Family by Choice (조립식 가족)

♡⦑ Family by Choice ⦒♡

Selbst hiernach

können wir nicht zu etwas anderem werden?

Das können wir nicht.

Was ist mit Papa?

Was ist mit Ahjussi?

Was sollen wir Kang Hae Joon sagen?

Ist das ein Problem?

Das ist es.

Also sind deine Gefühle nicht mehr das Problem?

Dann ist alles in Ordnung.

Ich kümmere mich darum.

Zwölf...

Dreizehn.

♡⦑ Folge 12 ⦒♡

Warum läufst du im Regen herum?

Bist du noch ein Teenager?

Na und?

Warte, warum ist dein Gesicht so rot?

Hast du mir etwas zu sagen?

Nein, vielleicht später.

Geh schlafen.

Bin ich ein Kind? Glaubst du, ich gehe schon so früh schlafen?

Meine Güte...

Wie viele habe ich gemacht?

Herrje, dieser Mistkerl.

Eins.

Macht sie sich noch frisch?

Du weißt, dass Mama morgen Geburtstag hat, oder?

Ich werde mir morgen Mamas Lieblingskäsekuchen nach Hause schicken lassen.

Du auch, Oppa.

Okay.

Gute Nacht.

Ich bin in fünf Minuten da.

Jetzt gleich?

- Vielen Dank für den Kuchen. - Lassen Sie ihn sich schmecken!

Du bist hier.

Danke für das Essen.

Iss einfach so wie immer.

Ich mag es, wenn du genüsslich isst.

Bist du verrückt?

Was ist, wenn uns jemand sieht?

Wer sollte uns sehen? Hier ist niemand.

Was? Hast du Probleme beim Schlucken? Möchtest du etwas Wasser?

Hyungnim.

Was?

Du hast gesagt, du würdest früher Mittagessen gehen und dabei warst du hier?

Wenn ich das gewusst hätte, hätte ich mich dir angeschlossen.

Ist das so? Ich dachte─

Sie ist also die Freundin von Dr. Kim? Kennt ihr euch alle?

Welche Freundin?

Sie ist nicht seine Freundin.

- Ist sie nicht? - Sie sind Familie.

Familie.

Wo ist Hae Joon? Ich bin hergekommen, weil ich gehört habe, dass er hier ist.

Kang Hae Joon kommt und geht ständig.

Er antwortet auch nicht auf meine Anrufe.

Geht er mir aus dem Weg?

Das glaube ich nicht.

Sie wirken auf mich nicht wie eine Familie.

Wirklich? Wie wirken wir denn auf dich?

- Mindestens wie ein Flirt? - Bestellen!

Ihr solltet etwas bestellen.

Jeder nimmt einen Kaffee, richtig?

Drei Americanos mit Eis. Mit einem Extraschuss für mich.

Drei Americanos mit Eis. Mit einem Extraschuss für mich.

- Brauchst du Hilfe? - Das ist merkwürdig.

Normalerweise liege ich bei diesen Dingen immer richtig.

Hey, das reicht jetzt.

Sie sind Geschwister. Nur Geschwister.

Sie sind seit der Oberschule sehr liebevoll zueinander.

Ich denke, Fremde können das auf den ersten Blick erkennen.

Sei still.

Was, wenn andere es vor Papa, Ahjussi und Kang Hae Joon herausfinden?

Das darf niemals passieren, okay?

Ich weiß. Mach dir keine Sorgen.

Wir können nicht lange bleiben! Mach sie zum Mitnehmen!

I-In Ordnung!

Wage es nicht, es da draußen offensichtlich wirken zu lassen.

Herrje, das trifft den Geschmack.

Sag Kang Hae Joon, dass er ans Handy gehen soll, wenn du ihn siehst.

Natürlich! Natürlich.

Hyungnim, willst du nicht gehen?

Ich habe dein Auto draußen gesehen. Nimm uns mit.

- Ich werde noch etwas länger bleiben. - Nicht wahr?

Du möchtest grundlos länger bleiben, was?

Hey, geh einfach.

- Kommt mal wieder vorbei. - Ich bin gleich da.

Gut. Ich gehe schon, ich gehe schon.

Was ist los?

Wie meinst du das?

Warum machst du seit gestern so ein Gesicht?

Was stimmt nicht mit meinem Gesicht?

Du hast gestern gesagt, dass du nur ein Rezept im Krankenhaus abholen wolltest,

aber seitdem siehst du so grimmig aus.

Ist es eine ernste Krankheit?

So ist das nicht.

Worum geht es dann?

Ich bin der Mutter von Hae Joon begegnet.

Und ich dachte schon...

Was?

Nun...

Ich bin ihr durch Zufall begegnet.

Du hast...

Was meinst du?

Das liegt jetzt alles in der Vergangenheit.

Ich will nie wieder darüber reden.

In Ordnung. Vergiss mich,

aber Hae Joon sollte es wissen.

Er hat all diese Zeit gewartet. Er hat endlos gewartet, ohne eine Ahnung zu haben.

Seo Hyeon, warum machst du─

Nein.

Ich werde Hae Joon nicht kontaktieren.

Wenn du Hea Joon erzählst, dass du mich heute gesehen hast,

schließe ich meinen Laden in Busan und tauche nie wieder auf.

Also,

lass mich bitte...

einfach nur sein Gesicht ab und zu aus der Ferne sehen.

Ich flehe dich an.

S-Sie hat getötet...

Wenn es Totschlag ist,

muss es entweder Selbstverteidigung oder einen gerechtfertigten Grund geben.

Also was hast du gesagt?

Warst du einverstanden?

Es nicht Hae Joon zu sagen?

Sie hat gesagt, dass sie geht, wenn ich es ihm erzähle.

Dann würde Hae Joon auch seine Chance verlieren seine Mutter zu sehen.

Trotzdem!

Sie sollte ihm den Grund für die Trennung mitteilen, damit er sich damit abfinden kann.

Überleg mal, wie sie sich fühlen muss, wenn sie sagt, sie wolle ihr Kind nicht sehen.

Wer sorgt sich hier um wen?

Ich habe darüber nachgedacht.

Ich gehe morgen nach Busan, um sie zu bitten, es sich nochmal zu überlegen.

"Busan"? Sie ist gerade in Busan?

Sie hat sich dort letztes Jahr niedergelassen und hat ein Friseurgeschäft.

Busan ist so nah.

- Wenn sie ihn treffen möchte... - Wenn sie ihn treffen möchte, würde es nicht lange dauern.

Keine Sorge. Ich werde alles in meiner Macht stehende tun, um sie dieses Mal zu vereinen.

Was, wenn Hae Joon es nicht will?

Warum sollte er nicht wollen?

Ich sage nicht, dass er nicht wollen würde,

aber er konnte nicht direkt zu uns kommen, als er nach Haedong zurück kam.

Welche Sorgen muss er sich machen, wenn er seine Mutter nach 20 Jahren wieder treffen sollte?

Ich denke, wir sollten für ihn ein Geschäft eröffnen oder im einen Job suchen.

Du hast recht.

Er hat in seinem ganzen Leben nur Basketball gespielt, aber jetzt hat er sich sein Bein verletzt.

Was sollten wir ihn machen lassen?

Oh, ja. Ich finde es einschüchternd,

wenn eine Frau zu hübsch ist.

Ich bin im Moment auch nicht eingeschüchtert. Das ist nett.

Wie viel verdienst du mit deinem Anwaltsbüro hier in der Gegend?

- Entschuldigung? - Ich meine,

dies ist nicht nur ein einfaches Blind Date.

Wir müssen offen sein.

- Möchten Sie eine Kopie meiner Einkommensteuer? - Das wäre nett!

Liebling, bist du gerade auf einem Blind Date?

- Er hat sie "Liebling" genannt. - Sie hat ihn betrogen und ist auf ein Blind Date gegangen.

- Warum sollte sie jemanden wie ihn verlassen wollen? - Liebling.

Möchtest du erleben, wie ich die Kontrolle verliere?

Nun...

Hey, Anwältin Park. Kennen Sie diesen Kerl?

Bin ich nur ein Kerl den du kennst?

Er ist nicht nur ein Kerl, den ich kenne.

Er ist die Person, die ich mag.

Er ist die Person, die sie mag.

Die Glückliche.

Was für eine Situation ist das?

Was für ein Witz. Wow.

Es wird in Zukunft hart für Sie sein, auf ein weiteres Blind Date zu gehen.

Meine Schauspielerei war ganz gut, aber deine war auch herausragend.

Ich habe wirklich gedacht, dass du mir deine Gefühle gestehen würdest.

Habe ich nicht. Habe ich wirklich nicht.

Hallo.

Herr Yang.

Hallo, war machen Sie denn hier?

Oh, ich war auf dem Weg mir eine Immobilie anzusehen,

als ich Sie hier stehen gesehen habe.

Die Immobilie, die Sie sich letztes Mal angesehen haben wurde heute morgen verkauft.

Ach, schon?

Mensch, ich habe Ihnen gesagt, dass sich die guten innerhalb von Stunden verkaufen.

Es ist wirklich selten, ein Gebäude wie das für 800 Millionen Won (ca. 546.400 Euro) zu finden.

"800 Millionen Won" (ca. 546.400 Euro)?

Ich melde mich wieder bei Ihnen.

Ja, auf Wiedersehen.

"800 Millionen Won" (ca. 546.400 Euro)?

Was?

Glaubst du auch, dass es eine schlechte Idee ist?

Nein, ich würde natürlich auch gerne ein Gebäude bekommen.

Nicht wahr? Das würdest du auch gerne, oder?

Aber Kim San Ha sagt mir ständig, dass ich erst Papa fragen solle.