How I Met Your Mother

Da farbror Marshalls bus fik motorstop, afgav han et løfte:

Jeg kan gå resten af vejen.

Ja, det var endnu et spændende afsnit af ...

... Marshall mod maskinerne!

Vores helt vandrer af sted med beslutsom mine

Men lad os spole fremad med overgange så fine

Så træt og ak så tørstig, han tænke ej formår

Og vent lidt, er det Bigfoot, som der står?

Det så du ikke!

Jeg bilder mig det ikke ind, Bigfoot lever lige her

Men han har ikke røget i årevis ... Pokkers, jeg klarer ikke mer'

Hej! Vil I have et lift?

Og sådan mødte Marshall jeres mor.

Nu er hele banden samlet. Eller næsten hele banden.

Ja, kun én elsket brik mangler.

En flaske 30-årig Glen McKenna.

Weekenden havde været en katastrofe ikke kun for en ...

... men to flasker whisky til 600 dollar bestemt for bryllupsskålen.

- Og hvor pokker er Marshall? - Han gik bag min ryg!

Det er min drøm mod Marshalls. I skal ikke vælge side.

Godt, for jeg støtter Marshall. Det var blevet pinligt.

Lad os se, om de har Glen McKenna i baren.

Barney tror, han vil kunne tisse offentligt med en dommer som ven.

- Hvor tit tisser Barney offentligt? - Tit.

Bare rolig, jeg er på din side.

Hvordan går det, mi amigas?

- Hvem er det fjols? - Hvem vil han prøve at score?

I ser begge dejlige ud.

Han satser på en trekant. Kan du forestille dig det?

Ja, klart. Dig, mig, ham, nøgne ...

Så bliver han træt, og vi to fortsætter ...

- Det ville være dumt. Så dumt ... - Okay, jeg slipper af med ham.

Jeg glæder mig til brylluppet. Jeg er så glad for invitationen.

Vi er glade for, at du er her, ærede gæst.

- Hjælp mig. Hvem er han? - En fætter fra Canada?

- Har du alle dine fingre og tænder? - Ja.

Så er han ikke min fætter.

Tak, fordi du hentede os. Det har været et par skøre dage.

Lad mig gætte. I har besøgt en slægtning. Din mor?

Jeg får en Midtvesten-følelse. Wisconsin ...? Nej, Minnesota!

Du er god til det her!

Du skal ud at rejse med din kone. En sprælsk, rødhåret kunstelsker.

Hun har fået job i Europa. Frankrig? Nej, Italien.

Et skud i tågen ... Rom?

Måske burde jeg ... Jeg stiger ud her.

Du går ingen steder.

Jeg laver bare sjov! Jeg tog toget med din kone. Du må være Marshall.

Jeg så bare til barnet.

Nej, hold op! Blev I begge låst ude på taget i pyjamas?

I er sjove og vidunderlige!

- Ved du, hvem han er? - Nej, men han forstår os.

Vi er jo sjove og vidunderlige!

- Jeg giver næste omgang. - Tak, Lil.

Undskyld, jeg trængte mig på.

Jeg er lidt påtrængende indimellem. Det skyldes nok min barndom.

På grund af det, der skete ...?

- Min mor døde på en jagttur. - Ja, lige præcis.

Undskyld, det er for dystert.

Så, Robin. Hvad sker der med dig?

Ikke noget. Ikke noget stort.

Hallo! Det er mig, du taler med.

Der er det der med Lily ...

Ted, hvis du vil give Barney en 30-årig Glen McKenna -

- så prøv Farhampton Liquor Store. Tyverisikringen er til grin.

Sig ikke mere. Jeg vil ikke være medskyldig i tyveri.

Jeg hverken bekræfter eller nægter noget. Men der er et vindue ...

Jeg elsker Barney, men jeg går ikke i fængsel for ham.

- Det ville jeg gøre for dig. - Jeg tvivler.

- Jo, det er min drøm. - Virkelig? Din drøm?

Ja, det er det mest noble, man kan gøre for en ven.

- Ja, Ted. Det er min drøm. - Du drømmer for meget.

- Hvornår har jeg sagt det? - Et jakkesæt af skinke ...?

Løver vs Tyrannosaurus ...?

Et helt års toiletbesøg på 24 timer -

- og ikke behøve at lave pølser resten af året ...?

Der er ikke min drøm! Men forskerne er så tæt på at udvikle en pille.

Men nu er drømmen at gå i fængsel for din ven?

- Så det er din eneste drøm? - Ja.

Godt, nu kan du ikke sige det igen. Det er min drøm.

- Robin fortalte mig om Italien. - Ja, det bliver alle tiders.

Hvis blot jeg kan overtale min mand til at holde sit løfte og flytte med.

Robin, selv om du støtter Marshall, holder jeg med Lily. Halløjsa!

- Tak, fordi du reddede os. - Jeg måtte, for så sød en blaffer!

Tak. Åh, du mener Marvin! Det har været en lang dag.

- Jeg giver en drink senere. - Jeg skal tilbage til byen.

Skal dit band ikke spille til brylluppet?

Forsangeren er fanden selv. Han ødelægger folks liv for sjov.

Han finder to venner, siger noget, der ødelægger deres venskab -

og "puf", så er alt ødelagt.

Uha. Hvad hedder han?

Hvordan går det, amigos?

Darren.

Støtter du Marshall? Få en t-shirt i størrelse ekstra stor forræder ...

Nej, jeg sagde bare ... Jeg mente ... Hvad skete der lige?

Alle stiller det samme spørgsmål. Sådan går han til værks:

Han får folk til at føle sig sjove og vidunderlige.

I er sjove og vidunderlige!

- Han forstår os virkelig. - Vi er sjove og vidunderlige!

Så finder han en vag kobling til din hjemegn.

Cleveland? Galluci's har verdens bedste pepperonipizza!

- Staten Island? Folk slås overalt. - Man skulle tro, du var derfra!

- Fyren er bare så flink! - Så flink!

- Jeg ville gå i fængsel for ham. - Det sved.

Han fortæller en tragisk historie, som han har neglet fra en tegnefilm.

Min mor døde på en jagtudflugt.

- Det er tit "Bambi". - Min far blev dræbt af en ven.

Nogle gange er det "Løvernes konge".

Jeg har ingen familie, men i aften har jeg måske fundet to brødre.

- Undskyld, for dystert. - Jeg giver en drink.

Når du har sænket paraderne, begynder prostataundersøgelsen ...

Så, Ted. Hvordan går det med dig?

Jo, der er en ting ... Nej, glem det.

Hallo! Det er mig, du taler med.

Jeg mente bare, at der altid er to sider.

Italien er din drøm, men Marshalls er at blive dommer.