Doraemon the Movie: Nobita's Little Star Wars 2021 (映画ドラえもん のび太の宇宙小戦争 2021)

Apa mereka sudah sampai di sini?

Cepat kabur dan masuk ke roket!

Apa ini sungguh keputusan yang tepat, Menteri?

Kabur demi diri sendiri...

Aku ingin bersama semua orang, aku akan bertarung sampai akhir!

Tidak! Jika kamu mati sekarang,

siapa yang akan menyelamatkan planet ini?

Ini...?

Kamu berada dalam roket pelarian.

Tidak. Apa yang kamu lakukan?

Mulai sekarang aku akan meluncurkannya.

Jangan!

Tidak apa, aku tahu kamu bisa melakukannya.

Tidak! aku tidak bisa meninggalkanmu, Piina!

Suatu hari, pasti, di planet ini kebebasan akan datang...

Piina... Kak Piina!

Kakak!

Woa, lampunya!

Bodoh! Apa yang kamu lakukan, Nobita?

Ups!

Jangan injak di sana!

Apa?

Cut Cut!

Syuting filmnya jadi sangat kacau!

Kamu tidak apa-apa, Nobita?

Yah...

Jangan kacaukan latar belakangnya!

Maaf.

Kamu tahu, berapa lama persiapannya?

Hei Nobita, apa kamu tidak bisa melakukannya dengan benar?

Uh...

Apa yang terjadi? Suneo. Gian.

Dan juga Dekisugi.

Apa kamu melakukan kesalahan lagi, Nobita?

Do... Doraemon!

Doraemon memang bisa diandalkan! Terima kasih untuk "Set Chroma"-nya.

Adegan pembukaannya sempurna!

Efek spesial untuk landasan terbuat dari besi sintetis dan rumput.

Tetap saja, ini adalah set yang bagus.

Kurasa ini karena berkat tamanku.

Jadi, ayo gladi bersih untuk adegan selanjutnya!

Hei, hei! Apa peranku?

Nobita, kamu ke sana.

Apa-apaan ini? "Kalau kamu bisa membersihkan semua sampah,"

"akan kupikirkan lagi".

Lebih baik kuselesaikan dengan cepat...

Aduh! Aduh!

Maaf... Aku melakukannya lagi.

Aku ingin tahu apa itu.

Ayo segera ambil gambar! Bagaimana pencahayaannya?

- Sudah siap! - Ini juga siap!

Efek spesial juga sudah siap.

Kalau begitu, ayo mulai adegan pengeboman markas.

Hei, hei, teman-teman!

Lihat, lihat, lihat! Aku menemukan sesuatu yang keren!

Lihat! Roket ini dibuat dengan sangat baik...

Hei Nobita!

Kenapa kamu selalu mengganggu saja?!

Doraemon memintaku untuk mengikutsertakan kamu, jadi aku membiarkanmu!

Jika kamu ingin menghancurkan filmku, lebih baik kamu pulang sana!

Nobita! Baru saja...

Selamat datang, Doraemon.

Ini sepertinya bisa dibuka.

Apa yang sedang kamu lakukan?

Ini ringan, tapi terbuat dari besi.

Pipanya seperti terbakar, seperti roket asli.

Sebelumnya, aku sangat terkejut ketika ini bergerak.

Aku ingin tahu apa ada sesuatu di dalamnya.

Biar kucoba.

Tolong berhenti!

Roketnya bicara!

Aku akan keluar sekarang,

jadi tolong jangan bertindak kasar.

Salam kenal. Namaku Papi.

Manusia?!

Lebih seperti kurcaci...

Jika kalian lihat dari sudut pandangku,

maka kalian adalah raksasa.

Kamu berasal dari planet yang jauh bernama Pirika.

Berpetualang sendirian sampai sini...

Jadi, apa Papi adalah alien?

Dari sudut pandang kalian, sepertinya begitu.

Tapi, bagaimana kita bisa paham dengan bahasanya?

Itu karena tadi aku makan "Konyaku Penerjemah".

"Konyaku Penerjemah"? Itu salah satu alat ajaib Doraemon.

Jadi... Apa nama planet ini?

Ini Bumi. Apa kamu datang ke sini tanpa mengetahuinya?

Ya, berkat roket ini, aku berhasil sampai sejauh ini...

Sepertinya ini rusak.

Mungkin karena benturan tadi waktu aku melakukan pendaratan darurat.

Kalau begitu, akan kuperbaiki!

Tidak mungkin, itu...

Tenang saja! Meskipun Doraemon terlihat seperti ini,

tapi dia adalah robot kucing dari masa depan.

Dia punya banyak alat ajaib, benarkan?

Coba kulihat apa yang bisa kita lakukan.

Kamu bisa tinggal di sini sampai roketnya selesai diperbaiki.

Atas nama Pirika, aku ingin mengucapkan terima kasih yang sedalam-dalamnya.

Terima kasih para raksasa.

Ah, kamu belum tahu namaku. Aku Nobita.

Aku Doraemon

Nobi-chan. Dora-chan.

Waktunya makan malam!

Baik!

Jadi alien yang seperti orang kecil

datang sendirian ke Bumi?

Benar, sepertinya dia mengkhawatirkan sesuatu.

Tapi, dia tidak memberitahuku detilnya...

Salam kenal, saya Papi.

Shizuka, benar? Senang bertemu denganmu.

Untuk saat ini, tolong terimalah keramahanku...

Piina...

Imutnya!

Imut?

Meskipun saya terlihat seperti ini, saya seumuran dengan kalian.

Maaf.

Ah, tidak...

Oh ya, aku sudah dengar tentangmu dan aku membawakan rumah untukmu.

Rumah?

Ini...?

Bagaimana menurutmu?

Sebagian besar barangnya sudah tersedia, tapi...

Apa rumah ini untukku?

Kamarmu besar, bukan?

Apa kamu suka? Tentu saja!

Aku iri padamu.

Ketika saya kecil, saya selalu berimajinasi.

Kupikir akan sangat menyenangkan jika bisa tinggal di rumah boneka.

Itu mudah, ya kan Doraemon?

Serahkan padaku!

"Senter Pengecil"

Ayo kita lakukan.

Kalau begitu...

Benda apa itu...?

Bukankah ini menarik?

Kita menjadi seukuran denganmu!

Kenapa?

Apa kamu terkejut?

Ya, sangat...

Dan ketika kupikir-pikir lagi.

Kamu bisa melakukan apa saja seperti sulap.

Itu sangat luar biasa!

Ini terlalu berlebihan buat Papi.

Hei, Papi.

Aku ingin melihat ke dalam sesegera mungkin, boleh?

Oh, ya. Silahkan masuk.

Kita seperti boneka saja!

Rasanya aneh!

Dapurnya imut!

Ketika menaiki tangga...

Kamar mandi mewah!

Aku berharap kerannya bisa mengeluarkan air panas...

Ayo kita renovasi supaya bisa menggunakan gas dan air!

Sungguh? Dora-chan, itu sangat keren!

Kasurnya terbuat dari spons yang empuk!

Aku juga ingin memiliki yang seperti ini.

Silahkan datang kapanpun kalian mau.

- Terima kasih! - Oh ya!

Hei, Hei.

Bolehkah kuundang teman-teman kecilku?

Teman-teman kecil?

Aku sudah membawanya,

boneka-bonekaku.

Sini, sini.

Jadi...

Ayo pakai ini.

"Robotter"

Ketika dipasang, boneka akan menjadi robot.

Ini tunggangan boneka binatang!

Sangat menyenangkan!

Waktunya camilan!

Aku ingin makan banyak melon sekaligus sampai kenyang.

Kalau terlalu rakus, nanti perutmu kesakitan.

Semua yang kumakan sangat lezat.

Nah sudah bersih.

Cukup! Piina juga selalu memperlakukanku seperti anak kecil...

Siapa Piina?

Bukan... Lupakan saja...

Ah, selanjutnya aku ingin makan itu.

Ketika saya berubah jadi kecil, dunia berubah sepenuhnya.

Menarik, bukan?

Kamu bisa berenang di bak mandi.

Benar! Aku bisa lakukan itu!

Apa yang akan kau lakukan?

Mandi dengan susu! Kulitmu akan menjadi licin.

Membosankan.

Kalau dipikir-pikir, Papi-kun, Berapa umurmu sekarang?

Aku lulus dari universitas waktu aku 8 tahun.

Wow! Mahasiswa berumur 8 tahun?

Kamu jenius!

Itu bukan apa-apa.

Itu mengejutkan!

Jika lulus dari Pirika,

tidak akan ada perbedaan antara orang dewasa dan anak-anak.

Setiap orang bebas memilih pekerjaan yang dia sukai.

Apa itu juga berlaku untuk anak-anak?

Tentu saja, itu tergantung pada motivasi dan keterampilan mereka.

Jika terpilih, dia bisa menjadi presiden ketika berumur 10 tahun...

Umur 10 tahun, bisa jadi presiden?

Nobita bahkan tidak tahu apa artinya menjadi presiden...