The Young Rebel (Hou sheng)

Gen Lai, do you remember...

that time when my papa got run over by a truck

... you came to my house

I um...I didn't cry

No, you didn't

Your eyes wide open & your fist clenched

It seemed you wanted to kill everyone

On the contrary I was crying with your mother

Big brother, our father is dead

What should we do?

Don't cry! It's useless to cry

Stop crying! Mom

I'm old enough

I'll find a job

We can support ourselves

Ah Rong, Ah Rong

Don't worry! Mom

I'll work hard

Gen Lai told me

I can have the same job that he has

What are you doing? Don't you run!

I'm sorry! Terrible sorry!

We broke your mail box

I'll pay for it. I will

Why do you need to pay for it?

You broke it

It's only fair to pay for it

The truck killed papa... who'll compensate me?

Xiang Rong, let's go

Where is my stuff?

Here, it's here

Two dozen beers?

Yes, right away

I will do it at once

Ah Sheng, 2 dozen beers to the Peak

Hurry up! The customers are waiting

To the Peak? Is there a delivery truck?

Truck! Truck!

It uses gasoline, don't you know?

How much you can get for 2 dozen beers?

Ride your bike! Hurry up!

I knew lots of youngsters like you

No one would work hard

Boss, Xiang Rong is different

Hiring you only on Gen Lai's recommendation

You've got to remember the rules here

You live & eat here; return home once a month

Work hard!

Come back to the store after delivery!

The pay... Boss

Room and board! He's but a rookie

There is no pay

Or else, I'll do this if he is a good worker

I'll give him 50 dollars allowance

Thank you! Mr. Fong

Hurry up! Say thanks

Thank you! Mr. Fong

He is the new one. His name is Xiang Rong

Let him try out a delivery first

Why are you still standing here? Hurry!

It's very easy! Just follow the address!

Maybe you will get a tip

Xiang Rong, work hard!

Both of us have jobs

Perhaps we'd be seeing less of each other now

Hurry back!

There are lots of deliveries

Go!

What are you doing?

Stealing the flowers!

Damn you... son of a bitch!

Damn you!

See what have you done to my car!

Do you know how much it'd cost to repair?

You son of a bitch!

Okay?

I, money, you

Do you want to die?

It's a hundred less

Yes, I know

Give it to me

I spent it

I'm going to take you to the police station

When I joined...

you said that you would give me allowance

It has been many months

You didn't give me a penny

Listen!

Every time you broke my stuff

... I would deduct it

You have to pay for the loss

It's from your allowance

I'll deduct this one hundred dollars later

What do you want?

Half a pound of bread

Xiang Rong

Is this half pound of bread?

You mother...

Are you helping me?

Or you're making trouble?

Don't insult my mom

Damn

Don't insult my mom

Screw you!

Wait for a moment!

Xiang Rong

Hurry up!

Come to help!

Yes

I want that

Not this one, it's that one

You've been here for a while

Pay more attention!

Then you wouldn't mess up

All right!

Go on now

Go cut the lamb chops and the legs at the back

You ain't sleeping if you don't finish your job

Hurry up

Close the door!

Big Brother

This?

Thank you. You hardly take any time off

Go and take some rest

Mom, I'll buy you a new pair...

when I get paid at the month-end

Ah Rong, the past 2 years must've been tough

I'm fine. Mom

My boss is very nice to me

I like my boss too

Big Brother

Money

Money?

The money

Hurry back!

I know there are more deliveries

Xiao Ping, Xiao Ping

Let's go! It's getting late

What are you looking?

I'm sorry! Excuse me!

Go! Go! Hurry up!

Coming...

Hurry up! We're waiting for you

Hurry! Hurry up!

I just got cookies

It's better than me, I brought a bag of bread

He is the best. A few of cans and pops

It's nothing

You're wonderful!

You're really good to your boss

He is also pretty good to me

Where is Gen Lai?

He is not coming

What's wrong?

He said that we're stealing food from the store

... and making merry

It's not the right way

He didn't want to be part of it

Forget about him! It's his own choice

Eat!

Let's eat! Have some bread

Take away those empty bottles!

Hello

Come on

It's open!... Hurry!...

Wait!

Hurry up...

Open...

Great! Open

Just a second

Open...

146, big eleven

I won, I won

Hurry up!... Bet...

Hey, I win. Pay me

Piss off

Go away

I won. Why don't you pay me?

Go to hell!

Get lost! You have no money

Look at others!

There are bills

And you? A couple of coins

Who is going to pay you? Get the hell out

You don't need to do that...

if you're not going to pay

Shut up! Pick yourself up

You...

Get out! I'll beat you up!

Come on

Bet

Bloody go back!

Xiang Rong, are you crazy!

You've grown up

Why are you still causing troubles?

Your mom was here this morning

I told her that you're working hard

What do you want?

Next time when she comes...

Should I tell her the truth?