Star Wars: Episode II - Attack of the Clones

Senatore, stiamo per atterrare su Coruscant.

Molto bene, tenente.

Ce I'abbiamo fatta.

Evidentemente mi sbagliavo.

Non c'era alcun pericolo.

Corde'.

Milady, mi dispiace tanto.

Vi ho deluso, Senatore.

No.

Milady, siete ancora in grave pericolo.

- Non sarei dovuta tornare. - Questo voto e' molto importante.

Avete fatto il vostro dovere. Corde' ha fatto il suo. Ora venite.

Senatore Amidala, vi prego.

Non so quanto potro' ancora rimandare il voto, amici miei.

Sempre piu' sistemi stellari si uniscono ai separatisti.

Se si distaccassero...

Non permettero' che questa Repubblica, in piedi da mille anni...

sia spaccata in due.

I miei negoziati non falliranno.

Se fallissero, dovete rendervi conto...

che non ci sono abbastanzaJedi per proteggere la Repubblica.

Siamo custodi della pace, non soldati.

Maestro Yoda...

credi che arriveremo davvero alla guerra?

Il lato oscuro annebbia tutto.

Impossibile da vedere il futuro e'.

Ilcomitato lealista e' arrivato, vostro onore.

Bene.

Fateli entrare.

Discuteremo la questione piu' tardi.

Senatore Amidala, la vostra tragedia sulla piattaforma d'atterraggio...

terribile.

Vedervi viva mette un gran calore nel mio cuore.

Avete idea di chi sia il mandante di questo attentato?

Pare che siano dei minatori di spezie scontenti, delle lune di Naboo.

Credo che ci sia dietro il conte Dooku.

Ma lui e' un idealista politico, non un assassino.

Sapete, milady, un tempo il conte Dooku era unJedi.

Non potrebbe assassinare nessuno. Andrebbe contro la sua natura.

Ma certamente, Senatore...

in grave pericolo voi siete.

MaestroJedi, posso suggerire...

che il senatore sia posto sotto la vostra protezione?

Credete che sia una decisione saggia, in questo momento ricco di tensione?

Cancelliere, se posso commentare, io non credo...

Che la situazione sia tanto seria?

No, ma io si', Senatore.

Capisco che aggiungere altre misure di sicurezza...

potrebbe esservi d'impaccio...

ma se fosse qualcuno con cui avete gia' familiarita'...

Un vecchio amico, come il maestro Kenobi.

Si puo' organizzare.

E' appena tornato da una disputa sui confini su Ansion.

Fatelo per me, milady. Vi prego.

L'idea di perdervi...

mi e' insopportabile.

Diro' a Obi-Wan di presentarsi immediatamente da voi, milady.

Grazie, maestro Windu.

- Sembri un po' nervoso. - Niente affatto.

Non ti sentivo tanto teso da quando siamo caduti nel nido dei gundark.

Tu sei caduto in quell'incubo, maestro...

e io ti ho salvato, ricordi?

Ah... gia'.

Stai sudando. Calmati. Respira profondamente.

Non la vedo da dieci anni, maestro.

Obi? Obi!

Senatore Padme'.

Mi me amici qui! Guarda, guarda, Senatore.

Questi Jedi arrivati.

E' un gran piacere rivedervi, milady.

E' passato troppo tempo, maestro Kenobi.

Ani?

- Santo cielo, quanto sei cresciuto. - Anche tu.

Cresciuta in bellezza, intendo.

Beh, per un senatore, intendo.

Ani, sarai sempre il bambino che conoscevo su Tatooine.

La nostra presenza sara' invisibile, milady, ve lo assicuro.

Io sono il capitano Typho, della sicurezza di Sua Maesta'.

La reginaJamillia e' al corrente del vostro compito.

Sono grato che tu sia qui, maestro Kenobi.

Il pericolo e' piu' grave di quanto il senatore non ammetta.

Non mi serve maggior sicurezza. Mi servono delle risposte.

Voglio sapere chi sta cercando di uccidermi.

Siamo qui per proteggervi, Senatore, non per avviare un'investigazione.

Scopriremo chi sta cercando di ucciderti, Padme'.

Te lo prometto.

Non eccederemo il nostro mandato, mio giovane allievo Padawan.

Intendevo nell'interesse della sua protezione, maestro, naturalmente.

Non torneremo piu' su questa lezione, Anakin...

e tu farai come ti diro'.

- Perche'? - Cosa?

Perche' siamo stati assegnati a lei, se non per trovare I'attentatore?

La protezione e' un compito per la sicurezza locale, non per dei Jedi.

E' eccessivo, maestro. L'investigazione e' implicita nel nostro mandato.

Faremo esattamente cio' che il consiglio ci ha incaricato di fare.

E tu imparerai a stare al tuo posto, giovane allievo.

Forse la vostra mera presenza...

fara' si' che venga svelato il mistero che circonda questa minaccia.

E ora, se volete scusarmi...

mi ritiro.

Io mi sentiro' molto meglio, sapendo che voi siete qui.

Mettero' un agente ad ogni piano...

e io saro' nella sala di controllo, di sotto.

Mi me sta contento di felicita' vederti ancora, Ani.

Mi ha a malapena riconosciuto, JarJar.

Io penso a lei ogni giorno da quando ci siamo separati...

e lei mi ha del tutto dimenticato.

Lei felice.

Piu' felice che io vederla da tanto tempo.

Ti concentri sul negativo, Anakin. Poni attenzione ai tuoi pensieri.

Era contenta di vederci.

E ora controlliamo la sicurezza.

Ho colpito la nave, ma hanno usato una sostituta.

Dovremo usare un mezzo piu' velato stavolta, Zam.

Il mio cliente sta perdendo la pazienza.

Prendi questi. Attenta, sono molto velenosi.

E, Zam, questa volta non possono esserci errori.

Il capitano Typho ha uomini in abbondanza di sotto.

Nessun assassino tenterebbe di entrare da Ia'.

- C'e' attivita' quassu'? - Un silenzio di tomba.

Non mi piace stare ad aspettare che le accada qualcosa.

- Che significa? - Ha coperto le telecamere.

Non credo le piacesse I'idea che la guardassi.

Ma cosa crede di fare?

Ha programmato R2 perche' ci avverta se c'e' un intruso.

Ci sono molti altri modi per uccidere un senatore.

Lo so, ma vogliamo anche catturare I'assassino, non e' vero, maestro?

La stai usando come esca.

L'idea e' stata sua.

Non temere. Non le accadra' niente.

Percepisco tutto cio' che accade in quella camera.

Fidati di me.

E' troppo rischioso.

E poi i tuoi sensi non sono cosi' affinati, giovane apprendista.

E i tuoi si'?

Puo' darsi.

Hai I'aria stanca.

Non dormo piu' bene.

A causa di tua madre?

Non so perche' continuo a sognarla.

I sogni passano col tempo.

Preferirei sognare Padme'.

Essere di nuovo in sua presenza e'... inebriante.

Poni attenzione ai tuoi pensieri, Anakin. Ti tradiscono.

Ti sei impegnato con I'ordine dei Jedi...

un impegno che non si spezza facilmente.

E non scordarti che e' una politicante. Non ci si puo' fidare di loro.

Lei non e' come altri membri del senato, maestro.

Nella mia esperienza, i senatori si concentrano...

sul far contenti coloro che finanziano le loro campagne...

e non esitano a dimenticare I'etica della democrazia...

- per ottenere quei finanziamenti. - Non un'altra ramanzina.

Almeno non sull'economia della politica!

E poi stai generalizzando.

Il Cancelliere non sembra corrotto.

Palpatine e' un politicante.

Ho osservato che e' molto astuto...

nel seguire le passioni e i pregiudizi dei senatori.

Credo che sia un uomo onesto...

Lo percepisco anch'io.

Resta qui!

State bene, milady?

Ma che...

Jedipoo doo!

- Perche' ci hai messo tanto? - Sai com'e', maestro.

- Non trovavo uno speeder... - Eccolo.

con la cabina aperta e I'agilita' e potenza necessarie.

Se ti esercitassi con la lightsaber quanto col tuo spirito mordente...

rivaleggeresti col maestro Yoda come spadaccino.

Credevo fosse gia' cosi'.

Solo nella tua mente, mio giovanissimo apprendista.

Tirati su, Anakin. Tirati su!

Lo sai che non mi piace quando fai cosi'.

Scusa, maestro. Dimenticavo che non ti piace volare.

Non mi dispiace volare, ma quello che fai tu e' suicidio!

Anakin! Quante volte ti ho detto...

di star lontano dalle centrali elettriche?

Ma bravo!

Dove vai? E' andato da quella parte.

Maestro, se continuiamo ad inseguirlo...

quel verme finira' fritto...

e francamente io vorrei sapere chi e' e per chi lavora.

Questa e' una scorciatoia... credo.

Beh, I'hai perso.

Mi dispiace molto, maestro.

Bella scorciatoia, Anakin.

E' andato completamente dall'altra parte.

- Ancora una volta hai dimostrato... - Ti prego di scusarmi.

Lo odio quando fa cosi'.

Anakin!

- E' entrata nel locale, maestro. - Pazienza.

- Usa la Forza. Pensa. - Scusa, maestro.

- Vuole nascondersi, non fuggire. - Si', maestro.

- Cerca di non perderla di nuovo. - Si', maestro.

- Quest'arma e' la tua vita. - Faccio del mio meglio, maestro.

Perche' ho la sensazione che sarai la mia fine?

Non dire cosi', maestro.

Sei la persona piu' vicina ad un padre che io abbia.

Allora perche' non mi dai ascolto?

Ci sto provando.