Service Entrance

Service Entrance (Escalier de service)

French Altyazısını İndir

Sürüm bilgisi

Escalier de Service
Şunun yorumuyla copieur

Etiketler

other
Yayınlandı: 2016-10-18
İndirmeler: 12
İşitme Engelliler: No

French altyazı önizlemesi

İlk 200 satır.

Vous devriez avoir honte,

de faire un métier pareil ! Charmante, votre fille.

Malotru !

Eh ben, mademoiselle ! Prends donc sa valise.

Ça vous arrive souvent ?

C'est l'effet que je produis aux femmes.

Un bon grog, ça vous remettra sur pied.

Vous buvez pas votre grog ? Vous n'aimez pas ça ?

Oh ! Cette vache de bille !

Ah, oui. Oui, j'ai compris.

Elle est coincée !

Bonjour, chérie. Vous gênez pas !

Tiens, laisse-nous la moutarde. Voilà.

C'était ça, hein ?

Oui. J'avais rien mangé depuis...

Vous fatiguez pas, on a compris. Toujours la même histoire.

La petite provinciale qui débarque à Paris pour vivre sa vie.

Pourtant, elle est jolie la vie.

Je la photographie du matin au soir.

Ah, ils sont pas tous beaux, mes clients.

Mais ils le savent pas. Tout est là.

La vie, c'est comme le photographe : il faut lui sourire.

Donnant donnant.

C'est son côté radin, à la vie.

Il faut la prendre comme elle est. Surtout qu'elle peut être chouette.

Mais il faut lui faire confiance.

Je veux bien lui faire confiance.

On dit ça, mais on se méfie d'elle.

Alors elle se vexe, elle vous fait des vacheries.

Tenez.

Regardez ces gens-là. Ils sont plutôt moches.

Mais ils croient à la vie.

Le gros monsieur a un rendez-vous d'affaires.

Les deux autres, un rendez-vous d'amour.

Ils attendent depuis une heure.

Ils sont pleins de café crème.

C'est pas à ceux-là que la vie

pose des lapins.

Savoir attendre, c'est savoir espérer.

Et qu'est-ce qu'il y a de mieux que l'espoir ?

Je suis en retard ?

Qu'est-ce que je disais ? Il a raison.

T'as pas 20 francs ? Elle est charmante.

Tiens, voilà tes 20 francs.

Allons, ne faites pas cette tête-là !

On va pas vous laisser comme ça. Je vous emmène.

Où ça ? Vous le verrez bien.

Je vous porte votre valise ? Non. Salut, petite tête.

Voilà le cirque. ''Le cirque'' ?

C'est chouette, hein ?

C'était la maison de Cagliostro.

Salut, Paul ! Bonjour, Lulu.

- Dans ce cœur expirant jette un froid inconnu.

Déjà je ne vois plus

qu'à travers un nuage... Salut, Paul.

Faites gaffe.

C'est rien. Vous verrez, on s'habitue.

Et le ciel est l'époux que ma présence outrage.

Bonjour. Salut.

Et la mort, à mes yeux...

Ce coup-là, ça y est, on est cuits.

Le commissaire va se radiner, et adieu la baraque.

Penses-tu ! La police ?

Dis donc, Paul,

les flics... Ça va, ça va.

Vous attendez la police ? Pourquoi pas ?

Bonjour, Léo !

Vous vous appelez Paul ou Léo ?

Je m'appelle Léo-Paul. On peut choisir.

Piano.

T'es au courant ? On nous expulse !

On va raser la maison de Cagliostro !

Si c'est pas une honte ! Oh oui !

Qui c'est, elle ?

Marie-Lou, une amie. Elle a eu des coups durs.

Il faut la dépanner.

S'il fallait dépanner

tous ceux qui ont des coups durs... Je vous ai rien dit.

Encore heureux.

Ah, celle-là alors !

Je lui ai rien dit.

Faites pas attention. Vous avez un mouchoir ?

C'est toi qui la fais pleurer ?

Pauvre gosse !

On lui a fauché son sac, avec tous ses certificats.

T'es romancier, c'est ton affaire.

Vous faites quoi, à Paris ?

Bonne à tout faire. Toi, ta gueule !

Vous avez fait beaucoup de places ?

Où ça ? Partout.

Avenue Foch... Très bien, avenue Foch !

Et le patron, comment il s'appelait ?

Dumény, avec un ''y''.

C'étaient des fous.

Allô, Dumény à l'appareil. Député de Seine-et-Loire.

Communiquez à la presse ma rectification.

''C'est pour obéir à l'affectueuse pression de mes collègues...''

Vous n'entendez pas sonner !

''...et dans l'intérêt du pays,

''que j'ai décidé ce matin

''de répondre à l'appel de monsieur le président du Conseil.''

Signalez-le à tous les journaux.

Messieurs.

Marie-Lou, où êtes-vous, ma petite ?

Je viens, madame !

Ben, il y a personne.

C'est au service. Où est le téléphone ?

Chez Monsieur. Allez me le chercher.

Mais on sonne, madame ! J'entends !

Où va le pays ?

Où allez-vous, avec mon téléphone ?

Madame... Allez ouvrir, nom d'un chien.

Marie-Lou !

Posez le téléphone ici !

Dans ces heures graves,

la République ne fera pas...

Le téléphone !

Mon programme tient en 4 mots : vive la marine marchande !

Marie-Lou !

Maître, votre plaidoirie, demain aux assises.

Nous avons tué, c'est vrai.

Mais n'oubliez pas que nous avons été ignoblement souillé.

Où qu'on le met ?

Oh, mon téléphone !

La présidence du Conseil doit m'appeler.

J'en ai pour une minute. ''Une minute''...

C'est ma vie, tout de même.

Monsieur le ministre, pour Paris-Match .

Merci.

Tout de même, enfin !

Il y a toujours tes trois types au salon.

C'est quoi, cette baraque ?

On a drôlement faim !

Oh, ben, ça alors !

Tiens. Tiens.

Sonnerie.

On va jouer !

Mme Dumény ? C'est la maison M.

Faites gaffe. C'est fragile.

*Le président a reçu...

C'est pour Madame.

Mon téléphone, vous l'apportez ?

Oh, justement la voilà. Tu peux pas savoir !

Ce tulle rose et cette guipure. C'est divin,

Oh oui, les yeux de la tête.

Ils vont me faire des prix.

Avec la marine marchande, tu penses !

Posez ça là, et faites attention. C'est fragile.

Tu as toujours ta Virginie ? Quelle chance !

Aujourd'hui, c'est atroce ! Sonnerie.

Vous n'entendez pas, non ?

Les petits sont rentrés ? Ils sont sages ?

C'est le principal.

Une journée épuisante. J'ai mal à la tête !

Raccompagnez ces messieurs.

Merci, monsieur le ministre.

Sonnerie.

Alors, ce téléphone ?

...

Vous voulez pas aller ouvrir, vous ?

Voulez-vous sortir d'ici ! - Marie-Lou !

Oui, madame ? Mon chemisier blanc, mon petit.

Oui, madame.

Veux-tu sortir de...

...

- Vous êtes sourdingues, là-dedans ? Vous allez ouvrir, oui ?

C'est le vin. On peut pas entrer, non ?

Vous voyez, non ?

Bon. Ben, je vais vous le passer.

Marie-Lou, mon chemisier ! Oui, madame.

Vous la prenez, cette bouteille, oui ?

Le MRP exige la marine marchande ?

Je vous rends mon portefeuille, mon cher président.

D'autant que vous m'en donnez un autre ?

La Famille ?

Ah, quelle joie ! Je suis un heureux papa.

Marie-Lou, mon chemisier !

Oh ! Les petits monstres !

Georges ! Georges !

Georges ! Viens donc !

Petits saligauds ! Voulez-vous foutre le camp ?

Au revoir, mon cher président. À tout à l'heure.

Allez toi, au petit coin !

Et toi, dans ta chambre. Je veux plus vous voir.

Marie-Lou, mon chemisier !

Messieurs, je m'excuse. Navré de vous avoir fait attendre.

Nous vivons aujourd'hui des heures historiques.

Merci de votre indulgence. Nous avons tout le temps.

Monsieur le ministre.

Qu'est-ce que vous faites là ? Vous n'entendez pas qu'on sonne ?

Oh, quelle gourde !

Allez, allez, entre.

Bonjour ! C'est vous, la nouvelle bonne ?

Quitte ton bagage.

Oh, cousin Clément ! Cousine.

Bonjour, Hortense. Comme c'est gentil d'être là !

Nous louons une salle pour les Arts ménagers.

Clément a retenu un stand.

Il va faire sensation avec sa nouvelle découverte.

On a pensé que ça vous ferait plaisir de nous avoir.

Service Entrance subtitles in other languages

Yorumlar

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left