The Butterfly Effect 2

The Butterfly Effect 2

Korean Altyazısını İndir

Sürüm bilgisi

The Butterfly Effect 2 2006 1080p BluRay x264-[YTS AM]
Şunun yorumuyla Blue-Bird
Provided by joogunking

Etiketler

BluRay
x264
1080
TS
YTS
Yayınlandı: 2023-08-12
İndirmeler: 77
İşitme Engelliler: No

Korean altyazı önizlemesi

İlk 200 satır.

Provided by joogunking

Modify by Blue-Bird™

여기 정말 좋다

너무 멋있어

너희는 정말 좋았겠다 우리 동네는 안 이랬거든

너희 동네도 이 근처였잖아?

어쨌든! 그냥 그런 줄 알아

우리 추억의 장소지

고딩 때 항상 여기 와서 놀았었어

맞아 우리 아지트였어

처음으로 양주 깐 곳도 여기였지

어머나! 그걸 기억해?

어머나~ 그걸 기억해~

그때랑 지금이랑 뭐가 변했을까?

난 그때랑 똑같아

지금도 내 꿈이 뭔지 몰라

신발가게에서 알바했잖아

다시 거기 가서 일해라

- 웃기지 마 - 닉, 너는?

- 넌 변한 것 같아? - 아니

최소한 트레버는 훨 나아졌어

너도 아는구나

이제 좀 때깔이 나잖아 죽이지!

그래, 알았고

이제 가서 땔감 좀 구해오지?

갔다와

일이 잘 풀릴 것 같아

어떻게?

맡은 계약만 잘 성사되면

완전 대박일 거야

한 몫 챙겨서 은퇴하자고

서른쯤에?

야! 여기 봐

뭐야 그게

새끼 게가 무서워?

징그럽다

- 너 이리 와 - 하지 마, 징그러! 하지 마!

겁도 많다

웬일이니!

그냥 내일 말해야겠어

아니야! 오늘밤에 말해

왜 이렇게 오래 걸려?

오래 걸리긴 뭘

좋아, 준비됐어?

준비 끝

생일 축하해!

- 불 꺼졌다! 다시 붙여 - 잠깐만

이제 소원 빌어

하지만 모든 게 완벽한걸

- 닭살이다 - 우리 애기

진짜야

뭐든지 말만해 내가 다 사줄게

뭐해? 빨리 불어

- 빨리 불어 - 알았어

안 돼!

- 내가 산건데 - 내 생일 케잌이잖아

- 사진으로 찍을 거야 - 웬 사진?

- 좋았어 - 가만히 있어

케잌 먹게 빨리 해

초점 잡아야 해 가만히 있어

- 좋았어 - 이 케잌 얼마짜리냐?

- 맛있는데 - 내가 좋아하는 거야

준비됐어?

됐어

- 모두 치~즈 - 치~즈!

잘했어

다들 주목해주세요

따로 준비한 게 있지

- 좋았어! - 마약이다!

- 재밌겠다 - 하고 있어

불 붙여

- 어디 가? - 갈 데가 있어

- 진짜? - 같이 가자

- 그래 - 카메라 줘

- 알았어 - 이거 입고

어디 가는 거지?

- 눈 가릴게 - 정말?

- 무슨 짓을 하려고? - 기다려봐

- 이거 들어 - 알았어

그리고 으쌰!

- 갔다 올게 - 좀 있다 보자

걱정하지 마

눈 떠

처음 왔을 때 기억나?

3년 전이었지?

맞아

닉, 있잖아

말할 게 있어

내가 먼저 할게

생일 축하해

닉!

- 예쁘다 - 다이아면 좋겠지만

너무 예뻐 사랑해

걸어 줘

가서 돈만 쓰고 고생 좀 해봐야지

돈을 왜 써

학비 보조 있잖아

그거 말고도 돈이 들 테니까 말이 그렇다는 거지

그건 그래

중요한 건 뉴욕은 너무 멀다는 거야

나도 알아

나 곧 승진할 거야

돈 벌면 내가 갤러리 열어줄게

네 맘대로 실컷

사진 찍을 수 있을 거야

- 너도 좋지? - 그럼

너무 행복해

받지 마! 어딘데?

말할 게 있어

알았어! 잠깐만

회사야, 잠깐만

여보세요

네..

괜찮아

아냐, 문제없어

알겠어, 끊어

브리스톨이야 회사에 가야해

내 생일날? 다시 전화해

아파서 못 간다고 해

한번만 봐줘

내년에 다시 오자

그때는 호텔 잡아서

주말 내내 있자

자기야

좀 봐줘 중요한 미팅이야

싫어, 됐어

일주일 내내 있을 거야

- 일주일? - 그래

우리 단 둘이서 핸드폰 없이 말야

그때는 내 전화기

부숴도 내가 봐줄게

어때?

알았어

내년까지 왜 기다려?

지금 당장 물에 던지자

오! 그러지 마

맞다! 내 선글라스 챙겼어?

나 없으면 어떻게 살래?

열받네 브리스톨 그 새끼 때문에

미팅에 안 가면 나 대신

승진할 바로 그 새끼지

- 일요일인데 너무 하잖아 - 줄리의 생일인데

적을 알아야 이기지 빨리 빨리!

됐네요

우리 그냥 미팅 때려 치면 안되냐?

맞아! 잘리면 그만이지 뭐

좋은 생각이야 만일 네가 잘리면

트레버는 얼마나 버틸까?

그게 무슨 뜻이야?

잠깐만, 그대로 있어봐

좋았어

우리 뉴욕에 가서

가난한 예술가나 될까?

너무 낭만적이지?

계획을 다 짰나보지?

젠장! 꽉 잡아!

- 모두 괜찮아? - 괜찮아?

- 응 - 넌 괜찮아?

- 제기랄! - 조심해!

닉! 빨리

나비효과 2

닉!

닉, 진정해

9번 방, 코드 블루 심계항진 증상

맥박 190 증가합니다

닉!

닉!

괜찮아

악몽을 꿀 때가 있어요

옛날부터 그랬어요

얘야

오! 닉..

줄리는요?

줄리는...

- 다른 애들은요? - 전부 다...

- 안 돼! - 닉

초점 잡아야 해

- 가만히 있어 - 빨리 해

안 돼! 잠깐만!

난 너 없이는 못 살 것 같아

생각을 해봤는데

변화가 필요하지 않아?

집에 방 하나가 비었거든

그런데?

이사 와라

같이 살자

닉, 엄마다

잘 있니? 의사 선생님이

네가 또 약속 취소했다고 하더라

건강에 신경을 써야지

두통이 심해지면 안되잖아

엄마한테 전화 좀 해라

일년 뒤

- 안녕, 닉 - 안녕

아파서 쉬는 줄 알았는데

브리스톨이 찾더라 조심해

고마워

- 왜 전화 안 받아? - 복사실에 있었어요

보고서는?

More Korean subtitles for The Butterfly Effect 2

Yorumlar

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left