ma belle.

Oui. OK.

- Hé. - Bonjour.

Oh, mon Dieu.

- Madame. - Quoi? Quoi? Désolée.

- Vous devez aller aux toilettes? - Non.

Vous allez vomir?

Je me demandais si vous me feriez une faveur.

Vous pouvez lire ça?

C'est quoi, ce truc? Un questionnaire?

Non, je veux dire, est-ce que c'est lisible?

Votre écriture est horrible.

"La marque d'eau est apparue sur mon plafond..."

C'est ça.

Vous êtes auteur?

Non.

Je sais qui vous êtes.

- Vraiment? - Oui.

Voyez?

FESTIVAL LITTÉRAIRE ACHERON 92E ÉDITION - C.R. SHRIVER

Ça ne vous ressemble pas beaucoup.

Vous vous êtes un peu laissé aller,

mais c'est la seule photo qu'on ait du mystérieux Shriver.

Je suis Delta Jones.

Bonjour.

J'écris aussi un mémoire.

Je vais à ce festival tous les ans.

En fait, si ça ne vous dérange pas...

J'aimerais vraiment que vous signiez ça.

LE TEMPS DES CHÈVRES

Vous savez ce qui est fou?

Je ne comptais même pas aller au festival cette année.