Wonder Man

‫"في الحلقة السابقة من (وندر مان)"

‫اتصل مدير العرض للتو. ‫سيحذف شخصيتك من المسلسل.

‫لا تفتحُ لي قلبك يا "سايمون".

‫ليس كما ينبغي.

‫ما قصة تجربة الأداء المهمة ‫التي كنت تتحدث عنها؟

‫لديّ تجربة أداء لـ"وندر مان".

‫المهم، سُعدت بلقائك.

‫انتظر. هل سيعيد أحدهم إنتاج "وندر مان"؟

‫فات الأوان. تنتهي تجارب الأداء اليوم.

‫"(روث باكشي) ‫(باكشي) لاختيار الممثلين"

‫حالتك مزرية. لا يمكنك الدخول بهذا الشكل.

‫ثم تصادفتما في تجربة الأداء؟

‫نعم.

‫أواثق بأن الحيلة انطلت عليه؟

‫لم يشك في شيء.

‫"انظر بمن التقيت مصادفةً"

‫"(مارفل سبوتلايت)"

‫تملّكني حب التمثيل في سن الـ10.

‫كانت أمي العزيزة "دوروثي" أول من شاهدني.

‫كان عليّ إبقاء معنوياتها مرتفعة.

‫كان هذا أقل ما يمكنني فعله ‫بعد كل ما منحتني إياه.

‫حبها الجمّ لك واضح.

‫كانت قديسة. قديسة بحق.

‫لطالما آمنت بي، وبموهبتي في التمثيل.

‫ما كنت لأنجح لولاها.

‫مهلاً… هل مثلت في مسلسل عن المستشفيات؟

‫أجل، في "مستشفى (ساوث شور)". ‫في الحلقات الـ3 الأولى.

‫صحيح! مع "جو بانتوليانو". أحبه كثيراً.

‫أجل…

‫بلى، هذا صحيح. إنه محبوب.

‫أجل.

‫أجل، هذا صحيح. واجهت بعض العثرات،

‫وبعض اللحظات التي أفضل نسيانها، ‫لكن كل هذا أصبح من الماضي.

‫13 عاماً بلا كحول، وعدت إلى "هوليوود" ‫وسأجعل أمي فخورةً بي.

‫كانت تقول دائماً ‫إن تمثيلي قد يُحدث فارقاً ويكون مؤثراً،

‫وسأثبت صحة كلامها.

‫"مكتب التحقيقات الفيدرالي"

‫هذا رائع. كانت والدتك لتفخر بك.

‫انبطح أرضاً! انبطح! لا تتحرك! ‫"تريفور سلاتري"، أنت قيد الاعتقال.

‫أنا لا أقاوم.

‫-ارجعوا إلى الوراء. ‫-لا علاقة لي به.

‫يصفني البعض بالإرهابي.

‫لكنني أعتبر نفسي معلماً.

‫يا "أمريكا"، هل أنت مستعدة لدرس آخر؟

‫قبل 39 ساعة،

‫تعرضت قاعدة "علي السالم" الجوية ‫في "الكويت" للهجوم.

‫أنا من فعل ذلك.

‫مشاهد مرعبة بحق.

‫هذا هو التمثيل.

‫سأطلق النار على رأسه ‫في بث حيّ على شاشاتكم.

‫-تمثيل؟ ‫-إنها دماء مزيفة. والطلقات خلبية.

‫-هل أنت متأكد من ذلك؟ ‫-لم نكرر هذا الحديث؟

‫-خضعت للمحاكمة. ودخلت السجن. ‫-لكنك لم تكمل مدة عقوبتك.

‫-هذا ليس ذنبي. ‫-لا أحد يهتم.

‫من وجهة نظري، أرى أن أمامك خيارين.

‫الخيار الأول، ‫هو أن تعود إلى السجن وتستكمل محكوميتك.

‫أفضّل هذا الخيار. ولديك الخيار الـ2،

‫وهو أن تؤدي مهمةً بسيطةً ‫لصالح قسم السيطرة على الأضرار…

‫الـ2. الخيار الـ2، شكراً.

‫حسناً.

‫هذا "سايمون ويليامز".

‫أنت ممثل. أتظن أن بوسعك التقرّب منه؟

‫سأحتاج إلى طُعم.

‫قد تفي تجربة أداء بالغرض.

‫لن يكون تدبير ‫تجربة أداء وهمية أمراً صعباً.

‫لا، سيكشف الخدعة. ‫إنه ممثل محترف ولديه وكيل أعمال.

‫هذه المدينة صغيرة. سيميز الحقيقة من الزيف.

‫يجب أن تعرف ما هي المشاريع القادمة، ‫ويُفضّل أن تكون مغرية.

‫مشروع يتحمس له "سايمون ويليامز" بشكل خاص.

‫"وندر مان"

‫"الحاضر"

‫أجل، لحظة واحدة.

‫-مرحباً. ‫-كيف يُعقل أن تتصل بي "روث باكشي"

‫بشأن تجربة أدائك لفيلم "وندر مان"؟

‫أجل، إنها مصادفة طريفة.

‫لا، هذا ليس طريفاً على الإطلاق.

‫أنا أستشيط غضباً ولا أريد سماع كلمة واحدة.

‫أنا آسف يا "جانيل"، ‫اضطُررت إلى ذلك. لأنني…

‫يراودني شعور مميز تجاه هذا الدور.

‫أشعر بأنه مقدّر لي، ‫كأنه كُتب لي خصيصاً، أتفهمينني؟

‫بصراحة، لا.

‫-أحبّت أدائي، أليس كذلك؟ ‫-توقف يا "سايمون".

‫أحبّت أدائي.

‫ألمحت إلى أن مستقبلك واعد.

‫توقّعت ذلك!

‫أجل، لكنها واقعية أيضاً، مثلي تماماً.

‫ستمنحك فرصةً احتمالاتُ نجاحك فيها كبيرة.

‫طلبت تسجيل تجربة أداء لفيلم مستقل ‫بعنوان "ذا كارلايل".

‫أرسله لي في أقرب وقت ممكن.

‫لا تخيّب أمل "روث". ‫سيصبّ وقوفها في صفك في مصلحتك.

‫-لأنها مقربة من "فون كوفاك". ‫-بل لأنها مديرة اختيار ممثلين بارعة!

‫أجل، فهمت.

‫هل فهمت حقاً؟ وداعاً.

‫حسناً.

‫"أو معلم الشعر غريب الأطوار المقرب مني، ‫لا تطلق الأحكام أبداً؟

‫من يقول هذا؟ من يقول ماذا؟ ‫إنني لا أطلق الأحكام؟"

‫"كيف يُعقل أنك بغض النظر ‫عمّن أحضر إلى هنا، فتىً كان أم فتاةً،

‫أو أمي أو معلم الشعر غريب الأطوار، ‫لا تطلق الأحكام أبداً؟

‫من يقول هذا؟

‫من يقول ماذا؟

‫إنني لا أطلق الأحكام؟"

‫أدائي سيئ.

‫-من يقول ماذا؟ ‫-من يقول…

‫-كيف يُعقل أنك بغض النظر… ‫-ماذا…

‫كيف يُعقل أنك بغض النظر عمّن…

‫-اصمت، ليس بعد. ‫-بغض النظر عمّن…

‫هل تودّ تسجيل هذا على حساب الغرفة؟

‫كيف يُعقل أنك بغض النظر ‫عمّن أحضر إلى هنا، فتىً كان أم فتاةً،

‫أو أمي أو معلم الشعر غريب الأطوار، ‫لا تطلق الأحكام أبداً؟

‫من يقول هذا؟

‫من يقول ماذا؟

‫إنني لا أطلق الأحكام؟

‫قد أكون بارعاً في إخفاء ذلك.

‫هذا جيد. لكن لو رجعت إلى الخلف قليلاً…

‫-حسناً. ‫-وأخرج ياقة القميص.

‫حسناً.

‫-أجل، أعجبني ذلك. ‫-شكراً لك.

‫-"مونيتي". ‫-تعالي إلى هنا.

‫لا.

‫لا.

‫هل لاحظت أي علامات قوة مرئية؟

‫مثل ماذا تحديداً؟

‫لا أعلم. توهج خافت مثلاً.

‫لا، لم يكن يتوهج.

‫ألم تسمع كلمة خافت؟

‫اسمع يا "تريفور"، قسم السيطرة على الأضرار

‫يعتبر المدعو "سايمون ويليامز" ‫تهديداً استثنائياً،

‫وأريد دليلاً في أسرع وقت.

‫أضعنا كثيراً من الوقت ‫في البحث عن تجربة الأداء المثالية هذه.

‫-كان الأمر يستحق العناء. ‫-كان بوسعنا استخدام "ميغان 3.0".

‫لهذا السبب وظفتني.

‫انظر إلى هذا.

‫يحتاج "سايمون ويليامز" إلى مساعدة ‫في تجربة أداء ويريدني أن أذهب إليه.

‫أرأيت يا صديقي؟ هذا خبر رائع.

‫أريدك أن ترتدي هذا.

‫عندما تدخل إلى منزله، اعثر على حاسوبه

‫وضعه فوقه مباشرة، وسأتولى البقية عن بعد.

‫عُلم.

‫لم لا ترد على رسالته؟

‫لا أريده أن يظن أنني متفرغ تماماً

‫بانتظار من يراسلني.

‫حسناً.

‫أظن أننا انتظرنا بما يكفي.

‫سألعب دور "تريفور سلاتري" ‫إن لم يكن لديك مانع.

‫حسناً. وضعت كتابي جانباً.

‫اجتزت الغرفة. ووصلت إلى هاتفي.

‫هذا مثير للاهتمام. متى يناسبك؟

‫"الآن"

‫-يريد أن أذهب الآن. ‫-حقاً؟

‫قد يكون ذلك صعباً.

‫سيتحتم عليّ إعادة ترتيب جدول أعمالي،

‫لكن من المحتمل أن أتمكن من…

‫اكتب: "أراك بعد 20 دقيقة."

‫مستحيل أن أرسل جملةً مبتورة.

‫"…أتمكن من القدوم الآن"

‫حُدد الموعد.

‫عظيم.

‫"ما أبعد مدى إضاءة تلك الشمعة الصغيرة،

‫وما أشبهه بالعمل الطيب ‫في هذا العالم الخبيث."

‫أجل.

‫"شكسبير".

‫صحيح.

‫"تاجر (البندقية)".

‫بالتأكيد.

‫لا تفسد هذا يا "تريفور".

‫-أجل. ‫-أجل.

‫-نعم. ‫-أجل، أنا "تريف". "تريفور سلاتري".

‫رائع، سأنزل حالاً.

‫مهلاً، ألن أصعد إليك؟

‫مرحباً.

‫شكراً لمجيئك.

‫-هيا لنصور هذا المشهد. ‫-ألن نفعل ذلك في شقتك؟

‫لا، طاقتها سلبية.

‫اسمع، انفصلت عن حبيبتي مؤخراً، ‫لذا يصعب عليّ التركيز هناك.

‫يجب أن أكون صافي الذهن لهذا الدور. ‫يجب أن يكون متقناً.

‫حسناً، إلى أين سنذهب إذاً؟

‫هناك استوديو للتصوير الذاتي قريب من هنا.

‫وما هو استوديو التصوير الذاتي هذا ‫إن تكرّمت بالشرح؟

‫راج في السنوات القليلة الماضية.

‫تُستأجر الغرفة بالدقيقة. إنه مفيد.

‫بما أن كل شيء تقريباً ‫يتطلب تصويراً ذاتياً هذه الأيام.

‫من المؤسف كيف تغيّر مجالنا.

‫عذراً، يجب أن أرد على هذا الاتصال.

‫سأكمل إجراءات الدخول.

‫-لم أتمكّن من دخول شقته. ‫-كيف أفسدت الأمر بهذه السرعة؟

‫المونتاج والرفع مشمولان في السعر، ‫ولا تُوجد رسوم خفية.

‫وقّع هنا، ويمكنني إدخالك الآن إذا أردت.

‫جميل.

‫حسناً، لا بأس. ‫ابق قريباً منه وراقب أي شيء مريب.

‫-أستطيع التعامل مع… ‫-"تريفور"، حان دورنا.

‫عليّ الذهاب يا خالي… "فانيا".

‫إنه فيلم مستقل على غرار "سقوط (إغبي)"

‫أو "الفتى الحيّ الوحيد في (نيويورك)".

‫ألعب دور نادل تنشأ بينه وبين البطل الطفولي

‫رابطة عاطفية غير متوقعة.

‫يبدو دوراً غنياً ومتشابكاً. ‫قد يكون مفيداً لك.

‫صحيح، لذا ارتأيت…

‫أن شخصية النادل ‫من الجيل الـ3 من سكان "برونكس".

‫لطالما أراد والده امتلاك مطعمه الخاص.

‫كان طاهياً بارعاً،