Maiden Holmes (Shao Nu Da Ren / 少女大人)

= دوشیزه هلمز =

فی یوان

چشم درد برادر پی باز هم ملتهب شده؟

چی شده؟

چشمهای ارباب جوان

کور شده

چی؟

پزشک سلطنتی گفت که

بهبودی چشمهاش بستگی به

تلاش خودش داره

چه اتفاقی افتاده؟

مگه قبلا خوب نشده بود؟

فقط به خاطر نجات دادن تو بود

درست بهم بگو

چی شده؟

!فی یوان

پزشک سلطنتی گفت که

اگه درمان دارویی رو متوقف کنه

نابینا میشه

اون نمیتونست شب پیدات کنه

برای همین پانسمان چشمهاشو با عجله باز کرد

و برای نجات تو اومد

!همش به خاطر تو بود

هیچوفت نمیذارم وارد بشی

اگه باز به خاطر تو ذهنش به هم بریزه

فی یوان

نمیذارم که اون دوباره جونشو به خطر بندازه

فی یوان. بذار بیاد داخل

ببخشید

تقصیره منه

اشکال نداره

بفرمایید

فی یوان بچه گانه رفتار کرد

از دستش ناراحت نشو

بیماری چشم من به خاطر تو نیست

همکارام

یه دفترچه توی خونه چو لین جیانگ پیدا کردن

صفجه آخرش پاره شده بود

تو برنامه‌ریزیش رو کرده بودی

درسته؟

چرا نه؟

...نگو

بعد از اینکه منو نجات دادی

درمان چشمتو انجام ندادی و

رفتی که شواهد رو از بین ببری

درسته؟

تو میدونی که

هر کاری برام بکنی

هیچ جوره نمیتونم بهت پس بدم

نمی‌تونم جبرانت کنم و

بازهم تو رو توی دردسر میندازم

سو کوچولو

احساس گناه نکن

من با کمال میل اونکارارو انجام دادم

اگه نجاتت نمیدادم

میترسم که

همه عمرم پشیمون میشدم

فکر نمیکنم

اینجوری تموم بشه

سو کوچولو

چی شده؟

اولش

برام مهم نبود

که باهام خوب رفتار میکردی

بعدش میترسیدم به این اهمیت بدم

که مدام داشتی نجاتم میدادی

اما الان به خاطر من

من تصمیممو گرفتم

تو این دوره که نمیتونی چیزی ببینی

من ازت مراقبت میکنم

برام مهم نیست که چی باشه

من بار این سختی‌ها رو باهات حمل میکنم

منظورت اینه که

بعد از اینکه حالت خوب شد

دیگه ازم مراقبت نمیکنی؟

الان دیگه نمی‌خوام

چشمام خوب بشه

...من

منظورم اون نبود

برادر پی چشمهات چطوره؟

برادر پی

...فکر میکنی پزشک سلطنتی

بدردبخور نیست؟

این مریضی خیلی سمجه

اصلا بهبودی ازش آسون نیست

من هم دستور دکتر رو عمل نکردم

نمی‌تونم کسی رو سرزنش کنم

برادر پی

چطور این بیماری رو گرفت؟

علف هو من

علف هو من؟

همون که قاضی کون باهاش مسموم شد؟

بعد از جنگ هونگ گو

دشمن ها تیرهاشونو با علف هو من مسموم میکردن

چشمهام اونموقع آسیب دید

...پس

بهبودی ازش سخت نیست؟

عجله‌ای برای بهبودی ندارم

روشوانگ

یه نگاه به سو کوچولو بنداز

و ببین اثر دارو برطرف شده

بشین

...رو

باید خوب شده باشه

چندروز آینده خیلی کار نکن

روشوانگ

مریضی برادر پی به خاطر سم بوده

تو متخصص سموم هستی

هیچ نظری نداری؟

نیازی نیست تو بهم یادآوری کنی

من تمام سعیمو میکنم که چشمهای برادر پی رو درمان کنم

الان میخوام برم براش دارو بسازم

برادر پی

تو عمارت فی یون دکترهای زیادی هستن

یاورم نمیشه که

هیچکدومشون نتونن درمانت کنن

منتظرم باش. من فعلا میرم

برادر سو. من دارم میرم

سو کوچولو

چرا نمیری و استراحت نمیکنی؟

...من هنوز میخوام که

چطور می‌خوای از من مراقبت کنی اگه مراقب خودت نباشی؟

باشه

ارباب جوان

ارباب جوان

واقعا می‌خوایین که کارآگاه سو ازتون مراقبت کنه؟

اون می‌تونه به خوبی ازتون مراقبت کنه؟

ماموریت مهمتری برای تو دارم

چیه؟

وسایل اتاقمو

پنهان کن

نذار سو کوچولو

هویت واقعی منو بفهمه

ارباب جوان

برو

دستور پخت رژیم درست

روشوانگ

روشوانگ ببین

من جیسینگ هزارساله پیدا کردم

چی فکر میکنی؟

روشوانگ

امروز چت شده؟

من خوبم

به نظر ناراحتی

چطور میگی خوبی؟

من واقعا خوبم

نه

تو هم حس میکنی که

یه مشکلی تو اتاق برادر پی بود

کسی اذیتت کرده؟

گفتم خوبم

قارچ سفید

برادر سو توی آشپزخونه‌ای؟

برای برادر پی داری سوپ میپزی؟

آره

من اینجا جیسینگ هزارساله دارم

خیلی مغذیه

با این بپز

حتما

خیلی خوبه

جگر خوک بریز توی فابلمه

کارگاه سو

...این

ببین

این سوپ قارچ سفید و جگر خوکه

برای چشم و جگر خوبه

!صبر کن

بوی ضحم جگر خوک رو از بین نبردی

قارچ سفید هم از قبل خیس نکردی

توی کتاب چیزی ننوشته بود. ببین

چرا قابلمه به این بزرگی برای پختن سوپ استفاده کردی؟

یه مقدار آب بذار

قارچ سفید هم توی قابلمه بریز

و ۳۰ دقیقه بپزشون

داری چیکار میکنی؟

دارم برای اسنک خمیر ورز میدم

این کَرَه است

!حتی خمیر هم نیست

!شما دوتا، همین الان تمومش کنید

فی یوان

چرا این سوپ انقدر شوره؟

بوی عجیبی هم میده

این بار خوب نپختی

من نپختم

من پختم

برادر شیه جیسینگ بهم داد

...فکر نمیکردم که

احتمالا جوانه‌های چشاییم

به خاطر دارو مشکل پیدا کرده

بذار دوباره مزه کنم

اگه بده نخورش

ارباب جوان این سوپیه که من پختم

...اینو امتحان کن

ارباب جوان

بذار برات آب بیارم

سوپ جگر خوک برای چشمام مفیده

سو کوچولو من رو خوب درمان میکنه

چطور می‌تونم بگم خوب نیست؟

چقدر توش شکر ریختی؟

خیلی شیرینه