In Our Blood

Bienvenue à Sydney.

1983.

C'est énorme, audacieux,

et on peut s'y perdre et se réinventer !

Tous les marginaux ont fait leurs valises

pour venir à Sydney.

La ville refuge.

On a tous besoin d'un chez nous.

D'une culture.

D'un même langage.

On va vous raconter une histoire.

Certains faits sont réels,

et d'autres ont été totalement inventés.

Si vous voulez connaître la vérité,

prenez un livre.

De toute façon, chacun a sa propre version de la vérité.

Et voici la nôtre.

Vous vous éclatez, ce soir ?

Évidemment ! Vous êtes tous en chaleur !

Je le serais aussi, si j'étais pas aussi pro.

Parce que Bob Hawke est notre nouveau Premier ministre !

Je sens qu'il va y avoir un grand changement.

Non, ça je le garde, chéri.

Vous en avez marre d'être des criminels,

de surveiller vos arrières

et moi aussi !

C'est notre moment. Et on ne retournera pas en arrière !

À mon copain ultra sexy, David, et à son nouveau boulot à Canberra !

À David !

T'étais pas obligé, pour la fête.

Pourquoi ? Je suis fier de toi.

Mon intello va devenir quelqu'un d'important.

Tu veux pas t'installer dans ce pôle économique ?

Je suis trop fabuleux pour Canberra.

Tu vas me manquer, mon amour.

Je rentrerai les week-ends.

On s'est pas séparés une fois en six ans.

- Je t'appellerai tous les jours. - Menteur.

Allez, les amis ! C'est la fête ! Dansez !

Un petit ange !

T'es splendide.

Tu t'amuses bien, ma beauté ?

Je t'ai jamais vu autant excité.

J'ai l'homme de mes rêves,

le Parti travailliste a la majorité et je vais mettre en place

- un système de santé universel. - Ça m'excite.

- On attend ça depuis huit ans. - C'est sexy.

On va finir ce que Whitlam a commencé.

Continue, bébé.

On vit dans le plus beau pays du monde !

Excuse-moi ?

C'est la Colombie, le plus beau pays du monde !

T'as pas grandi dans une dictature ?

Non, je vis avec un dictateur !

- Je vais déclencher une révolution. - Vraiment ?

C'est moi qui choisirai les VHS.

Plus de Bergman et de noir et blanc, que de la couleur.

Je veux des gens qui chantent...

- Un cauchemar. - ... et des amoureux

qui resteront ensemble pour toujours.

Ça me semble...

pas si mal.

Tu me connais.

Je suis un grand romantique.

C'est pour ton premier jour.

Comment tu savais qu'on allait gagner ?

J'ai gardé le ticket.

Petit con.

David.

Bonjour, monsieur le ministre.

Content de vous voir.

Qui aurait imaginé ça, à l'époque ?

J'étais ravi que vous m'appeliez.

Un café ?

Non, merci.

On n'a pas une réunion dans 5 min ?

Quelque chose de plus fort, alors.

Ces réunions peuvent être longues et je fais de l'hypoglycémie.

Prenez une pâtisserie. Vous me remercierez.

Quand j'appartenais à l'opposition, j'étais invisible.

Et là, ils veulent tous travailler avec moi, m'éliminer ou les deux.

Ça me surprend pas.

On peaufine ce système de santé depuis des années

et aujourd'hui, on y est.

- Je vous... - Vous avez peu de temps devant vous.

L'horloge tourne. On doit lancer Medicare sans faute.

Je ferai tout pour vous aider.

Le Parti libéral, le Parti national, l'Association médicale australienne

s'y opposeront tout le long.

Notre ministère est source de savoir et d'expérience.

Je vous conseille d'écouter et d'apprendre.

J'avalerais ça vite, à votre place.

On a toujours été partout.

Même dans ce genre de lieux.

On se cache à la vue de tous.

On a tellement l'habitude, qu'on ne s'en rend plus compte.

C'est un contrat tacite entre nous et le monde.

Qu'est-ce qu'une vie sans un peu de risque ?

J'ai préparé l'ordre du jour.

Vous pouvez nous le lire, Clara ?

Bien sûr.

Il est dense donc je vais tenter d'être brève.

Je veux tous les détails pour avoir une belle vue d'ensemble.

Margaret, vous énumérez les points ?

- Il y en a... - 287.

Pardon, 387 points.

- 387. - Point numéro un.

Changements législatifs nécessaires au lancement de Medicare.

Point numéro 286.

Mesures de réduction du tabagisme, dont la révision des taxes.

Hausse des droits de douane de 3 cents

à partir du 23 avril 1983.

Point numéro 267. Le GRID.

Point numéro 268.

Statut de l'accord...

Vous pourriez répéter le dernier point ?

- Statut de l'accord... - Celui d'avant.

Le GRID.

C'est ça. Vous pourriez expliquer ?

C'est une déficience immunitaire liée à l'homosexualité.

- C'est-à-dire ? - C'est une maladie mystérieuse.

Elle s'est manifestée sous des formes rares de cancer

chez un groupe d'homosexuels masculins aux États-Unis.

Le sida ?

Je ne sais pas.

On pourrait parler de "gay", ça fait progressiste, non ?

- C'est-à-dire ? - Mieux vaut être explicite.

On devrait s'inquiéter ?

Le Centre de contrôle des maladies aux USA nous tient informés.

On a des cas en Australie ?

Non, seulement aux États-Unis

et ça ne devrait pas poser de problème majeur en Australie.

Combien de cas ont été recensés aux États-Unis ?

Entre juin 1982 et janvier 1983, il y en a eu 329.

Ça paraît beaucoup, vous ne pensez pas ?

C'est relativement peu.

- Tous des homosexuels ? - Pour la plupart.

Et des Haïtiens.

Et des toxicomanes.

- Quel est le lien ? - Ils ne savent pas.

On en connaît les causes ?

On est sûrs de rien,

mais les premières études menées aux États-Unis ont montré

un lien avec des pratiques...

chez les hommes homosexuels qui...

s'adonnent à...

Quoi ?

Au badminton ?

À la sodomie.

Avec de multiples partenaires sexuels.

Cette maladie dériverait du mode de vie homosexuel.

Et les Haïtiens ? Ils étaient tous homosexuels ?

Je dois revoir les données.

- C'est peut-être une sorte de MST ? - On n'a pas assez d'informations.

Ou un virus ?

Je vous assure, monsieur le ministre, que ce n'est pas un virus.

Point numéro 269.

La prévalence du rachitisme chez les enfants

dans les zones rurales.

Vous avez pris vos marques.

Désolé d'avoir pris la parole.

Vous étiez censé écouter.

Ça n'arrivera plus.

On aurait pu croire que vous vouliez ma place.

Cette maladie doit faire l'objet d'une étude plus approfondie.

Vous croyez ?

Et le terme "homosexuel" n'est pas progressiste.

Vraiment ?

Les homosexuels ne sont pas les seuls concernés.

Que savez-vous d'autre ?

Pas grand-chose. Je lis les journaux, comme tout le monde.

Mais des rumeurs circulent à Sydney.

Le ministère n'a pas l'air d'en savoir plus non plus.

Restez à l'écoute de ces rumeurs.

Bien sûr.

On doit poser des questions. C'est notre travail.

Essayez d'en savoir plus.

Réunion sur Medicare dans une demi-heure.

Les modifications de la loi sur l'assurance maladie

doivent être présentées au Sénat en mai.

Elles doivent être adoptées d'ici septembre

pour que la Commission

puisse signer le bail des bureaux de Medicare,

qui seront opérationnels d'ici février.

C'est dans 11 mois.

Bob et le Cabinet veulent que tout soit prêt au plus tôt.

Combien de bureaux ?

Des centaines.

Dans tout le pays.

Leur ouverture sera précédée d'une campagne

exposant le système de remboursement dans toutes les langues.

Puis, on distribuera les cartes d'assurance maladie.

Tous les Australiens éligibles devront s'inscrire.

Comment on procède ?

Chaque résident permanent recevra un formulaire d'inscription.

Et s'ils ne le remplissent pas ?

J'y avais pas pensé.

Faisons une campagne médiatique.

Presse écrite, télévision.

Oui, avec le Premier ministre. Il aurait le formulaire en main.