Romantic Prelude (おと・な・り)

Làm ơn nhắc lại được không?

Xin hãy nói chậm hơn một chút.

Xin lỗi!

Cô muốn dùng món gì?

Cho tôi một ly cà phê sữa.

Vâng, thưa cô.

Và vui lòng cho tôi một ly nước.

Có ngay, thưa cô.

- Cẩn thận gai nhé. - Vâng.

Không cần nhìn vào ống kính.

Cảnh này xong rồi.

Cảm ơn cô.

Tiếp theo là ai?

Ta tiến hành được chưa?

Tôi xin lỗi, vui lòng đợi chúng tôi một chút.

- Satoshi. - Vâng?

Quá 12 giờ rồi. Cậu cần khẩn trương lên.

Được rồi.

- Chúng tôi đến rồi. - Vâng, xin chào.

- Chúng tôi đã sẵn sàng rồi. - Xin lỗi vì đến trễ.

- Xin chào. - Cảm ơn anh đã chờ chúng tôi.

Hãy đi chuẩn bị đi.

Nghe này.

Đó là người đã chụp ảnh cho Shingo.

Không thể nào. Shingo ư?

Tất cả vào vị trí.

- Chúng tôi đã sẵn sàng. - Được rồi, vậy ta bắt đầu thôi.

Tạo dáng đi nào.

Nghiêng về phía này một chút.

Tốt.

Xin cảm ơn.

- Anh ơi. - Vâng?

Tất cả hình ảnh của Shingo là do anh chụp phải không ạ?

Vâng.

Nếu anh thấy không phiền thì tôi muốn xin chữ ký của anh.

HỌC HỎI TỪ SHINGO

CHỤP ẢNH NOJIMA

Cảm ơn anh rất nhiều.

Vui lòng để lại lời nhắn sau tiếng bíp.

Shingo à? Mình đây.

Mình có chuyện quan trọng cần nói với cậu, gặp nhau rồi nói thì tốt hơn.

Khi nào tiện gọi vào di động cho mình nhé.

- Con nghe. - Chào con. Con dậy chưa?

Con đang chuẩn bị đi rồi.

Con đã ăn sáng chưa đấy?

Con có thời gian về nhà trước khi sang Pháp không?

Con cũng chưa biết.

Chưa biết sao?

Nghe này, Nanao…

Xin lỗi mẹ nhưng con phải đi rồi. Con gọi cho mẹ sau nhé.

THÊM NƯỚC

CANADA

Shingo đi nghỉ từ hôm nay à?

Vâng ạ.

- Nojima… - Hử?

Hôm qua anh có liên lạc được với anh Shingo không?

Không.

Em hiểu rồi…

Có chuyện gì vậy?

Chỉ là…

Ừ thì…

Gì cơ?

Chuyện là, hôm qua…

Sakurai, cậu gửi fax đi chưa?

Chưa ạ.

- Vậy thì gửi đi. - Vâng ạ.

Satoshi, nói chuyện chút đi.

Lại đây.

Cậu nói với Shingo về việc đi Canada rồi chứ?

Vẫn chưa.

Thật sao?

- Tại sao? - Mình bận nhiều việc mà.

Satoshi!

Vâng.

- Cậu đâu rồi? - Đây ạ.

Lại đây.

Cái thằng này.

ĐÀN ÔNG UỐNG BLACK

Shingo nhận được vai chính đầu tay

trong một phim điện ảnh ạ?

Bộ phim khởi quay vào tháng Một.

Năm sau ạ?

Cậu sẽ chụp ảnh cho bộ phim.

Gì ạ?

Cậu thấy đấy, Shingo hơi mất đà.

Cũng vì vậy mà chương trình ti vi lần trước bị đánh giá rất tệ…

Cậu ấy đã mất hết tự tin.

Cứ đến cảnh quay là không hiểu sao cậu ấy lại căng thẳng.

Cậu biết mà, cậu ấy sẽ không làm được nếu không có cậu.

Chỉ cần cậu ở đó, cậu ấy liền yên tâm.

Em không thể.

Em đã nói với anh em sẽ đi Canada sau phóng sự ảnh tới của Shingo rồi mà.

Em muốn chụp cảnh vật, không phải chụp con người.

Tôi biết mà. Tôi hiểu điều đó mà.

Thế này thì sao?

Hãy hoãn chuyến đi Canada lại một năm. À không, sáu tháng thôi.

Và tôi sẽ giúp cậu xuất bản sách ảnh đầu tay về phong cảnh Canada.

Nhưng em không thể…

Satoshi này.

Chụp ảnh phóng sự cho Shingo đã giúp cậu bước vào giới nhiếp ảnh chuyên nghiệp.

Và tại sao cậu làm điều này? Vì các cậu là bạn thân.

Cậu không thể làm việc này cho bạn mình sao?

Tôi sẽ nói chuyện với nhà xuất bản về việc xuất bản ảnh phong cảnh của cậu.

Này…

Chúng ta cần quyết định ảnh bìa và liên hệ nhà xuất bản trong hôm nay.

Mình nghe rồi.

Tôi đi gặp nhà xuất bản Mountain Valley. Mọi người lo liệu ở đây nhé.

Mountain Valley?

Họ chuyên về ảnh phong cảnh phải không?

- Cắt xéo nhé. - Vâng ạ.

Chị có nghe thấy âm thanh lạ không?

Hả? Không có gì đâu.

Yamaga ơi!

Vâng ạ?

Hôm nay đến lượt em dọn dẹp phải không?

Vâng ạ.

Đây.

Cảm ơn chị.

Hãy vứt chúng đi.

- Tất cả sao ạ? - Đúng rồi.

Nhưng chúng vẫn đang nở. Sao ta không dùng làm quà tặng miễn phí?

Nhìn kỹ này.

Hoa có thể còn đẹp nhưng nhìn xem, lá đã úa hết rồi.

Người ta đem về đến nhà là chúng sẽ rũ hết.

Chị đã từng nói với em, đừng chỉ đánh giá qua bông hoa.

Hãy kiểm tra cả lá và đài hoa.

Thải loại hoa cũng là công việc của người bán hoa. Đây.

Em sẽ đem chúng về nhà.

Gì cơ?

Mời vào!

Chào ông chủ!

Cứ tiến hành nhé, Nanao.

Vâng ạ!

Nanao!

Cháu đến đây.

Sô-cô-la sữa của cháu đây, đúng kiểu cháu thích nhé.

Cảm ơn chú vì luôn làm món này cho cháu.

Cháu xứng đáng mà.

- Nhìn ngon quá. - Cháu uống đi.

Vâng ạ. Quý khách muốn cắm chủ đạo bằng hoa mõm sói phải không ạ?

Khoảng bao nhiêu tiền ạ?

Được ạ. Chúng tôi sẽ giao đến cho quý khách. Xin cảm ơn.

- Nanao ơi. - Dạ?

Về nhà đi. Ngày mai em có kỳ thi quan trọng đúng không?

Không sao đâu ạ.

Ý chị là kỳ thi NFD phải không? Cấp Một phải không ạ?

Ừ, đúng rồi.

Ồ. Chị sẽ nhận được chứng chỉ thiết kế mẫu cắm hoa.

Vậy em về đi. Đây là cơ hội cuối cùng trước khi em đến Pháp.

Dạ vâng ạ, nếu chị đã nói vậy.

- Nghỉ ngơi nhé. - Buổi tối vui vẻ.

PHỤ NỮ TUỔI 30 ĐI LÀM

Xin chào.

Không cần túi ạ.

Cảm ơn.

Tôi nhận 200 yên.

Tiền trả lại cho cô là bảy yên.

Đây là tiền thừa và hóa đơn của cô.

Cảm ơn. Hẹn gặp lại.

PHÓNG SỰ ẢNH ĐẦU TIÊN CỦA SHINGO NGƯỜI CHỤP: SATOSHI NOJIMA

Làm tốt lắm mọi người.

- Này cậu… - Vâng ạ?

Cậu có muốn thử chụp hình Shingo không?

Ai ạ, em sao?

Đúng rồi. Hai cậu có vẻ thân thiết.

Shingo có tiềm năng, nhưng biểu cảm vẫn còn hơi gượng gạo.

Khi tôi thấy cậu ta ở cùng cậu, tôi mới biết "Ra là như vậy!"

Em sẽ chụp. Hãy cho em thử ạ.

Xin lỗi ạ.

Gì vậy?

Satoshi Nojima sao?

Chào anh! Tôi là Akane Ueda.

- Này… - Tôi kiểm tra một chút nhé?

Này!

Cô làm gì vậy?

Shingo à?

Shingo ơi!

Không, không có ở đó đâu! Dừng lại!

Shingo!

Sao anh ấy không có ở đây?

Shingo…

Tập trung, tập trung.

Shingo ơi!

Thôi rồi…

Anh ấy không ở đây.

Sao cậu ấy lại ở đây?

Thôi nào, đừng khóc.

Nào, nhỏ tiếng thôi nào.

Những bức tường này mỏng như giấy ấy, cô hiểu chứ?

Anh biết chuyện giữa tôi và Shingo không?

Cũng coi như biết.

Tôi có bầu ba tháng rồi.

Anh không tin tôi sao?

Chờ đã.

Anh ấy cho tôi cái này. Đây là quà lưu niệm từ Canada anh tặng anh ấy từ lâu.

Chuyện lâu vậy rồi tôi không nhớ.

Vậy thì… Nhìn đây!

Giải vô địch chèo thuyền ở trường các anh!

Cha của Shingo đã tài trợ mái chèo từ công ty đóng thuyền của ông ấy.

Cha anh ấy cũng chụp tấm hình này!